SỰ TẺ NHẠT Tiếng Anh Là Gì - Trong Tiếng Anh Dịch - Tr-ex

SỰ TẺ NHẠT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch sự tẻ nhạtthe tediumsự tẻ nhạtsự nhàm chántediumthe tediousnesssự tẻ nhạt

Ví dụ về việc sử dụng Sự tẻ nhạt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

{-}Phong cách/chủ đề:
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Bạn thích những chuyến phiêu lưu và chán ghét sự tẻ nhạt.They adore adventures and hate to be bored.Cái giá để làm một con cừu là sự tẻ nhạt, cái giá cho việc trở thành con sói là nỗi cô đơn.The price for being a sheep is boredom, the price for being a wolf is loneliness.Sảy, gần như vô hình, qua những buổi chiều dài của sự tẻ nhạt.Sift, almost invisible, through long afternoons of tedium.Sự tẻ nhạt đến từ bậc thầy xiếc làm nổi bật những người biểu diễn của mình cho bất cứ ai sẵn sàng trả tiền.(…).The tawdriness comes from the circus master pimping out his performers to anyone willing to pay.(…).Có hay như chính bạn nghĩ hay nó thực sự tẻ nhạt.This seems to be one of those books that you either really like or think is really boring.Combinations with other parts of speechSử dụng với danh từnhạt màu Sử dụng với trạng từSử dụng với động từmờ nhạt so mờ nhạt đi Sự tẻ nhạt của môi trường bệnh viện phản ánh sự mập mờ của trải nghiệm khi ở trong bệnh viện;The tedium of the hospital environment reflected the overall opacity of the experience of being in hospital.Đã từng quyết định đạt được một công việc nào đó,hãy đạt được nó bằng mọi giá của sự tẻ nhạt và phiền muộn.Having once decided to achieve a certain task,achieve it at all costs of tedium and distaste.Nhưng về sự tẻ nhạt, buồn chán, thiếu hứng thú nên bị lãng quên, nếu có một khao khát mãnh liệt muốn thích một người bạn cùng lớp.But about the tediousness, boredom, lack of interests should be forgotten, if there is a strong desire to like a classmate.Đã từng quyết định đạt được một công việc nào đó,hãy đạt được nó bằng mọi giá của sự tẻ nhạt và phiền muộn.Having once decided to obtain a certain process,accomplish it at all costs of boredom and distaste.Sự nghèo nàn sâu thẳm nhất là mất khả năng vui tươi; và, sự tẻ nhạt của cuộc sống được xem như lố bịch và mâu thuẫn.The deepest poverty is the inability of joy, the tediousness of a life considered absurd and contradictory.Thành ngữ" mắc kẹt như xương trong cổ họng" đặc trưng cho mộtngười rất khó chịu, chán nản với sự tẻ nhạt của mình.The idiom"stuck like a bone in the throat" characterizes avery annoying person who is bored with his tediousness.Bạn sống với một sự tẻ nhạt vô thức, không thực sự yêu, không thực sự gắn bó với những giá trị đạo đức mà đem lại cái đáng sống của cuộc đời này.You live with an unconscious boredom, not really loving, not really attached to the moral purpose that give life its worth.Người dùng có thể tự thay đổi kíchcỡ hình ảnh hoặc hình ảnh trong tài liệu Word một lần, nhưng thực sự tẻ nhạt.Users can manually resize images orpictures in the Word document one by one, but it's really tedious.Bên cạnh lợi ích về tính an toàn và linh động,xe tự lái cũng giải thoát chúng ta khỏi sự tẻ nhạt thông thường của việc lái xe.In addition to safety and mobility benefits,autonomous cars would also relieve us of driving's regular tedium.( Tiếng cười) Tôi không mời các vị học giả tham gia chương trình của tôi làcó lý do. Đó là vì họ thực sự tẻ nhạt.(Laughter) Now, there's a really good reason why I don't allow pundits on my show:Because they're really boring.Sự lãng mạn của việc bay là một đề xuất hấp dẫn, nó tránh được sự tẻ nhạt của cuộc sống trong các chiến hào và đưa ra một cách mới lạ để tham chiến.The romance of flying was an attractive proposition, it avoided the tedium of life in the trenches and offered a novel way of going to war.Không chỉ gặp gỡ với ai đó cung cấp cho tôi trách nhiệm,mà bài tập cũng phá vỡ sự tẻ nhạt của ngày làm việc.Not only does meeting up with someone provide me with accountability,but the exercise also breaks up the tedium of the workday.Vậy nên khi tìm cách phá bỏ sự tẻ nhạt này, tôi nhận ra vài điều: Chỉ có khoảng 1/ 3 các biển trên Trái Đất ấm áp, như dây băng mỏng bao quanh xích đạo.So in my search to break up this monotony, I realized something: There's only about a third of the Earth's oceans that are warm, and it's really just that thin band around the equator.Trên thực tế, mức tiêu thụ này góp phần vào mức năng lượng có thểcho phép bạn làm việc đến tận đêm khuya mà không gặp phải sự tẻ nhạt.In fact, this consumption contributes to energy levels that canallow you to work until late at night without encountering tediousness.Một vấn đề khác, trong quá khứ, là khi còn là dịch giả tự do, tôi không thể kén chọn sách mình dịch,vì thế sự tẻ nhạt của một số cuốn thực sự rất khó khăn.Another problem, in the past, was that as a freelancer, I couldn't be choosy about what books I translated,so the tediousness of some books was really difficult.Nhiều khi những người bạn kia của con cũng đúng đấy, vì có một số Mục tử, một số nữ tu,một số giáo dân thật sự tẻ nhạt….Often those companions of yours are right, because some, some Pastors, some Sisters,some lay people are truly boring….Sự tương tác siêu thực giữa bảo tàng và thành phố giúp phá vỡ sự tẻ nhạt của góc nhìn đô thị, làm sống lại môi trường xung quanh với một nét văn hóa mới.The surreal interaction between the museum and the city breaks through the tedium of the urban shell, revitalizing the surroundings with a new cultural feature.