Thánh Thi 31-35 BPT;BD2011 - Lời Cầu Nguyện Xin Thêm đức

Menu Bible Gateway logo account
  • read Read the Bible
    • Reading Plans
    • Advanced Search
    • Available Versions
    • Audio Bibles
  • study Study Tools
    • Scripture Engagement
    • More Resources
  • plus Bible Gateway Plus Save 20%
  • explore Explore More
    • News & Knowledge
    • Newsletters
    • Devotionals
    • Bible Gateway App
    • Bible Audio App
    • Bible Gateway Blog
  • store Store
    • Bibles
    • Deals
    • More
THE BEST DEAL in digital Bible study is here. Start for FREE. close THE BEST DEAL in digital Bible study IS HERE! Access $3,100 worth of premium resources to help understand Scripture. Start your free trial today! close account Log In/Sign Up show menu BibleGateway BibleGateway Bible Book List Bible Book List Font Size Font Size Passage Resources Hebrew/Greek Your Content Previous Next Add parallel Share Print Page Options Close BPT Thánh Thi 31-35 Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version —Amuzgo de Guerrero (AMU)— Amuzgo de Guerrero (AMU) —العربية (AR)— Arabic Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AR) Ketab El Hayat (NAV) —अवधी (AWA)— Awadhi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AWA) —Български (BG)— 1940 Bulgarian Bible (BG1940) Bulgarian Bible (BULG) Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-BG) Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги) (CBT) Библия, синодално издание (BOB) Библия, ревизирано издание (BPB) —Chinanteco de Comaltepec (CCO)— Chinanteco de Comaltepec (CCO) —Cebuano (CEB)— Ang Pulong Sa Dios (APSD-CEB) —ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍ (CHR)— Cherokee New Testament (CHR) —كوردی سۆرانی (CKB)— Kurdi Sorani Standard (KSS) —Cakchiquel Occidental (CKW)— Cakchiquel Occidental (CKW) —Čeština (CS)— Bible 21 (B21) Slovo na cestu (SNC) —Cymraeg (CY)— Beibl William Morgan (BWM) —Dansk (DA)— Bibelen på hverdagsdansk (BPH) Dette er Biblen på dansk (DN1933) —Deutsch (DE)— Hoffnung für Alle (HOF) Luther Bibel 1545 (LUTH1545) Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE) Schlachter 1951 (SCH1951) Schlachter 2000 (SCH2000) —English (EN)— 21st Century King James Version (KJ21) American Standard Version (ASV) Amplified Bible (AMP) Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) BRG Bible (BRG) Christian Standard Bible (CSB) Common English Bible (CEB) Complete Jewish Bible (CJB) Contemporary English Version (CEV) Darby Translation (DARBY) Disciples’ Literal New Testament (DLNT) Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) Easy-to-Read Version (ERV) EasyEnglish Bible (EASY) Evangelical Heritage Version (EHV) English Standard Version (ESV) English Standard Version Anglicised (ESVUK) Expanded Bible (EXB) 1599 Geneva Bible (GNV) GOD’S WORD Translation (GW) Good News Translation (GNT) Holman Christian Standard Bible (HCSB) International Children’s Bible (ICB) International Standard Version (ISV) J.B. Phillips New Testament (PHILLIPS) Jubilee Bible 2000 (JUB) King James Version (KJV) Authorized (King James) Version (AKJV) Legacy Standard Bible (LSB) Lexham English Bible (LEB) Living Bible (TLB) The Message (MSG) Modern English Version (MEV) Mounce Reverse Interlinear New Testament (MOUNCE) Names of God Bible (NOG) New American Bible (Revised Edition) (NABRE) New American Standard Bible (NASB) New American Standard Bible 1995 (NASB1995) New Catholic Bible (NCB) New Century Version (NCV) New English Translation (NET Bible) New International Reader's Version (NIRV) New International Version (NIV) New International Version - UK (NIVUK) New King James Version (NKJV) New Life Version (NLV) New Living Translation (NLT) New Matthew Bible (NMB) New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE) New Testament for Everyone (NTFE) Orthodox Jewish Bible (OJB) Revised Geneva Translation (RGT) Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) Tree of Life Version (TLV) The Voice (VOICE) World English Bible (WEB) Worldwide English (New Testament) (WE) Wycliffe Bible (WYC) Young's Literal Translation (YLT) —Español (ES)— La Biblia de las Américas (LBLA) Biblia del Jubileo (JBS) Dios Habla Hoy (DHH) Nueva Biblia de las Américas (NBLA) Nueva Biblia Viva (NBV) Nueva Traducción Viviente (NTV) Nueva Versión Internacional (NVI) Nueva Versión Internacional (Castilian) (CST) Palabra de Dios para Todos (PDT) La Palabra (España) (BLP) La Palabra (Hispanoamérica) (BLPH) Reina Valera Actualizada (RVA-2015) Reina Valera Contemporánea (RVC) Reina-Valera 1960 (RVR1960) Reina Valera Revisada (RVR1977) Reina-Valera 1995 (RVR1995) Reina-Valera Antigua (RVA) Spanish Blue Red and Gold Letter Edition (SRV-BRG) Traducción en lenguaje actual (TLA) —Suomi (FI)— Raamattu 1933/38 (R1933) —Français (FR)— La Bible du Semeur (BDS) Louis Segond (LSG) Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979) Segond 21 (SG21) —Κοινη (GRC)— 1550 Stephanus New Testament (TR1550) 1881 Westcott-Hort New Testament (WHNU) 1894 Scrivener New Testament (TR1894) SBL Greek New Testament (SBLGNT) Tyndale House Greek New Testament (THGNT) —ગુજરાતી (GU)— Gujarati: પવિત્ર બાઈબલ (GERV) —עברית (HE)— Habrit Hakhadasha/Haderekh (HHH) The Westminster Leningrad Codex (WLC) —हिन्दी (HI)— Hindi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HI) Saral Hindi Bible (SHB) —Ilonggo (HIL)— Ang Pulong Sang Dios (HLGN) —Chhattisgarhi (HNE)— New Chhattisgarhi Translation (नवां नियम छत्तीसगढ़ी) (NCA) —Hrvatski (HR)— Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001 (HNZ-RI) Knijga O Kristu (CRO) —Kreyòl ayisyen (HT)— Haitian Creole Version (HCV) Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF) —Magyar (HU)— Hungarian Károli (KAR) Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU) Hungarian New Translation (NT-HU) —Hawai‘i Pidgin (HWC)— Hawai‘i Pidgin (HWP) —Íslenska (IS)— Icelandic Bible (ICELAND) —Italiano (IT)— La Bibbia della Gioia (BDG) Conferenza Episcopale Italiana (CEI) La Nuova Diodati (LND) Nuova Riveduta 1994 (NR1994) Nuova Riveduta 2006 (NR2006) —日本語 (JA)— Japanese Living Bible (JLB) —Jacalteco, Oriental (JAC)— Jacalteco, Oriental (JAC) —Kekchi (KEK)— Kekchi (KEK) —한국어 (KO)— Korean Living Bible (KLB) —Latina (LA)— Biblia Sacra Vulgata (VULGATE) —Luganda (LG)— Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya (LCB) —Māori (MI)— Maori Bible (MAORI) —Македонски (MK)— Macedonian New Testament (MNT) —मराठी (MR)— Marathi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-MR) —Mam, Central (MVC)— Mam, Central (MVC) —Mam, Todos Santos (MVJ)— Mam de Todos Santos Chuchumatán (MVJ) —Plautdietsch (NDS)— Reimer 2001 (REIMER) —नेपाली (NE)— Nepali Bible: Easy-to-Read Version (ERV-NE) —Náhuatl de Guerrero (NGU)— Náhuatl de Guerrero (NGU) —Nederlands (NL)— BasisBijbel (BB) Het Boek (HTB) —Norsk (NO)— Det Norsk Bibelselskap 1930 (DNB1930) En Levende Bok (LB) —Chichewa (NY)— Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero (CCL) —ଓଡ଼ିଆ (OR)— Oriya Bible: Easy-to-Read Version (ERV-OR) —ਪੰਜਾਬੀ (PA)— Punjabi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-PA) —Polski (PL)— Nowe Przymierze (NP) Słowo Życia (SZ-PL) Updated Gdańsk Bible (UBG) —Nawat (PPL)— Ne Bibliaj Tik Nawat (NBTN) —Português (PT)— Almeida Revista e Corrigida 2009 (ARC) Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version (VFL) Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000 (NTLH) Nova Versão Transformadora (NVT) Nova Versão Internacional (NVI-PT) O Livro (OL) —Quichua (QU)— Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS) —Quiché, Centro Occidenta (QUT)— Quiché, Centro Occidental (QUT) —Română (RO)— Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) Nouă Traducere În Limba Română (NTLR) —Русский (RU)— New Russian Translation (NRT) Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS) Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST) Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA) Russian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-RU) Russian Synodal Version (RUSV) —Slovenčina (SK)— Nádej pre kazdého (NPK) —Somali (SO)— Somali Bible (SOM) —Shqip (SQ)— Albanian Bible (ALB) —Српски (SR)— New Serbian Translation (NSP) Serbian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-SR) —Svenska (SV)— nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB) Svenska 1917 (SV1917) Svenska Folkbibeln (SFB) Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15) Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) (SVL) —Kiswahili (SW)— Agano Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi (TKU) Neno: Bibilia Takatifu (SNT) —தமிழ் (TA)— Tamil Bible: Easy-to-Read Version (ERV-TA) —ภาษาไทย (TH)— New Thai Version (NTV-BIBLE) Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH) Thai New Contemporary Bible (TNCV) —Tagalog (TL)— Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version (FSV) Ang Biblia (1978) (ABTAG1978) Ang Biblia, 2001 (ABTAG2001) Ang Dating Biblia (1905) (ADB1905) Ang Salita ng Diyos (SND) Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) (ASND) Magandang Balita Biblia (MBBTAG) Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon) (MBBTAG-DC) —Twi (TWI)— Nkwa Asem (NA-TWI) —Українська (UK)— Ukrainian Bible (UKR) Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-UK) —اردو (UR)— Urdu Bible: Easy-to-Read Version (ERV-UR) —Uspanteco (USP)— Uspanteco (USP) —Tiêng Viêt (VI)— Bản Dịch 2011 (BD2011) New Vietnamese Bible (NVB) Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version (BPT) —Yorùbá (YO)— Bíbélì Mímọ́ Yorùbá Òde Òn (BYO) —汉语 (ZH)— Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB) Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT) Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH) Chinese New Version (Simplified) (CNVS) Chinese New Version (Traditional) (CNVT) Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS) Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT) Chinese Union Version (Simplified) (CUVS) Chinese Union Version (Traditional) (CUV) Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS) Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT) Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS) Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS) —AMU— AMU —AR— ERV-AR NAV —AWA— ERV-AWA —BG— BG1940 BULG ERV-BG CBT BOB BPB —CCO— CCO —CEB— APSD-CEB —CHR— CHR —CKB— KSS —CKW— CKW —CS— B21 SNC —CY— BWM —DA— BPH DN1933 —DE— HOF LUTH1545 NGU-DE SCH1951 SCH2000 —EN— KJ21 ASV AMP AMPC BRG CSB CEB CJB CEV DARBY DLNT DRA ERV EASY EHV ESV ESVUK EXB GNV GW GNT HCSB ICB ISV PHILLIPS JUB KJV AKJV LSB LEB TLB MSG MEV MOUNCE NOG NABRE NASB NASB1995 NCB NCV NET NIRV NIV NIVUK NKJV NLV NLT NMB NRSVA NRSVACE NRSVCE NRSVUE NTFE OJB RGT RSV RSVCE TLV VOICE WEB WE WYC YLT —ES— LBLA JBS DHH NBLA NBV NTV NVI CST PDT BLP BLPH RVA-2015 RVC RVR1960 RVR1977 RVR1995 RVA SRV-BRG TLA —FI— R1933 —FR— BDS LSG NEG1979 SG21 —GRC— TR1550 WHNU TR1894 SBLGNT THGNT —GU— GERV —HE— HHH WLC —HI— ERV-HI SHB —HIL— HLGN —HNE— NCA —HR— SHP HNZ-RI CRO —HT— HCV VKF —HU— KAR ERV-HU NT-HU —HWC— HWP —IS— ICELAND —IT— BDG CEI LND NR1994 NR2006 —JA— JLB —JAC— JAC —KEK— KEK —KO— KLB —LA— VULGATE —LG— LCB —MI— MAORI —MK— MNT —MR— ERV-MR —MVC— MVC —MVJ— MVJ —NDS— REIMER —NE— ERV-NE —NGU— NGU —NL— BB HTB —NO— DNB1930 LB —NY— CCL —OR— ERV-OR —PA— ERV-PA —PL— NP SZ-PL UBG —PPL— NBTN —PT— ARC VFL NTLH NVT NVI-PT OL —QU— MTDS —QUT— QUT —RO— RMNN NTLR —RU— NRT CARS CARST CARSA ERV-RU RUSV —SK— NPK —SO— SOM —SQ— ALB —SR— NSP ERV-SR —SV— NUB SV1917 SFB SFB15 SVL —SW— TKU SNT —TA— ERV-TA —TH— NTV-BIBLE ERV-TH TNCV —TL— FSV ABTAG1978 ABTAG2001 ADB1905 SND ASND MBBTAG MBBTAG-DC —TWI— NA-TWI —UK— UKR ERV-UK —UR— ERV-UR —USP— USP —VI— BD2011 NVB BPT —YO— BYO —ZH— CCB CCBT ERV-ZH CNVS CNVT CSBS CSBT CUVS CUV CUVMPS CUVMPT RCU17SS RCU17TS Update

Lời cầu nguyện xin thêm đức tin trong cơn khốn khó

Soạn cho nhạc trưởng. Bài ca của Đa-vít.

