Phá Kính Trùng Viên - Tùy Phong đáo Thử

Trong câu Kiều "Bây giờ gương vỡ lại lành", Nguyễn Du dùng điển phá kính trùng viên – lấy gốc từ truyện Từ Đức Ngôn và công chúa Nhạc Dương (cũng có bản chép là Nhạc Xương). Hai người yêu nhau, lấy nhau nhưng đúng vào lúc ấy giặc giã nổi lên, nhà Trần suy loạn. Phò mã Từ Đức Ngôn nói với vợ rằng hai người thế nào cũng ly tán vì thời cuộc, rồi Đức Ngôn lấy tấm gương soi đập vỡ thành hai, mỗi người giữ một mảnh và hẹn nhau ngày rằm tháng giêng (ngày thượng nguyên) năm sau ra chợ Trường An kiếm nhau. Nước Trần mất, Nhạc Dương bị bắt, bị bán làm nô tì cho Dương Tố và được Dương Tố đặc biệt yêu mến. Một năm sau, Từ Đức Ngôn ra chợ thì gặp một thiếu nữ bán mảnh gương vỡ. Từ Đức Ngôn đem mảnh gương của mình ra ghép vào thì thấy vừa khít nên biết ngay đó là nửa gương của vợ. Người bán gương kể cho Từ Đức Ngôn nghe nỗi lòng của công chúa, Từ Đức Ngôn bèn lấy bút đề một bài ngũ ngôn: Kính dữ nhân câu khứ Kính qui nhân vị qui Vô phục Hằng Nga ảnh Không lưu minh nguyệt huy! Nhạc Dương đọc bài thơ, biết là của chồng liền vật vã than khóc. Dương Tố hỏi nguyên cớ, khi biết chuyện, liền cho mời Từ Đức Ngôn đến, trả lại Nhạc Dương cho chàng, vợ chồng đoàn tụ, gương vỡ lại lành.

Share this:

• X
• Facebook

Like Loading...

Related

Post navigation ← Đi tìm không gian riêng… Sắc màu cho phòng ngủ →

One thought on “Phá kính trùng viên”

1. ac ac bài nì ở trong fim tây du kí :sing:

   Reply

Leave a comment Cancel reply

Δ

Search Recent Posts

• Ba mẹ con!
• Hoa nắng
• Vô đề…
• Mưa tháng giêng
• Sắc màu

Recent Comments

	Harry...the Man! on Hoa nắng
	sydaounesco on Ba mẹ con!
	Harry...the Man! on Vô đề…
	tuyphongdaothu on Vô đề…
	Harry...the Man! on Vô đề…

Archives

• June 2014
• May 2014
• March 2014
• January 2014
• December 2013
• September 2013
• June 2013
• May 2013
• April 2013
• March 2013
• February 2013
• January 2013
• December 2012
• November 2012
• October 2012
• September 2012
• August 2012
• July 2012
• June 2012
• May 2012
• April 2012
• March 2012
• February 2012
• January 2012
• December 2011
• November 2011
• October 2011
• September 2011
• August 2011
• July 2011
• June 2011
• May 2011
• April 2011
• March 2011
• February 2011
• January 2011
• December 2010
• November 2010
• October 2010
• September 2010
• August 2010
• July 2010
• June 2010
• May 2010
• April 2010
• March 2010
• February 2010
• January 2010
• December 2009
• November 2009
• October 2009
• September 2009
• August 2009
• July 2009
• June 2009
• May 2009
• April 2009
• March 2009
• February 2009
• January 2009
• December 2008
• November 2008
• October 2008
• September 2008
• August 2008
• July 2008
• June 2008

Categories

• Uncategorized

Meta

• Create account
• Log in
• Entries feed
• Comments feed
• WordPress.com

• Comment
• Reblog
• Subscribe Subscribed
  • Tùy phong đáo thử
  Sign me up
  • Already have a WordPress.com account? Log in now.
• • Tùy phong đáo thử
  • Subscribe Subscribed
  • Sign up
  • Log in
  • Copy shortlink
  • Report this content
  • View post in Reader
  • Manage subscriptions
  • Collapse this bar

%d Design a site like this with WordPress.comGet started