Thành Ngữ – Tục Ngữ: Vẽ Rắn Thêm Chân | Ca Dao Mẹ

Có thể bạn quan tâm

Vẽ rắn thêm chân
Vẽ rắn thêm chân
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - con rắn
- Người đăng: Phan An
- 1 May,2013

Cùng thể loại:

Có dưa thì chừa rau
Có dưa thì chừa rau
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 11 December,2024
Có cà thì thôi gắp mắm
Có cà thì thôi gắp mắm
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 11 December,2024
Đầu người giàu không có tóc, chân người nghèo không có lông
Đầu người giàu không có tóc, Chân người nghèo không có lông
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - tướng mạo
- Người đăng: Phan An
- 7 November,2024
Người ăn thì còn, con ăn thì hết
Người ăn thì còn, con ăn thì hết
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 21 July,2024
Muốn nói ngoa làm cha mà nói
Muốn nói ngoa làm cha mà nói Muốn nói không làm chồng mà nói
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 29 May,2024
Ơn nghĩa đổ đầu cù lao
Ơn nghĩa đổ đầu cù lao
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 22 April,2024
Bống có gan bống, bớp có gan bớp
Bống có gan bống, bớp có gan bớp
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - cá bống
  - cá bớp
- Người đăng: Phan An
- 22 April,2024
Cá rô rạch ngược
Cá rô rạch ngược
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - cá rô
- Người đăng: Phan An
- 22 April,2024
Học khôn đến chết, học nết đến già
Học khôn đến chết, Học nết đến già.
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Người đăng: Phan An
- 24 February,2024
Mùng chín vía trời, mùng mười vía đất
Mùng chín vía trời, mùng mười vía đất
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - phong tục
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 20 February,2024

Có cùng từ khóa:

Khi đi gặp rắn thì may
Khi đi gặp rắn thì may, Khi về gặp rắn thì hay bị đòn
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - con rắn
- Người đăng: Phan An
- 19 December,2021
Chớ đánh rắn trong hang, chớ đánh đại bàng trên núi
Chớ đánh rắn trong hang, chớ đánh đại bàng trên núi
Dị bản
- Chớ đánh rắn trong hang, chớ đánh đại bàng trên mây
- Chớ đánh rắn trong hang, Chớ đánh đại bàng trên chín tầng mây
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Khác
- Thẻ:
  - con rắn
  - đại bàng
- Người đăng: Phan An
- 20 November,2019
Rắn đứt đầu, rắn hãy còn bò
Rắn đứt đầu, rắn hãy còn bò Chim đứt cánh, chim hãy còn bay Từ ngày xa bạn tới nay Cơm ăn chẳng đặng, nằm hoài tương tư
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - xa cách
  - con rắn
  - tương tư
  - con chim
  - chia ly
- Người đăng: Phan An
- 12 November,2017
Được lòng rắn, mất lòng ngóe
Được lòng rắn, mất lòng ngóe
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Khác
- Thẻ:
  - con rắn
  - con ngóe
- Người đăng: Phan An
- 13 March,2016
Hú ma trơi
Hú ma trơi Mặt trời chửa lặn Con rắn bò ra Con ma thập thò
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Khác
- Thẻ:
  - con rắn
  - ma trơi
- Người đăng: Phan An
- 17 December,2015
Chuối chi đã chuối lại cau
Chuối chi đã chuối lại cau, Đã mía sao lại mía lau, hỡi chàng? – Chuối mà cau còn khá, Mía mà lau cũng chưa lạ, em ơi! Cá mà bò mới sự ngược đời, Đã rắn lại hổ, thế thời thiếu chi.
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Khác
- Thẻ:
  - chơi chữ
  - đối đáp
  - cây mía
  - chuối cau
  - cá bò
  - rắn hổ
  - con rắn
- Người đăng: Phan An
- 23 August,2015
Con rắn không có chân, rắn nhờ chi rắn đi mười ngọn rú
Con rắn không có chân, rắn nhờ chi rắn đi mười ngọn rú, Con gà không có bụ, gà nhờ chi nuôi đủ mười con? Trai nam nhi đối được gái gá nghĩa nước non suốt đời. – Con rắn không chân có cái thân dài uốn oánh, Con gà không bụ nhờ đôi cánh ấp con. Trai nam nhi đà đối đặng, gái đà gá nghĩa nước non hay còn chờ?
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - con rắn
  - con gà
  - đối đáp
- Người đăng: Phan An
- 20 August,2015
Khi đi gặp rắn thì son
Khi đi gặp rắn thì son Khi về gặp rắn thì đòn đến lưng
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - con rắn
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 10 August,2015
Ra đi gặp tắn mắc may
Ra đi gặp tắn mắc may Ra về gặp tắn nằm ngay chịu đòn
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - con rắn
  - mê tín
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 29 May,2015
Có phúc thì rắn hóa rồng
Có phúc thì rắn hóa rồng Vô phúc phượng lại đổi lông hóa cò
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - con cò
  - con rắn
  - rồng phượng
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 29 December,2014

Chú thích

Vẽ rắn thêm chân Từ thành ngữ Hán-Việt Họa xà thiêm túc 畫蛇添足, chỉ việc làm thừa thãi, vô nghĩa. Theo Chiến Quốc sách: Nước Sở có người cúng xong, cho bọn người nhà một nậm rượu. Bọn người nhà bảo nhau: "Mấy người uống thì không đủ, một người uống thì dư. Hãy thi vẽ rắn trên đất, ai vẽ xong trước thì được uống." Một người vẽ xong trước, lấy rượu uống, tay trái cầm nậm, tay phải vẽ thêm vào hình con rắn, bảo: "Tôi có thể vẽ thêm chân." Vẽ chưa xong thì một người khác đã vẽ xong rắn, giật lấy nậm rượu, bảo: "Rắn vốn không có chân, sao anh lại vẽ chân cho nó?" Rồi uống hết nậm rượu. Thế là người vẽ rắn thêm chân kia mất rượu uống.
Cù lao Khoảng đất nổi lên ở giữa biển hoặc sông.

