NGỤ Ý - Nghĩa Trong Tiếng Tiếng Anh - Từ điển

Có thể bạn quan tâm

Để hỗ trợ công việc của chúng tôi, chúng tôi mời bạn chấp nhận cookie hoặc đăng ký.

Bạn đã chọn không chấp nhận cookie khi truy cập trang web của chúng tôi.

Nội dung có sẵn trên trang web của chúng tôi là kết quả của những nỗ lực hàng ngày của các biên tập viên của chúng tôi. Tất cả đều hướng tới một mục tiêu duy nhất: cung cấp cho bạn nội dung phong phú, chất lượng cao. Tất cả điều này là có thể nhờ thu nhập được tạo ra bởi quảng cáo và đăng ký.

Bằng cách đồng ý hoặc đăng ký, bạn đang hỗ trợ công việc của nhóm biên tập của chúng tôi và đảm bảo tương lai lâu dài của trang web của chúng tôi.

Nếu bạn đã mua đăng ký, vui lòng đăng nhập

menu bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar tieng-viet Tiếng Việt swap_horiz tieng-anh Tiếng Anh Tiếng Việt Tiếng Anh Tiếng Tây Ban Nha Tiếng Ả Rập Tiếng Trung Tiếng Séc Tiếng Đan Mạch Tiếng Hà Lan Tiếng Phần Lan Tiếng Pháp Tiếng Đức Tiếng Hy Lạp Tiếng Hindi Tiếng Hungary Tiếng Indonesia Tiếng Ý Tiếng Nhật Tiếng Hàn Tiếng Na Uy Tiếng Ba Lan Tiếng Bồ Đào Nha Tiếng Rumani Tiếng Nga Tiếng Thụy Điển Tiếng Swahili Tiếng Thái Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Tiếng Quốc tế Phía Bắc Sotho Tiếng Tswana Zulu Xhosa Tiếng Tamil Tiếng Latvia Gujarati Tiếng Urdu Tiếng Telegou (Ấn Độ) Tiếng Turkmenistan Tiếng Tajikistan Tatar Tiếng Malaysia Tok Pisin Tiếng Quechua mic Tra từ cancel Tìm kiếm Please choose different source and target languages. Các từ điểnkeyboard_arrow_up

Tiếng Việtkeyboard_arrow_up
- Từ điển
- Từ đồng nghĩa
- Động từ
- Phát-âm
- Cụm từ & mẫu câu
Tiếng Anhkeyboard_arrow_down
- Từ điển
- Từ đồng nghĩa
- Động từ
- Phát-âm
- Cụm từ & mẫu câu
Tiếng Ba Lankeyboard_arrow_down
- Từ điển
- Từ đồng nghĩa
- Động từ
- Phát-âm
- Cụm từ & mẫu câu
Tiếng Bồ Đào Nhakeyboard_arrow_down
- Từ điển
- Từ đồng nghĩa
- Động từ
- Phát-âm
- Cụm từ & mẫu câu
Tiếng Đan Mạchkeyboard_arrow_down
- Từ điển
- Từ đồng nghĩa
- Động từ
- Phát-âm
- Cụm từ & mẫu câu
Tiếng Đứckeyboard_arrow_down
- Từ điển
- Từ đồng nghĩa
- Động từ
- Phát-âm
- Cụm từ & mẫu câu
Tiếng Hà Lankeyboard_arrow_down
- Từ điển
- Từ đồng nghĩa
- Động từ
- Phát-âm
- Cụm từ & mẫu câu
Tiếng Hànkeyboard_arrow_down
- Từ điển
- Từ đồng nghĩa
- Động từ
- Phát-âm
- Cụm từ & mẫu câu
Tiếng Hy Lạpkeyboard_arrow_down
- Từ điển
- Từ đồng nghĩa
- Động từ
- Phát-âm
- Cụm từ & mẫu câu
Tiếng Hungarykeyboard_arrow_down
- Từ điển
- Từ đồng nghĩa
- Động từ
- Phát-âm
- Cụm từ & mẫu câu
Tiếng Indonesiakeyboard_arrow_down
- Từ điển
- Từ đồng nghĩa
- Động từ
- Phát-âm
Tiếng Na Uykeyboard_arrow_down
- Từ điển
- Từ đồng nghĩa
- Động từ
- Phát-âm
Tiếng Ngakeyboard_arrow_down
- Từ điển
- Từ đồng nghĩa
- Động từ
- Phát-âm
- Cụm từ & mẫu câu
Tiếng Nhậtkeyboard_arrow_down
- Từ điển
- Từ đồng nghĩa
- Động từ
- Phát-âm
- Cụm từ & mẫu câu
Tiếng Phần Lankeyboard_arrow_down
- Từ điển
- Từ đồng nghĩa
- Động từ
- Phát-âm
- Cụm từ & mẫu câu
Tiếng Phápkeyboard_arrow_down
- Từ điển
- Từ đồng nghĩa
- Động từ
- Phát-âm
- Cụm từ & mẫu câu
Tiếng Rumanikeyboard_arrow_down
- Từ điển
- Từ đồng nghĩa
- Động từ
- Phát-âm
- Cụm từ & mẫu câu
Tiếng Séckeyboard_arrow_down
- Từ điển
- Từ đồng nghĩa
- Động từ
- Phát-âm
- Cụm từ & mẫu câu
Tiếng Tây Ban Nhakeyboard_arrow_down
- Từ điển
- Từ đồng nghĩa
- Động từ
- Phát-âm
- Cụm từ & mẫu câu
Tiếng Tháikeyboard_arrow_down
- Từ điển
- Từ đồng nghĩa
- Động từ
- Phát-âm
- Cụm từ & mẫu câu
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳkeyboard_arrow_down
- Từ điển
- Từ đồng nghĩa
- Động từ
- Phát-âm
- Cụm từ & mẫu câu
Tiếng Thụy Điểnkeyboard_arrow_down
- Từ điển
- Từ đồng nghĩa
- Động từ
- Phát-âm
- Cụm từ & mẫu câu
Tiếng Trungkeyboard_arrow_down
- Từ điển
- Từ đồng nghĩa
- Động từ
- Phát-âm
- Cụm từ & mẫu câu
Tiếng Ýkeyboard_arrow_down
- Từ điển
- Từ đồng nghĩa
- Động từ
- Phát-âm
- Cụm từ & mẫu câu

