Thành Ngữ Tiếng Trung "Giữa đường đứt Gánh"

Trang chủ » Bỏ Cuộc Tiếng Trung Là Gì » Thành Ngữ Tiếng Trung "Giữa đường đứt Gánh"

Có thể bạn quan tâm

Skip to content

THÀNH NGỮ TIẾNG TRUNG : 半途而废 / Bàntúérfèi /途是路途，废是停止的意思。” 半途而废“是指中途停止。这是一个贬义的成语，常用来批评那些做事没有恒心的人。半途而废 dịch hoa mỹ là ” giữa đường đứt gánh ” và ý nghĩa biểu hiện có thể hiểu như việc bạn từ bỏ một việc mà đang làm dang dở。 Thành ngữ này mang ý nghĩa tiêu cực, chê bai những con người không có ý chí kiên định, quyết tâm hoàn thành công việc.

6555

例如- VD1. 这个问题你还得继续研究，别半途而废。Zhège wèntí nǐ hái dé jìxù yánjiū, bié bàntú’érfèi.Vấn đề này anh vẫn phải tiếp tục nghiên cứu, đừng bỏ cuộc giữa chừng2. 如果做事常常半途而废，那终将一事无成Rúguǒ zuòshì chángcháng bàntú’érfèi, nà zhōng jiāng yīshìwúchéngNếu như bạn làm việc luôn luôn bỏ dở giữa chừng thì cuối cùng một việc thôi cũng sẽ không thể hoàn tất.-》 Người Trung Quốc thường sử dụng thành ngữ trong việc biểu đạt ý hiểu của mình. Mỗi thành ngữ trong đó lại chứa đựng những điển tích, những câu chuyện riêng khác nhau. Khi bạn hiểu và bắt đầu sử dụng được thành ngữ cũng là khi trình độ tiếng của bạn bước vào giai đoạn chín muồi

Xem thêm:

  • 画蛇添足 – Huàshétiānzú – Vẽ rắn thêm chân
  • 破天荒- Pòtiānhuāng – Xưa nay chưa từng có
  • Một số thành ngữ tiếng Trung thông dụng
ĐĂNG KÝ HỌC TẠI ĐÂY Chọn cơ sởTrực TuyếnCơ sở Đống Đa - Hà NộiCơ sở Hà Đông - Thanh Xuân - Hà NộiCơ sở Cầu Giấy- Hà NộiCơ sở Hai Bà Trưng - Hà NộiCơ sở Từ Liêm - Hà NộiCơ sở Hoàng Mai - Hà NộiCơ sở Bắc NinhCơ sở quận 1 - HCMCơ sở Tân Bình - HCMCơ sở quận 10 - HCMCơ sở Thủ Đức - HCMCơ sở Quận 5 - HCMCơ sở Bình Thạnh - HCM Chọn khóa họcTích hợp 4 kỹ năng (nghe nói đọc viết)Luyện thi HSKKhóa học Trực tuyếnGiao tiếpÔn thi tiếng Trung khối D4Luyện thi HSKK trung cấpLuyện thi HSKK cao cấp

Tham gia bình luận:

Bộ Hán ngữ Msutong Sơ cấp Hán ngữ Msutong Trung Cấp 80 Ngày chinh phục HSK3 LỚP TRỰC TUYẾN CÙNG GIẢNG VIÊN ĐẠI HỌC Sách luyện thi khối D4 THPT ĐĂNG KÝ HỌC TẠI ĐÂY Chọn cơ sởCơ sở Đống Đa - Hà NộiCơ sở Hà Đông - Thanh Xuân - Hà NộiCơ sở Cầu Giấy- Hà NộiCơ sở Hai Bà Trưng - Hà NộiCơ sở Từ Liêm - Hà NộiCơ sở Hoàng Mai - Hà NộiCơ sở quận 1 - HCMCơ sở Tân Bình - HCMCơ sở quận 10 - HCMCơ sở Thủ Đức - HCMCơ sở Bắc Ninh Chọn khóa họcTích hợp 4 kỹ năng (nghe nói đọc viết)Luyện thi HSKKhóa học Trực tuyếnGiao tiếpLuyện thi HSKK trung cấp, cao cấpLuyện thi khối D4 Đăng ký nhận tư vấn ĐĂNG KÝ HỌC TẠI ĐÂY Chọn cơ sởCơ sở Đống Đa - Hà NộiCơ sở Hà Đông - Thanh Xuân - Hà NộiCơ sở Cầu Giấy- Hà NộiCơ sở Hai Bà Trưng - Hà NộiCơ sở Từ Liêm - Hà NộiCơ sở Hoàng Mai - Hà NộiCơ sở quận 1 - HCMCơ sở Tân Bình - HCMCơ sở quận 10 - HCMCơ sở Thủ Đức - HCMCơ sở Bắc Ninh Chọn khóa họcTích hợp 4 kỹ năng (nghe nói đọc viết)Luyện thi HSKKhóa học Trực tuyếnGiao tiếpLuyện thi HSKK trung cấp, cao cấpLuyện thi khối D4
  • Khóa học tiếng Trung
    • Lớp học tiếng Trung cơ bản
    • Lớp học tiếng Trung Online
    • Lớp luyện thi HSK
    • Tiếng Trung cho Doanh nghiệp
  • Lịch Khai Giảng
  • Du học
    • Các trường đại học
    • Hành trang du học
    • Học bổng
    • Văn hóa Trung Quốc
  • Trang tin tức
    • Tin tức chung
    • Tin tức thanhmaihsk
    • Cảm nhận học viên
    • Gương mặt tiêu biểu
  • Thư viện
    • Thư viện Ngữ Pháp
    • Từ vựng tiếng Trung
    • Thành ngữ Tiếng Trung
    • Giáo trình
    • Phương pháp học
    • Học tiếng trung qua Bài hát, Video
    • Tài Liệu HSK
    • Phần mềm
    • Hỏi đáp chung
    • Test online
  • Liên hệ
Chat Zalo Chat Facebook Hotline: 0931715889

Từ khóa » Bỏ Cuộc Tiếng Trung Là Gì