31 Lạy CHÚA tôi tin cậy nơi Ngài;xin đừng để tôi bị sỉ nhục.Xin giải cứu tôi vì Ngài là Đấng làm điều ngay thẳng.2 Xin hãy nghe tiếng tôi,mau đến giải cứu tôi.Xin làm khối đá bảo vệ tôi,làm thành lũy vững chắcđể cứu tôi.3 Ngài là khối đá và là nơi trú ẩn tôi.Vì danh tốt của Ngài, xin hãy hướng dẫn tôi.4 Xin giải thoát tôi ra khỏi bẫy mà chúng nó gài để bắt tôi,vì Ngài là nguồn che chở tôi.5 Tôi dâng đời [a] tôi cho Ngài;lạy CHÚA là Thượng Đế chân thật, xin hãy cứu tôi.6 Tôi ghét những kẻ thờ thần giả.Tôi chỉ tin cậy một mình CHÚA thôi.7 Tôi sẽ vui mừng trong tình yêu CHÚAvì Ngài thấy được nỗi khổ của tôi;biết những khốn khó tôi.8 CHÚA không giao tôi vào tay kẻ thùnhưng để tôi nơi an toàn.9 Lạy CHÚA, xin thương xót vì tôi gặp khốn đốn.Mắt tôi lòa vì than khóc,người tôi rã rời vì buồn thảm.10 Sinh mạng tôi gần tàn vì sầu khổ,các năm tháng tôi tiêu hao vì than khóc.Những nỗi khổ làm tiêu hao sức lực tôi,xương cốt tôi run rẩy.11 Vì những hoạn nạn tôi,các kẻ thù ganh ghét tôi,cả đến những láng giềng cũng quay mặt đi.Khi bạn hữu nhìn thấy tôi,họ đều lo sợ và tránh xa.12 Tôi như mảnh bể của bình gốm.Tôi bị quên lãng như kẻ đã qua đời.13 Tôi đã nghe nhiều điều sỉ nhục.Sự kinh hoàng bao quanh tôi.Chúng âm mưu hại tôi,muốn giết tôi đi.

14 Lạy CHÚA, tôi trông cậy nơi Ngài.Tôi thưa, “Ngài là Thượng Đế tôi.”15 Mạng sống tôi ở trong tay CHÚA.Xin giải cứu tôi khỏi các kẻ thùvà những kẻ rượt đuổi tôi.16 Xin hãy tỏ lòng nhân từ cùng tôi là tôi tớ Ngài [b].Xin hãy giải cứu tôi vì tình yêu thương của Ngài.17 Lạy CHÚA, tôi kêu xin Ngài giúp đỡ,xin đừng để tôi bị xấu hổ.Nguyền xin cho kẻ ác bị sỉ nhụcvà nằm lặng thinh nơi mồ mả.18 Do kiêu căng và ganh ghétchúng bêu xấu người làm điều thiện.Xin hãy khiến môi dối trá của chúng câm lặng.19 Sự nhân từ mà Ngài dành cho những người kính sợ và tin cậy Ngài thật lớn lao.Ngài làm điều đó cho mọi người xem thấy.20 Nhờ sự hiện diện của Ngài,CHÚA bảo vệ họ khỏi những kẻ âm mưu ám hại họ.Ngài che chở họ khỏi những lời độc ác.21 Cảm tạ CHÚA, vì khi tôi bị tấn công như thành bị vây hãm,thì tình yêu CHÚA đối cùng tôi thật lạ lùng.22 Trong cơn nguy khốn, tôi thưa,“CHÚA không nhìn thấy tôi nữa!”Nhưng khi tôi kêu cứu cùng Ngàithì Ngài nghe tiếng tôi.

23 Hãy yêu mến CHÚA, hỡi tất cả những ai thuộc về Ngài.CHÚA bảo vệ những người thật tâm tin cậy;nhưng Ngài trừng phạt những kẻ tự phụ như kẻ phạm tội.24 Hỡi tất cả những ai đặt hi vọng nơi CHÚA,hãy can đảm và vững chí.

Nên xưng tội

Bài mạch-kinh của Đa-vít.

32 Phúc cho người nào mà tội lỗi được tha,mọi lầm lỗi được bôi xóa.2 Phước cho người mà CHÚA không kết tộivà trong lòng không có gì giả dối.

3 Khi tôi im lặng, tôi cảm thấy yếu đuối.Tôi rên rỉ suốt ngày.4 Ngày và đêm tay CHÚA đè nặng trên tôi.Sức lực tôi suy yếu vì sức nóng mùa hè. Xê-la

5 Rồi tôi xưng tội cùng CHÚA,không giấu diếm tội lỗi tôi.Tôi nói, “Tôi sẽ xưng tội cùng CHÚA,”còn Ngài sẽ tha thứ cho tôi. Xê-la

6 Vì thế những ai vâng lời Ngàihãy cầu nguyện trong khi còn có cơ hội.Để khi khốn khó xảy đến như nước lụt,họ sẽ không bị tổn hại gì.7 Ngài là nơi trú ẩn của tôi.Ngài bảo vệ tôi khỏi mọi gian nanvà khiến lòng tôi đầy dẫy những bài ca cứu rỗi của CHÚA. Xê-la

8 CHÚA phán, “Ta sẽ khiến con khôn ngoan,và sẽ chỉ cho con biết đường phải đi.Ta sẽ dắt dẫn và trông nom con.9 Đừng giống như lừa và ngựavốn không hiểu biết gì.Người ta phải dùng hàm khớp và dây cương để dắt dẫn,nếu không chúng sẽ chẳng chịu đến gần con.”

10 Kẻ ác gặp nhiều nỗi khổ đaunhưng tình yêu CHÚA bao phủ những kẻ tin cậy Ngài.11 Hỡi những người nhân đức,hãy hớn hở vui mừng trong CHÚA.Còn những ai có lòng ngay thẳng,hãy ca hát lên.