Trò chơikeyboard_arrow_down

Trò chơi
Đố vui

Người dich Cụm từ & mẫu câu outlined_flag Ngôn ngữ

en English
vi Tiếng Việt

cached ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ة ه و ي á č é ě í ň ó ř š ť ú ů ý ž æ ø å ä ö ü ß α ά β γ δ ε έ ζ η ή θ ι ί ϊ ΐ κ λ μ ν ξ ο ό π ρ σ ς τ υ ύ ϋ ΰ φ χ ψ ω ώ ĉ ĝ ĥ ĵ ŝ ŭ á é í ó ú ü ñ å ä ö š à â ä ç é è ê ë î ï ô œ ù û ü á é í ó ö ő ú ü ű à è é ì ò ù å æ ø ą ć ę ł ń ó ś ź ż á à ã â é ê í ó õ ô ú ü ç ă â î ș ț й ц у к е н г ш щ з х ъ ф ы в а п р о л д ж э я ч с м и т ь б ю å ä ö ๆ ไ ำ พ ะ ั ี ร น ย บ ล ฃ ฟ ห ก ด เ ้ ่ า ส ว ง ผ ป แ อ ิ ื ท ม ใ ฝ ç ğ ö ş ü tieng-viet Tiếng Việt swap_horiz tieng-anh Tiếng Anh Tiếng Việt Tiếng Anh Tiếng Tây Ban Nha Tiếng Ả Rập Tiếng Trung Tiếng Séc Tiếng Đan Mạch Tiếng Hà Lan Tiếng Phần Lan Tiếng Pháp Tiếng Đức Tiếng Hy Lạp Tiếng Hindi Tiếng Hungary Tiếng Indonesia Tiếng Ý Tiếng Nhật Tiếng Hàn Tiếng Na Uy Tiếng Ba Lan Tiếng Bồ Đào Nha Tiếng Rumani Tiếng Nga Tiếng Thụy Điển Tiếng Swahili Tiếng Thái Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Tiếng Quốc tế Phía Bắc Sotho Tiếng Tswana Zulu Xhosa Tiếng Tamil Tiếng Latvia Gujarati Tiếng Urdu Tiếng Telegou (Ấn Độ) Tiếng Turkmenistan Tiếng Tajikistan Tatar Tiếng Malaysia Tok Pisin Tiếng Quechua mic Tra từ cancel search Please choose different source and target languages. Tiếng Việt Tiếng Anh Tiếng Tây Ban Nha Tiếng Ả Rập Tiếng Trung Tiếng Séc Tiếng Đan Mạch Tiếng Hà Lan Tiếng Phần Lan Tiếng Pháp Tiếng Đức Tiếng Hy Lạp Tiếng Hindi Tiếng Hungary Tiếng Indonesia Tiếng Ý Tiếng Nhật Tiếng Hàn Tiếng Na Uy Tiếng Ba Lan Tiếng Bồ Đào Nha Tiếng Rumani Tiếng Nga Tiếng Thụy Điển Tiếng Swahili Tiếng Thái Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Tiếng Quốc tế Phía Bắc Sotho Tiếng Tswana Zulu Xhosa Tiếng Tamil Tiếng Latvia Gujarati Tiếng Urdu Tiếng Telegou (Ấn Độ) Tiếng Turkmenistan Tiếng Tajikistan Tatar Tiếng Malaysia Tok Pisin Tiếng Quechua Bản dịch của "ngụ ý" trong Anh là gì? vi đồng ý = en volume_up accept chevron_left Bản dịch Người dich Cụm từ & mẫu câu open_in_new chevron_right VI