Cù lao Chàm
Ơn nghĩa đổ đầu cù lao Làm ơn mà vô ích, như trôi theo dòng nước chảy quanh cù lao.
Cá bống Một họ cá sông rất quen thuộc ở khắp ba miền Bắc, Trung, Nam (tại đây loài cá này cũng được gọi là cá bóng). Cá bống sống thành đàn, thường vùi mình xuống bùn. Họ Cá bống thật ra là có nhiều loài. Tỉnh Quảng Ngãi ở miền Trung nước ta có loài cá bống sông Trà nổi tiếng, trong khi ở các tỉnh đồng bằng sông Cửu Long, loài được nhắc tới nhiều nhất là cá bống tượng. Cá bống được chế biến thành nhiều món ăn ngon, có giá trị cao.

Cá bống tượng

Cá bống kho tộ
Cá bớp Có nơi gọi là cá bóp, một trong số các loại cá đặc trưng của vùng biển miền Trung, thuộc loại cá dữ, ăn tạp. Thịt cá trắng, ngọt, dai, đặc biệt lớp da dày, dẻo, ăn béo và không tanh, đầu cá chứa nhiều sụn ngon.

Cá bớp
Bống có gan bống, bớp có gan bớp Người nào có sự gan dạ của người nấy.
Cá rô Loại cá rất thường gặp trên các đồng ruộng ở nước ta. Nhân dân ta thường tát đồng để bắt cá rô. Cá rô đồng có thịt béo, thơm, dai, ngon, dù hơi nhiều xương, và được chế biến thành nhiều món ngon như kho, nấu canh, làm bún...

Lưu ý: Có một giống cá khác gọi là cá rô phi, thường được nuôi ở ao, nhưng khi nhắc đến cá rô thì người ta nghĩ ngay đến cá rô đồng.

Cá rô đồng kho tộ
Cá rô rạch ngược Chỉ người ương bướng, ngang tàng.
Quan niệm mê tín: khi đi gặp rắn thì được cho là điềm may, trở về gặp rắn thì bị coi là gở.
Đặng Được, để, nhằm (từ cũ, phương ngữ).
Ngóe Loại nhái rất nhỏ, thân hình chỉ lớn bằng đầu ngón tay cái.
Ma trơi Đám sáng thường thấy lập lòe ban đêm trên bãi tha ma, do hợp chất phốt-pho từ xương người chết thoát ra và bốc cháy khi gặp không khí, theo mê tín cho là có ma hiện.

Bàn độc chen chân chó nhảy ngồi Mồ chiều xanh lạnh lửa ma trơi Dậu chưa đổ đã bìm chen lấn Huyệt chửa đào xong đã quỷ cười (Chờ đợi nghìn năm - Mai Thảo)
Chi Gì (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
Chuối cau Loại chuối quả nhỏ và mập (trông giống quả cau), khi chín vỏ vàng, thịt thơm và hơi nhão.

Chuối cau
Cá bò Tên chung của một số loài cá biển như cá bò hòm, cá bò giáp, cá bò gai, cá bò da đá... Những loại cá này đều có thân hình to bản, da dày cứng, nhưng thịt rất thơm ngon.

Cá bò hòm
Rắn hổ Tên chung của một số loài rắn độc. Ở Việt Nam, họ rắn hổ gồm 9 loài: rắn cạp nia thường, rắn cạp nia nam, rắn cạp nia bắc, rắn cạp nong, rắn hổ mang, đẻn gai, rắn hổ chúa, rắn hổ mang xiêm.

Rắn cạp nia
Rú Núi, rừng nói chung (phương ngữ Trung Bộ).
Bụ Vú (phương ngữ Bắc Trung Bộ).
Gá nghĩa Kết nghĩa (gá nghĩa vợ chồng, gá nghĩa anh em), tiếng miền Nam còn đọc trại thành gá ngãi.
Đà Đã (từ cổ, phương ngữ).
Son Màu đỏ.
Tắn Rắn (phương ngữ Bắc Trung Bộ).
Rồng Một loài linh vật trong văn hóa Trung Hoa và các nước chịu ảnh hưởng của văn hóa Trung Hoa. Rồng được coi là đứng đầu tứ linh, biểu tượng cho sức mạnh phi thường. Dưới thời phong kiến, rồng còn là biểu tượng của vua chúa. Hình ảnh rồng được gặp ở hầu hết các công trình có ý nghĩa về tâm linh như đình chùa, miếu mạo. Dân tộc ta tự xem mình là con Rồng cháu Tiên, và hình ảnh rồng trong văn hóa Việt Nam cũng khác so với Trung Hoa.

Rồng thời Lý
Phượng hoàng Một loài chim trong thần thoại Trung Quốc và các nước chịu ảnh hưởng. Trước đây, con trống được gọi là Phượng (hay phụng) còn con mái được gọi là Hoàng, nhưng ngày nay thì sự phân biệt đực, cái đã gần như không còn, và phượng hoàng được xem là giống cái, trong khi rồng được xem là giống đực. Phượng hoàng là vua của các loài chim, tượng trưng cho sự thanh cao.

Một hình vẽ chim phượng hoàng