Ca ngợi Chúa là Đấng sáng tạo và cứu rỗi

33 Hỡi những người làm điều ngay thẳng,hãy hát tôn vinh CHÚA;và những ai lương thiện hãy ca ngợi Ngài.2 Hãy dùng đờn cầm mà ca ngợi CHÚA;hát khen Ngài bằng đờn sắt mười dây.3 Hãy hát một bài ca mới [c] cho Ngài;hãy dạo đờn thật hay và thật vui.4 Lời CHÚA rất chân thật,mọi việc Ngài làm đều thành tín.5 Ngài chuộng sự công bình và ngay thẳng;tình yêu Ngài phủ đầy cả đất.6 Trời đất được tạo nên do lời phán của Ngài.Do hơi thở từ miệng Ngài,các ngôi sao xuất hiện.7 Ngài gom nước lại thành một khối;và đặt nước biển trong kho chứa.8 Khắp đất nên thờ phụng Ngài;muôn dân nên kính sợ Ngài.9 Ngài phán, thì sự vật liền có.Ngài ra lệnh, sự vật liền xuất hiện [d].10 CHÚA làm đảo lộn mưu kế các quốc gia;phá hỏng mọi chương trình của họ.11 Nhưng những kế hoạch CHÚA còn muôn đời;các chương trình của Ngài tồn tại mãi mãi.12 Phúc cho quốc gia nào chọn Thượng Đế làm CHÚA mình,hay dân tộc nào được Ngài nhận làm của riêng Ngài.13 Từ trời cao CHÚA nhìn xuống thấy từng người.14 Từ ngôi Ngài, Chúa quan sát những kẻ sống trên đất.15 Ngài tạo dựng lòng họ,nên hiểu hết những hành vi của họ.16 Không vua nào nhờ vào quân số đông mà được giải cứu.Không chiến sĩ nào thoát chết nhờ sức mạnh.17 Ngựa không mang lại chiến thắng;sức mạnh chúng chẳng cứu được ai.18 Nhưng CHÚA chăm sóc người kính sợ Ngài,và kẻ đặt hi vọng nơi tình yêu Ngài.19 Ngài cứu họ thoát chếtvà giữ gìn sinh mạng họ trong cơn đói kém.20 Vì thế chúng tôi đặt hi vọng nơi CHÚA.Ngài là Đấng cứu giúp,là thuẫn bảo vệ chúng tôi.21 Chúng tôi vui mừng trong Ngài,tin cậy nơi danh thánh Ngài.22 Lạy CHÚA, xin hãy tỏ tình yêu Ngài đối với chúng tôivì chúng tôi đặt hi vọng nơi Ngài.

Thượng Đế là Đấng phân xử và giải cứu

Bài ca của Đa-vít khi ông giả vờ điên dại trước mặt A-bi-mê-léc, vua xứ Gát để bị đuổi đi.

34 Tôi [e] sẽ chúc tụng CHÚA luôn luôn;lời ca ngợi Ngài lúc nào cũng ở trên môi tôi.2 Toàn thân tôi là bài ca tôn vinh CHÚA.Những người nghèo khổ sẽ nghe và vui mừng.3 Hãy cùng tôi tôn vinh Thượng Đế,chúng ta hãy chung nhau ca ngợi danh Ngài.4 Khi tôi kêu cứu cùng Thượng Đế, thì Ngài đáp lời tôi.Ngài giải cứu tôi khỏi những điều làm tôi sợ hãi.5 Ai kêu xin CHÚA thì vui mừng,không bao giờ bị sỉ nhục [f].6 Kẻ khốn cùng nầy kêu cầu thì CHÚA nghevà giải cứu người khỏi mọi gian nan.7 Thiên sứ của Thượng Đế đóng trạiquanh những người kính sợ Ngài và giải cứu họ.8 Hãy nếm biết CHÚA tốt lành biết bao.Phúc cho ai tin cậy Ngài.9 Hỡi những người thuộc về CHÚA hãy kính sợ Ngài!Những ai kính sợ CHÚA không hề thiếu thốn gì hết.10 Sư tử có lúc ốm yếu vì thiếu mồi,nhưng những ai trông cậy nơi CHÚAsẽ luôn luôn nhận được điều tốt lành.11 Các con ơi, hãy đến nghe ta.Ta sẽ dạy các con biết cáchthờ phụng Thượng Đế.12 Các con hãy làm điều đóthì sẽ sống phước hạnhvà vui thỏa.13 Đừng nói xấu cũng đừng nói dối.14 Hãy tránh điều ác, làm điều lành.Tìm sự hoà bình mà theo đuổi.15 CHÚA nhìn thấy người ngay thẳng,Ngài nghe lời cầu nguyện của họ.16 Nhưng Ngài nghịch lại kẻ làm điều ác;Ngài khiến thế gian không còn nhớ đến chúng nữa.

17 Người ngay lành kêu xin cùng CHÚA, Ngài liền nghevà giải cứu họ khỏi cảnh khổ.18 CHÚA ở cạnh những người có lòng tan vỡvà nâng đỡ những người lụn bại tinh thần.19 Người ngay thẳng có thể gặp nhiều hoàn cảnh khó khănnhưng CHÚA giúp người thoát khỏi hết.20 Ngài giữ gìn các xương cốt người,chẳng một cái nào bị gãy.21 Điều ác sẽ giết kẻ ác;những kẻ ghét người ngay thẳng sẽ bị kết tội.22 Nhưng CHÚA giải cứu mạng sống tôi tớ Ngài;chẳng ai tin cậy Ngài mà bị kết tội.

Lời cầu xin Chúa giúp đỡ

Bài ca của Đa-vít.