Nghĩa của "ngụ ý" trong tiếng Anh

ngụ ý {động}

volume_up imply

ngụ ý {danh}

volume_up hint
implication

hiểu được ngụ ý sau những dòng chữ [thành ngữ]

volume_up read between the lines

rêu rao ngụ ý là mình sắp làm gì {động}

volume_up make noise

Bản dịch

ngụ ý {động từ}

ngụ ý (từ khác: ám chỉ, định nói, có ý, bóng gió) volume_up imply [implied|implied] {động} VI

ngụ ý {danh từ}

ngụ ý (từ khác: ám thị, ẩn ý, gợi ý) volume_up hint {danh} ngụ ý (từ khác: ẩn ý) volume_up implication {danh} VI

hiểu được ngụ ý sau những dòng chữ [thành ngữ]

hiểu được ngụ ý sau những dòng chữ volume_up read between the lines {động} [th.ngữ] more_vert

open_in_new Dẫn đến source
warning Yêu cầu chỉnh sửa

hiểu được ngụ ý sau những dòng chữ to read between the lines VI

rêu rao ngụ ý là mình sắp làm gì {động từ}

1. ẩn dụ rêu rao ngụ ý là mình sắp làm gì (từ khác: đánh hắng) volume_up make noise {động} [ẩn dụ] more_vert

open_in_new Dẫn đến source
warning Yêu cầu chỉnh sửa

rêu rao ngụ ý là mình sắp làm gì to make noise

Ví dụ về cách dùng

Vietnamese English Ví dụ theo ngữ cảnh của "ngụ ý" trong Anh

Những câu này thuộc nguồn bên ngoài và có thể không chính xác. bab.la không chịu trách nhiệm về những nội dung này.

hiểu được ngụ ý sau những dòng chữ more_vert

open_in_new Dẫn đến source
warning Yêu cầu chỉnh sửa

to read between the lines rêu rao ngụ ý là mình sắp làm gì more_vert

open_in_new Dẫn đến source
warning Yêu cầu chỉnh sửa

to make noise

Ví dụ về đơn ngữ

Vietnamese Cách sử dụng "read between the lines" trong một câu

more_vert

open_in_new Dẫn đến source
warning Yêu cầu chỉnh sửa

Read between the lines, he has raised more questions than answers. more_vert

open_in_new Dẫn đến source
warning Yêu cầu chỉnh sửa

Most people are smart enough to read between the lines when reading what amounts to a blog. more_vert

open_in_new Dẫn đến source
warning Yêu cầu chỉnh sửa

You can read between the lines but the bottom line is we felt we needed to get more production there. more_vert

open_in_new Dẫn đến source
warning Yêu cầu chỉnh sửa

If you read between the lines, it sounded like he would have wanted that fight at a later date. more_vert

open_in_new Dẫn đến source
warning Yêu cầu chỉnh sửa

But most of the time, recipients are happy to read between the lines.

Vietnamese Cách sử dụng "make noise" trong một câu

more_vert

open_in_new Dẫn đến source
warning Yêu cầu chỉnh sửa

A person can not make another make noise by inflicting bodily harm. more_vert

open_in_new Dẫn đến source
warning Yêu cầu chỉnh sửa

Where the functions and engagements of the body are concerned, from bed room to sporting hall, religious interpreters are bound to make noise. more_vert

open_in_new Dẫn đến source
warning Yêu cầu chỉnh sửa

Some even make noise or move across the screen. more_vert

open_in_new Dẫn đến source
warning Yêu cầu chỉnh sửa

The sparrows knew better than to make noise after the thunderstorms that had dumped over the area earlier on that morning. more_vert

open_in_new Dẫn đến source
warning Yêu cầu chỉnh sửa

The home team's defense can incite the crowd to make noise, making it difficult for the offense to hear the quarterback's audibles.