Được viết và đọc bởi những người dành cả cuộc đời đi tìm kiếm một cái gì đó, bất cứ cái gì đó,để giúp họ trốn khỏi sự tẻ nhạt của thực tại đời họ.Written and read by people who spent their life searching for something,anything to take them away from the boredom that was their real life.Phiên họp Quốc hội tuần nàylà khởi đầu cho sự kiện ấy, và sự tẻ nhạt của nó lại đặc biệt quan trọng, bởi điều đó thể hiện Tập đã trở thành một nhà lãnh đạo quyền lực và mạnh mẽ đến mức nào, vừa kiểm soát chính trị trong nước một cách trơn tru, vừa đối mặt với những kẻ thách thức như Donald Trump ở nước ngoài.This week's session of parliament is a kick-off for this event, and its dullness was doubly important, meant to show just how powerful and strong a leader Xi has become, smoothly mastering domestic politics while facing down challengers like Donald Trump abroad.Ngay cả với Gonzalo Mallarino, bạn học ở khoa luật, độc giả duy nhất của những bài văn xuôitrữ tình tôi viết cho qua sự tẻ nhạt của các lớp học.Not even with Gonzalo Mallarino, my fellow-student at the faculty of law, who was the only reader of the lyricalprose pieces I wrote to help me endure the tedium of my classes.Giờ, một số tác phẩm tôi sáng tác trông như thế này, và một số khác trông như thế này, và một số thì trông như thếnày, và tôi làm tất cả những thứ này bằng tay, điều đó thật sự tẻ nhạt.Now, some of my scores as a composer look like this, and others look like this, and some look like this,and I make all of these by hand, and it's really tedious.Chúng ta phải tìm sự cân bằng giữa việc thực hiện các tiêu chuẩn để đảm bảo trách nhiệm trong các nghiên cứu và hiệu suất tối đa vàmột điều khác để biến những nhiệm vụ này thành một sự tẻ nhạt quá mức.We must find the balance between implementing standards to ensure responsibility in studies, and maximum performance,and another to turn these tasks into an excessive tedium.Trong khi đó, bất cứ ai tìm kiếm một cách vui vẻ và sáng tạo để đi làm việc trong trường đại học của bạn đã bị loại ra, chiếc tàu điện Swagboard hoặcVoyager là một cách tuyệt vời để phá vỡ sự tẻ nhạt.Meanwhile, anyone looking for a fun and creative way to get your college campus commute knocked out, the Swagboard orVoyager electric longboard are a fantastic way to break up the tedium.Đồng thời ta cũng ngộ ra một điều lớn lao rằng thế giới tưởng tượng của tiểu thuyết là tốt hơn, đẹp hơn, đa dạng hơn, đầy đủ hơn và hoàn thiện hơn cuộc sống ta sống khi tỉnh thức,một cuộc sống bị quy định bởi những hạn chế và sự tẻ nhạt của thân phận chúng ta.Yet a tremendous realization also awaits us, namely, that the fantasized life of the novel is better- more beautiful and more diverse, more comprehensible and more perfect- than the life that we live while awake,a life conditioned by the limits and the tedium of our condition.Tuy nhiên một sự nhận thức lớn lao cũng chờ đón chúng ta, nói một cách cụ thể, cuộc sống huyễn tưởng trong tiểu thuyết thì tốt hơn- đẹp hơn và đa dạng hơn, dễ lĩnh hội hơn và hoàn hảo hơn- cuộc sống mà chúng ta sống khi tỉnh thức,cuộc sống bị câu thúc bởi những giới hạn và sự tẻ nhạt của thân phận chúng ta.Yet a tremendous realization also awaits us, namely, that the fantasized life of the novel is better- more beautiful and more diverse, more comprehensible and more perfect- than the life that we live while awake,a life conditioned by the limits and the tedium of our condition.Hiển thị thêm ví dụ Kết quả: 238, Thời gian: 0.0215

Từng chữ dịch

sựgiới từofsựđại từitstheirhissựtrạng từreallytẻtính từdulltediousjoylesstẻđộng từboringtẻdanh từboredomnhạtdanh từlightnhạttính từpalefaintblandnhạtđộng từfaded

Truy vấn từ điển hàng đầu

Tiếng việt - Tiếng anh

Most frequent Tiếng việt dictionary requests:1-2001k2k3k4k5k7k10k20k40k100k200k500k0m-3 Tiếng việt-Tiếng anh sự tẻ nhạt English عربى Български বাংলা Český Dansk Deutsch Ελληνικά Español Suomi Français עִברִית हिंदी Hrvatski Magyar Bahasa indonesia Italiano 日本語 Қазақ 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenský Slovenski Српски Svenska தமிழ் తెలుగు ไทย Tagalog Turkce Українська اردو 中文 Câu Bài tập Vần Công cụ tìm từ Conjugation Declension

Từ khóa » Sự Tẻ Nhạt Tiếng Anh Là Gì