35 Lạy Chúa, xin hãy chống nghịch cùng kẻ chống nghịch tôi.Hãy chiến đấu cùng kẻ chiến đấu chống tôi.2 Xin hãy lấy khiên và áo giáp,đứng lên giúp đỡ tôi.3 Xin rút gươm giáo lớn và nhỏ,ngăn chận kẻ rượt đuổi tôi.Xin trấn an tôi rằng, “Ta sẽ giải cứu ngươi.”4 Xin khiến kẻ lăm le giết tôi bị sỉ nhục.Xin làm cho những kẻ âm mưu hại tôiquay lưng chạy trốn.5 Xin khiến chúng như trấu bị gió thổi bay tứ tung,giống như thiên sứ Ngài làm chúng chạy tán loạn.6 Nguyện lối đi chúng nó bị tối tăm và trơn trợt,giống như đang bị thiên sứ CHÚA rượt đuổi.7 Chúng nó vô cớ giăng lưới đánh bẫy tôi;chẳng hiểu lý do gì mà chúng đào hố cho tôi sụp.8 Cầu cho sự tàn hại bắt lấy chúng thình lình.Nguyện chúng nó mắc vào lưới mình đã giăng,rơi vào hố mình đã đào và chết trong đó.9 Bấy giờ tôi sẽ vui mừng trong CHÚA;tôi sẽ hớn hở khi Ngài giải cứu tôi.10 Ngay đến xương cốt tôi cũng nói,“Lạy CHÚA, có ai giống như Ngài không?Ngài giải thoát kẻ yếu khỏi tay kẻ mạnh,cứu kẻ kém thế và nghèo khổkhỏi tay kẻ cướp bóc.”11 Bọn làm chứng gian xuất hiện.Chúng tra hỏi những điềutôi không hề biết.12 Chúng lấy xấu trả tốt,khiến tôi hết sức buồn nản.13 Còn khi chúng nó đau yếu,tôi mặc áo quần bằng vải sôvà buồn rầu cữ ăn.Tôi cúi đầu cầu xinnhưng không được đáp lại.14 Tôi đối với chúng như bạn hữu hay anh em.Tôi buồn bã gục đầu như đang than khóc mẹ tôi.15 Nhưng khi tôi gặp khốn khó,chúng vui cười họp lại;tụ tập để hãm hại tôi nhưng tôi chẳng biết.Chúng không ngừng sỉ nhục tôi.16 Chúng chế giễu tôi và độc ác đối với tôi,chúng nghiến răng nghịch tôi.

17 CHÚA ơi, Ngài chứng kiến chuyện nầy cho đến bao giờ?Xin giải cứu tôi khỏi sự công kích của chúng nó;cứu tôi khỏi tay những kẻ hung dữ như sư tử.

18 Tôi sẽ ca ngợi Thượng Đế giữa hội lớn.Tôi sẽ tôn vinh Ngài giữa đám quần chúng đông đảo.19 Xin đừng để kẻ thù nghịch cười giễu tôi;chúng nó ghét tôi vô cớ.Xin đừng để chúng chế nhạo tôivà ghét tôi vô cớ [g].20 Chúng nó không nói lời ôn hòanhưng lường gạt kẻ yêu hoà bình.21 Chúng chống nghịch tôi bảo rằng,“A ha, ta đã thấy điều ngươi làm rồi!”22 Lạy CHÚA, Ngài đã thấy.Xin đừng làm thinh.Lạy CHÚA, xin đừng để tôi cô đơn.23 Lạy Thượng Đế và CHÚA tôi,xin hãy thức dậy và đến bênh vực tôi,tranh chiến hộ tôi.24 Lạy CHÚA xin lấy lẽ phải của Ngài mà bênh vực tôi.Đừng để chúng cười nhạo tôi.25 Đừng để chúng la lên,“A ha, ta đã đạt được ý nguyện rồi!”Xin đừng để chúng reo lên,“Ta đã diệt được hắn rồi.”26 Nguyện chúng bị sỉ nhục và xấu hổ,vì chúng hớn hở khi tôi bị thiệt hại.Nguyền cho sự sỉ nhục và xấu hổ trùm lấy chúngvì chúng nghĩ chúng tốt hơn tôi.27 Nguyền cho các bạn hữu tôi hát và reo vui.Nguyền cho họ luôn luôn nói,“Đáng ca tụng sự cao cả oai nghi của CHÚAlà Đấng muốn tôi tớ Ngài thành công.”