Cách dịch tương tự

Cách dịch tương tự của từ "ngụ ý" trong tiếng Anh

ngụ động từEnglish

live

ý danh từEnglish

Italy

em ý đại từEnglish

con ý đại từEnglish

lão ý đại từEnglish

bà ý đại từEnglish

ông ý đại từEnglish

cô ý đại từEnglish

cậu ý đại từEnglish

bác ý đại từEnglish

chú ý đại từEnglish

chị ý đại từEnglish

không lưu ý tính từEnglish

careless

không để ý tính từEnglish

careless

anh ý đại từEnglish

tinh ý tính từEnglish

sharp

Hơn

Duyệt qua các chữ cái

Những từ khác Vietnamese

ngộ ghê
ngộ ra
ngột ngạt
ngớ ngẩn
ngớt
ngờ nghệch
ngờ đâu
ngụ
ngụ ngôn
ngụ tại
ngụ ý
ngụm
ngụp
ngụy biện
ngụy trang
ngủ
ngủ chập chờn
ngủ dậy
ngủ lang
ngủ li bì
ngủ lơ mơ

commentYêu cầu chỉnh sửa Đóng Động từ Chuyên mục chia động từ của bab.la Chia động từ và tra cứu với chuyên mục của bab.la. Chuyên mục này bao gồm cả các cách chia động từ bất qui tắc. Chia động từ Cụm từ & Mẫu câu Chuyên mục Cụm từ & Mẫu câu Những câu nói thông dụng trong tiếng Việt dịch sang 28 ngôn ngữ khác. Cụm từ & Mẫu câu Trò chơi hay Đoán từ bằng tiếng Anh test

an_el Bạn có thể đoán từ trước khi hết pin không?Thử thách bản thân bằng 16 ngôn ngữ khác nhau. Chơi arrow_upward Let's stay in touch Các từ điển

Người dich
Từ điển
Từ đồng nghĩa
Động từ
Phát-âm
Đố vui
Trò chơi
Cụm từ & mẫu câu

Đăng ký

Ưu đãi đăng ký

Công ty

Về bab.la
Liên hệ
Quảng cáo

Tại sao phải đăng ký?

Tận hưởng trải nghiệm nâng cao!

Truy cập tất cả các từ điển miễn phí
Duyệt toàn bộ trang web bằng bất kỳ ngôn ngữ nào trong số 24 ngôn ngữ
đã thêm ký tự cho công cụ dịch

Đăng nhập bằng Google Đăng nhập bằng Facebook Đăng nhập bằng Twitter Nhớ tôi Bằng cách hoàn thành đăng ký này, bạn chấp nhận the terms of use and privacy policy của trang web này. refreshclosevolume_up

Từ khóa » Ngụ ý Nghĩa Là Gì

NGỤ Ý - Nghĩa Trong Tiếng Tiếng Anh - Từ điển

Nghĩa của "ngụ ý" trong tiếng Anh

ngụ ý {động}

ngụ ý {danh}

hiểu được ngụ ý sau những dòng chữ [thành ngữ]

rêu rao ngụ ý là mình sắp làm gì {động}

Bản dịch

ngụ ý {động từ}

ngụ ý {danh từ}

hiểu được ngụ ý sau những dòng chữ [thành ngữ]

rêu rao ngụ ý là mình sắp làm gì {động từ}

Ví dụ về cách dùng

Vietnamese English Ví dụ theo ngữ cảnh của "ngụ ý" trong Anh

Ví dụ về đơn ngữ

Vietnamese Cách sử dụng "read between the lines" trong một câu

Vietnamese Cách sử dụng "make noise" trong một câu

Cách dịch tương tự

Cách dịch tương tự của từ "ngụ ý" trong tiếng Anh

Hơn

Tại sao phải đăng ký?

Tận hưởng trải nghiệm nâng cao!

Từ điển Tiếng Việt "ngụ ý" - Là Gì?

Ngụ ý - Wiktionary Tiếng Việt

Ngụ ý Là Gì? Hiểu Thêm Văn Hóa Việt - Từ điển Tiếng Việt

Nghĩa Của Từ Ngụ ý - Từ điển Việt - Tratu Soha

Ngụ ý Nghĩa Là Gì? - Từ-điể

'ngụ ý' Là Gì?, Từ điển Tiếng Việt

Ngụ ý Nghĩa Là Gì

Từ Điển - Từ Ngụ ý Có ý Nghĩa Gì - Chữ Nôm

Sự Khác Biệt Giữa Ngụ ý Và Suy Luận (Tiếng Anh) - Sawakinome

Ngụ ý Và Hàm ý * Viet Nam Nhat Bao * Vietnam Daily News

Sự Khác Biệt Giữa động Từ 'ngụ ý' Và 'suy Ra'

Từ đồng Nghĩa Là Những Gì Cho Ngụ Ý - Từ điển ABC

Phép ẩn Dụ, Ví Von Khiến Ta Phải Suy Nghĩ - BBC News Tiếng Việt

Liên Hệ