Tâm Hồn Cao đẹp (8) 당연하죠 - KBS WORLD
Có thể bạn quan tâm
Mẫu câu trong tuần
당연하죠 (Đương nhiên rồi.)
[Dang-yeon-ha-jyo]
Phân tích
Câu thể hiện sự khẳng định của người nói về một sự thật, sự việc nào đó ở dạng thân mật kính trọng.
당연하다 đương nhiên
-지 đuôi kết thúc câu xác nhận một sự thật mà cả người nói và người nghe đều biết
-요 đuôi câu kính ngữ thân mật
* 당연하다 (đương nhiên) + -죠(đuôi kết thúc câu xác nhận một sự thật mà cả người nói và người nghe đều biết dạng thân mật kính trọng) = 당연하죠 (Đương nhiên rồi.)
Cách diễn đạt
* Các dạng kính ngữ của câu “Đương nhiên rồi.”
| Mức độ kính trọng | Mẫu câu |
| Thân mật | 당연하지 |
| Thân mật kính trọng | 당연하죠 |
| Kính trọng | 당연합니다 |
* Câu có nghĩa “Đương nhiên rồi.” khác trong tiếng Hàn
| Mẫu câu | Chú ý (Ghi chú) |
| 물론이죠 / 물론이지 | |
| 그럼 / 그럼요 | |
| 당근이죠 / 당근이지 | Chưa được công nhận là từ chuẩn. |
* Ví dụ cụ thể về mẫu câu “Đương nhiên rồi.”
| Ví dụ | Nghĩa |
A: 한국어 드라마 좋아해요? B: 당연하죠. /당근이죠. / 그럼요. | A: Em có thích phim truyền hình Hàn Quốc không? B: Đương nhiên rồi ạ |
A: 식당 예약 좀 도와줄 수 있을까요? B: 당연합니다. 예약하겠습니다. | A: Cô có thể giúp đặt nhà hàng được không? B: Đương nhiên rồi. Tôi sẽ đặt ạ. |
A: 내 생일이 기억하지? B: 물론이지. / 당연하지. / 그럼~! | A: Cậu nhớ ngày sinh của mình chứ? B: Đương nhiên rồi. |
* Ví dụ về trạng ngữ của “당연하다” là “당연히”
| Ví dụ | Nghĩa |
| 당연히 가야지. | Tất nhiên là mình đi chứ. |
| 돈은 당연히 필요하지. | Tiền thì tất nhiên là cần rồi. |
| 물론 아기는 모유를 먹어야죠. | Đương nhiên trẻ sơ sinh phải bú sữa mẹ rồi. |
Từ khóa » Dĩ Nhiên Tiếng Hàn Là Gì
-
Câu Nói " Dĩ Nhiên" Bằng Tiếng Hàn
-
Câu Nói " Dĩ Nhiên" Bằng Tiếng Hàn - Trung Tâm Học Tiếng Pháp
-
Dĩ Nhiên Trong Tiếng Hàn Là Gì? - Từ điển Việt Hàn
-
Dĩ Nhiên/ Trong Tiếng Hàn Là Gì? - Từ điển Việt Hàn - Từ điển Số
-
Tất Nhiên - NAVER Từ điển Hàn-Việt
-
Dĩ Nhiên - NAVER Từ điển Hàn-Việt
-
[ Có Thể Bạn Chưa Biết] Cách Nói... - Học Tiếng Hàn Cùng Pi | Facebook
-
[Ngữ Pháp] Động Từ/Tính Từ + -(으)ㄴ/는 법이다 'vốn Dĩ, Dĩ Nhiên ...
-
3 Cách Nói: Tất Nhiên Rồi
-
[Ngữ Pháp] Động Từ/Tính Từ+ 기 마련이다 "chắc Chắn Là..., đương ...
-
Từ Vựng 다마다요 Trong Tiếng Hàn Là Gì ? - Hohohi
-
Các Mẫu Câu Có Từ 'dĩ Nhiên' Trong Tiếng Việt được Dịch ...
-
Học Tiếng Hàn Có Khó Không? Cùng Nhau Trả Lời Câu Hỏi Trên Nhé!