28 Tôi sẽ thuật lại sự nhân từ CHÚA,ca ngợi CHÚA mỗi ngày.

Footnotes

  1. Thánh Thi 31:5 đời Nguyên văn, “thần linh.”
  2. Thánh Thi 31:16 Xin hãy … tôi tớ Ngài Nguyên văn, “Xin chiếu sáng mặt Ngài trên tôi tớ Ngài.”
  3. Thánh Thi 33:3 bài ca mới Hễ khi nào Thượng Đế làm một việc gì lạ lùng cho dân Ngài thì họ sáng tác một bài ca mới để ca ngợi điều ấy.
  4. Thánh Thi 33:9 Ngài ra lệnh, sự vật liền xuất hiện Hay “Khi Ngài ra lệnh ngưng! Thì mọi việc đều ngưng.”
  5. Thánh Thi 34:1 Thi thiên 34 Trong thi thiên (chương) nầy bằng tiếng Hê-bơ-rơ, mỗi câu đều bắt đầu bằng một tự mẫu liên tục.
  6. Thánh Thi 34:5 Ai kêu xin … sỉ nhục Nguyên văn, “Hãy nhìn Ngài mà chiếu sáng. Đừng để gương mặt ngươi nhợt nhạt.”
  7. Thánh Thi 35:19 Xin đừng … tôi vô cớ Nguyên văn, “Xin đừng để kẻ ghét tôi nheo mắt chế giễu tôi.”
Close BD2011 Thánh Thi 31-35 Bản Dịch 2011 —Amuzgo de Guerrero (AMU)— Amuzgo de Guerrero (AMU) —العربية (AR)— Arabic Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AR) Ketab El Hayat (NAV) —अवधी (AWA)— Awadhi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AWA) —Български (BG)— 1940 Bulgarian Bible (BG1940) Bulgarian Bible (BULG) Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-BG) Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги) (CBT) Библия, синодално издание (BOB) Библия, ревизирано издание (BPB) —Chinanteco de Comaltepec (CCO)— Chinanteco de Comaltepec (CCO) —Cebuano (CEB)— Ang Pulong Sa Dios (APSD-CEB) —ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍ (CHR)— Cherokee New Testament (CHR) —كوردی سۆرانی (CKB)— Kurdi Sorani Standard (KSS) —Cakchiquel Occidental (CKW)— Cakchiquel Occidental (CKW) —Čeština (CS)— Bible 21 (B21) Slovo na cestu (SNC) —Cymraeg (CY)— Beibl William Morgan (BWM) —Dansk (DA)— Bibelen på hverdagsdansk (BPH) Dette er Biblen på dansk (DN1933) —Deutsch (DE)— Hoffnung für Alle (HOF) Luther Bibel 1545 (LUTH1545) Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE) Schlachter 1951 (SCH1951) Schlachter 2000 (SCH2000) —English (EN)— 21st Century King James Version (KJ21) American Standard Version (ASV) Amplified Bible (AMP) Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) BRG Bible (BRG) Christian Standard Bible (CSB) Common English Bible (CEB) Complete Jewish Bible (CJB) Contemporary English Version (CEV) Darby Translation (DARBY) Disciples’ Literal New Testament (DLNT) Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) Easy-to-Read Version (ERV) EasyEnglish Bible (EASY) Evangelical Heritage Version (EHV) English Standard Version (ESV) English Standard Version Anglicised (ESVUK) Expanded Bible (EXB) 1599 Geneva Bible (GNV) GOD’S WORD Translation (GW) Good News Translation (GNT) Holman Christian Standard Bible (HCSB) International Children’s Bible (ICB) International Standard Version (ISV) J.B. Phillips New Testament (PHILLIPS) Jubilee Bible 2000 (JUB) King James Version (KJV) Authorized (King James) Version (AKJV) Legacy Standard Bible (LSB) Lexham English Bible (LEB) Living Bible (TLB) The Message (MSG) Modern English Version (MEV) Mounce Reverse Interlinear New Testament (MOUNCE) Names of God Bible (NOG) New American Bible (Revised Edition) (NABRE) New American Standard Bible (NASB) New American Standard Bible 1995 (NASB1995) New Catholic Bible (NCB) New Century Version (NCV) New English Translation (NET Bible) New International Reader's Version (NIRV) New International Version (NIV) New International Version - UK (NIVUK) New King James Version (NKJV) New Life Version (NLV) New Living Translation (NLT) New Matthew Bible (NMB) New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE) New Testament for Everyone (NTFE) Orthodox Jewish Bible (OJB) Revised Geneva Translation (RGT) Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) Tree of Life Version (TLV) The Voice (VOICE) World English Bible (WEB) Worldwide English (New Testament) (WE) Wycliffe Bible (WYC) Young's Literal Translation (YLT) —Español (ES)— La Biblia de las Américas (LBLA) Biblia del Jubileo (JBS) Dios Habla Hoy (DHH) Nueva Biblia de las Américas (NBLA) Nueva Biblia Viva (NBV) Nueva Traducción Viviente (NTV) Nueva Versión Internacional (NVI) Nueva Versión Internacional (Castilian) (CST) Palabra de Dios para Todos (PDT) La Palabra (España) (BLP) La Palabra (Hispanoamérica) (BLPH) Reina Valera Actualizada (RVA-2015) Reina Valera Contemporánea (RVC) Reina-Valera 1960 (RVR1960) Reina Valera Revisada (RVR1977) Reina-Valera 1995 (RVR1995) Reina-Valera Antigua (RVA) Spanish Blue Red and Gold Letter Edition (SRV-BRG) Traducción en lenguaje actual (TLA) —Suomi (FI)— Raamattu 1933/38 (R1933) —Français (FR)— La Bible du Semeur (BDS) Louis Segond (LSG) Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979) Segond 21 (SG21) —Κοινη (GRC)— 1550 Stephanus New Testament (TR1550) 1881 Westcott-Hort New Testament (WHNU) 1894 Scrivener New Testament (TR1894) SBL Greek New Testament (SBLGNT) Tyndale House Greek New Testament (THGNT) —ગુજરાતી (GU)— Gujarati: પવિત્ર બાઈબલ (GERV) —עברית (HE)— Habrit Hakhadasha/Haderekh (HHH) The Westminster Leningrad Codex (WLC) —हिन्दी (HI)— Hindi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HI) Saral Hindi Bible (SHB) —Ilonggo (HIL)— Ang Pulong Sang Dios (HLGN) —Chhattisgarhi (HNE)— New Chhattisgarhi Translation (नवां नियम छत्तीसगढ़ी) (NCA) —Hrvatski (HR)— Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001 (HNZ-RI) Knijga O Kristu (CRO) —Kreyòl ayisyen (HT)— Haitian Creole Version (HCV) Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF) —Magyar (HU)— Hungarian Károli (KAR) Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU) Hungarian New Translation (NT-HU) —Hawai‘i Pidgin (HWC)— Hawai‘i Pidgin (HWP) —Íslenska (IS)— Icelandic Bible (ICELAND) —Italiano (IT)— La Bibbia della Gioia (BDG) Conferenza Episcopale Italiana (CEI) La Nuova Diodati (LND) Nuova Riveduta 1994 (NR1994) Nuova Riveduta 2006 (NR2006) —日本語 (JA)— Japanese Living Bible (JLB) —Jacalteco, Oriental (JAC)— Jacalteco, Oriental (JAC) —Kekchi (KEK)— Kekchi (KEK) —한국어 (KO)— Korean Living Bible (KLB) —Latina (LA)— Biblia Sacra Vulgata (VULGATE) —Luganda (LG)— Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya (LCB) —Māori (MI)— Maori Bible (MAORI) —Македонски (MK)— Macedonian New Testament (MNT) —मराठी (MR)— Marathi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-MR) —Mam, Central (MVC)— Mam, Central (MVC) —Mam, Todos Santos (MVJ)— Mam de Todos Santos Chuchumatán (MVJ) —Plautdietsch (NDS)— Reimer 2001 (REIMER) —नेपाली (NE)— Nepali Bible: Easy-to-Read Version (ERV-NE) —Náhuatl de Guerrero (NGU)— Náhuatl de Guerrero (NGU) —Nederlands (NL)— BasisBijbel (BB) Het Boek (HTB) —Norsk (NO)— Det Norsk Bibelselskap 1930 (DNB1930) En Levende Bok (LB) —Chichewa (NY)— Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero (CCL) —ଓଡ଼ିଆ (OR)— Oriya Bible: Easy-to-Read Version (ERV-OR) —ਪੰਜਾਬੀ (PA)— Punjabi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-PA) —Polski (PL)— Nowe Przymierze (NP) Słowo Życia (SZ-PL) Updated Gdańsk Bible (UBG) —Nawat (PPL)— Ne Bibliaj Tik Nawat (NBTN) —Português (PT)— Almeida Revista e Corrigida 2009 (ARC) Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version (VFL) Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000 (NTLH) Nova Versão Transformadora (NVT) Nova Versão Internacional (NVI-PT) O Livro (OL) —Quichua (QU)— Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS) —Quiché, Centro Occidenta (QUT)— Quiché, Centro Occidental (QUT) —Română (RO)— Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) Nouă Traducere În Limba Română (NTLR) —Русский (RU)— New Russian Translation (NRT) Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS) Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST) Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA) Russian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-RU) Russian Synodal Version (RUSV) —Slovenčina (SK)— Nádej pre kazdého (NPK) —Somali (SO)— Somali Bible (SOM) —Shqip (SQ)— Albanian Bible (ALB) —Српски (SR)— New Serbian Translation (NSP) Serbian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-SR) —Svenska (SV)— nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB) Svenska 1917 (SV1917) Svenska Folkbibeln (SFB) Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15) Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) (SVL) —Kiswahili (SW)— Agano Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi (TKU) Neno: Bibilia Takatifu (SNT) —தமிழ் (TA)— Tamil Bible: Easy-to-Read Version (ERV-TA) —ภาษาไทย (TH)— New Thai Version (NTV-BIBLE) Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH) Thai New Contemporary Bible (TNCV) —Tagalog (TL)— Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version (FSV) Ang Biblia (1978) (ABTAG1978) Ang Biblia, 2001 (ABTAG2001) Ang Dating Biblia (1905) (ADB1905) Ang Salita ng Diyos (SND) Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) (ASND) Magandang Balita Biblia (MBBTAG) Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon) (MBBTAG-DC) —Twi (TWI)— Nkwa Asem (NA-TWI) —Українська (UK)— Ukrainian Bible (UKR) Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-UK) —اردو (UR)— Urdu Bible: Easy-to-Read Version (ERV-UR) —Uspanteco (USP)— Uspanteco (USP) —Tiêng Viêt (VI)— Bản Dịch 2011 (BD2011) New Vietnamese Bible (NVB) Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version (BPT) —Yorùbá (YO)— Bíbélì Mímọ́ Yorùbá Òde Òn (BYO) —汉语 (ZH)— Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB) Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT) Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH) Chinese New Version (Simplified) (CNVS) Chinese New Version (Traditional) (CNVT) Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS) Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT) Chinese Union Version (Simplified) (CUVS) Chinese Union Version (Traditional) (CUV) Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS) Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT) Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS) Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS) —AMU— AMU —AR— ERV-AR NAV —AWA— ERV-AWA —BG— BG1940 BULG ERV-BG CBT BOB BPB —CCO— CCO —CEB— APSD-CEB —CHR— CHR —CKB— KSS —CKW— CKW —CS— B21 SNC —CY— BWM —DA— BPH DN1933 —DE— HOF LUTH1545 NGU-DE SCH1951 SCH2000 —EN— KJ21 ASV AMP AMPC BRG CSB CEB CJB CEV DARBY DLNT DRA ERV EASY EHV ESV ESVUK EXB GNV GW GNT HCSB ICB ISV PHILLIPS JUB KJV AKJV LSB LEB TLB MSG MEV MOUNCE NOG NABRE NASB NASB1995 NCB NCV NET NIRV NIV NIVUK NKJV NLV NLT NMB NRSVA NRSVACE NRSVCE NRSVUE NTFE OJB RGT RSV RSVCE TLV VOICE WEB WE WYC YLT —ES— LBLA JBS DHH NBLA NBV NTV NVI CST PDT BLP BLPH RVA-2015 RVC RVR1960 RVR1977 RVR1995 RVA SRV-BRG TLA —FI— R1933 —FR— BDS LSG NEG1979 SG21 —GRC— TR1550 WHNU TR1894 SBLGNT THGNT —GU— GERV —HE— HHH WLC —HI— ERV-HI SHB —HIL— HLGN —HNE— NCA —HR— SHP HNZ-RI CRO —HT— HCV VKF —HU— KAR ERV-HU NT-HU —HWC— HWP —IS— ICELAND —IT— BDG CEI LND NR1994 NR2006 —JA— JLB —JAC— JAC —KEK— KEK —KO— KLB —LA— VULGATE —LG— LCB —MI— MAORI —MK— MNT —MR— ERV-MR —MVC— MVC —MVJ— MVJ —NDS— REIMER —NE— ERV-NE —NGU— NGU —NL— BB HTB —NO— DNB1930 LB —NY— CCL —OR— ERV-OR —PA— ERV-PA —PL— NP SZ-PL UBG —PPL— NBTN —PT— ARC VFL NTLH NVT NVI-PT OL —QU— MTDS —QUT— QUT —RO— RMNN NTLR —RU— NRT CARS CARST CARSA ERV-RU RUSV —SK— NPK —SO— SOM —SQ— ALB —SR— NSP ERV-SR —SV— NUB SV1917 SFB SFB15 SVL —SW— TKU SNT —TA— ERV-TA —TH— NTV-BIBLE ERV-TH TNCV —TL— FSV ABTAG1978 ABTAG2001 ADB1905 SND ASND MBBTAG MBBTAG-DC —TWI— NA-TWI —UK— UKR ERV-UK —UR— ERV-UR —USP— USP —VI— BD2011 NVB BPT —YO— BYO —ZH— CCB CCBT ERV-ZH CNVS CNVT CSBS CSBT CUVS CUV CUVMPS CUVMPT RCU17SS RCU17TS Update

Cầu Xin Chúa Cứu Giúp

Thơ của Ða-vít

Cho Trưởng Ban Nhạc

Chúa ôi, con nương náu nơi Ngài, xin đừng để con bị hổ thẹn;Vì đức công chính của Ngài, xin giải cứu con.2 Xin nghiêng tai nghe con;Xin mau mau giải cứu con;Xin làm vầng đá kiên cố che chở con;Xin làm đồn lũy bảo vệ để cứu con,3 Vì Ngài chính là vầng đá và đồn lũy của con;Vì cớ danh Ngài, xin dẫn đưa con và dìu dắt con.4 Xin cứu con ra khỏi bẫy lưới chúng gài bắt con,Vì Ngài là sức mạnh của con.5 Con xin phó thác linh hồn[a] con vào trong tay Ngài,Vì Ngài đã mua chuộc con,Lạy Chúa, Ðức Chúa Trời thành tín của con.

6 Con[b] ghét những kẻ thờ lạy thần tượng hư không,Nhưng con chỉ tin cậy Chúa.7 Con sẽ vui mừng và hân hoan trong tình thương của Ngài,Vì Ngài thấy nỗi sầu khổ của con;Ngài biết rõ cảnh khốn khổ của linh hồn con.8 Ngài chẳng phó con vào tay kẻ thù của con,Nhưng Ngài đặt chân con vào nơi rộng rãi.

9 Xin thương xót con, Chúa ôi, vì con khốn khổ lắm;Mắt con thẫn thờ vì sầu khổ,Linh hồn và thân xác con cũng vậy.10 Ðời con tiêu hao vì buồn khổ;Những năm của đời con biến đi với tiếng thở dài;Sức lực con trở nên yếu ớt vì tội lỗi con,Và xương cốt con đều suy nhược.

11 Vì cớ mọi kẻ thù của con, con đã trở thành cớ cười chê chonhững người lân cận,Một kẻ bị tởm cho những người quen biết;Khi thấy con ngoài đường, họ vội vàng lẩn tránh.12 Con bị bỏ quên như kẻ đã chết rồi, không ai nhớ đến nữa;Con trở nên như cái bình đã vỡ.13 Vì con đã nghe được những lời rỉ tai nói xấu của nhiều người,Nên nỗi kinh hoàng đã vây quanh con tứ phía;Chúng bàn luận với nhau chống lại con;Chúng lập mưu với nhau cất lấy mạng sống con.

14 Dầu vậy con vẫn tin cậy Ngài, Chúa ôi;Con nói rằng, “Ngài là Ðức Chúa Trời của con.”15 Sinh mạng con ở trong tay Ngài;Xin giải cứu con khỏi tay kẻ thù ghét con,Và khỏi tay những kẻ bách hại con.16 Xin tỏa sáng mặt Ngài trên tôi tớ Ngài;Xin giải cứu con vì tình thương của Ngài.

17 Chúa ôi, xin đừng để con bị hổ thẹn, vì con kêu cầu Ngài;Nhưng xin để kẻ gian ác phải bị hổ thẹn;Xin bắt chúng phải lặng câm đi vào âm phủ.18 Nguyện những môi nói dối phải câm nín,Tức những kẻ ngạo mạn và khinh người trơ tráo nói nghịch người ngay lành.

19 Ôi, vĩ đại thay là lòng tốt của Ngài,Mà Ngài đã dành sẵn cho những người kính sợ Ngài,Và đã thực hiện cho những người tin cậy Ngài,Trước mặt con cái loài người!20 Ngài che giấu họ khỏi những âm mưu của loài người trong nơi hiện diện bí mật của Ngài;Ngài bảo vệ họ khỏi những lưỡi vu cáo trong nơi Ngài ngự.

21 Chúc tụng Chúa!Vì Ngài đã bày tỏ tình thương lạ lùng của Ngài với con khi con gặp khốn quẫn trong một thành bị vây.22 Con đã nói trong lúc sợ hãi rằng, “Chắc con đã bị dứt khỏi mắt của Ngài rồi!”Nhưng Ngài vẫn nghe tiếng cầu xin ơn thương xót của con khi con kêu cầu Ngài giúp đỡ.

23 Hãy yêu mến Chúa, hỡi tất cả thánh đồ của Ngài!Chúa bảo vệ những người trung tín,Nhưng Ngài báo trả thật đầy đủ cho kẻ kiêu ngạo.24 Hãy mạnh mẽ và hãy vững lòng bền chí!Hỡi tất cả những người trông cậy Chúa.

Phước của Người Ðược Tha Thứ và Tin Cậy CHÚA

Giáo huấn ca của Ða-vít

1 Phước cho người được tha những vi phạm mình,Ðược khỏa lấp những tội lỗi mình!2 Phước cho người được Chúa không kể tội của mình,Và trong lòng không có điều chi gian dối!

3 Khi con cố nín lặng, các xương cốt con vẫn bị tiêu hao,Bởi con phải rên rỉ suốt ngày;4 Vì cả ngày lẫn đêm tay Ngài đè nặng trên con;Sức sống con cạn dần như gặp hơi nóng mùa hè. (Sê-la)

5 Con nhìn nhận những tội lỗi con đã phạm đối với Ngài,Con chẳng dám giấu giếm các tội lỗi mình;Con nói, “Con sẽ xưng nhận các vi phạm con với Chúa,”Và Ngài đã tha thứ các lỗi lầm vi phạm của con. (Sê-la)

6 Vì vậy mong mọi người có lòng tin kính hãy cầu nguyện với Ngài khi còn có thể tìm được Ngài,Hầu khi những dòng nước lũ ào ạt tràn đến, chúng sẽ không tới gần họ.

7 Ngài là nơi ẩn náu của con;Ngài gìn giữ con khỏi bị hoạn nạn;Ngài bao quanh con bằng những bài ca giải cứu. (Sê-la)

8 Ta sẽ dạy bảo ngươi và chỉ cho ngươi con đường phải đi;Mắt Ta hằng ở với ngươi để hướng dẫn ngươi.9 Ðừng như con ngựa hoặc con la là loài không thông sáng,Ngươi phải dùng hàm khớp và dây cương để điều khiển chúng,Bằng không, chúng chẳng vâng lời[c] ngươi.

10 Kẻ ác gặp nhiều đau khổ,Nhưng tình thương của Chúa bao bọc người tin cậy Ngài.11 Hỡi người ngay lành, hãy vui vẻ và hân hoan trong Chúa!Hỡi mọi người có lòng ngay thẳng, hãy cất tiếng reo mừng!

Ca Ngợi Ðấng Tạo Hóa và Ðấng Bảo Tồn

1 Hỡi những người ngay lành, hãy vui vẻ ca ngợi Chúa;Sự ca ngợi Ngài thật thích hợp với người ngay thật.2 Hãy dùng hạc cầm dâng lời cảm tạ Chúa;Hãy dùng thập huyền cầm ca hát tôn vinh Ngài.3 Hãy hát cho Ngài một bài ca mới;Khá đàn thật hay, hòa nhịp với tiếng reo mừng,

4 Vì lời Chúa rất chân thật;Mọi việc Ngài làm đều thành tín.5 Ngài yêu mến công chính và công lý;Cả thế gian đầy dẫy tình thương của Chúa.

6 Nhờ lời Chúa, các tầng trời được dựng nên;Bởi hơi thở của miệng Ngài, các thiên thể[d] liền hiện hữu.7 Ngài gom nước biển lại thành một khối;Ngài chứa nước trong các vực sâu.

8 Hỡi cả thế gian, hãy kính sợ Chúa;Hỡi các dân tộc trên thế gian, hãy khiếp sợ Ngài,9 Vì khi Ngài phán, muôn vật[e] liền hiện hữu;Ngài ra lịnh, tất cả[f] được đứng vững vàng.

10 Chúa làm bại mưu các nước;Ngài khiến kế hoạch của các dân ra hư không.11 Còn ý định của Chúa cứ được vững lập đến đời đời;Các ý chỉ của lòng Ngài còn từ đời nọ đến đời kia.12 Phước cho nước nào có Chúa là Thần[g] của mình,Phước cho dân nào được Ngài chọn làm cơ nghiệp Ngài.

13 Chúa từ trời nhìn xuống;Ngài thấy rõ mọi con cái loài người.14 Từ nơi Ngài ngự Ngài quan sát mọi người trên đất.15 Ngài dựng nên lòng dạ mọi người,Nên Ngài hiểu rõ mọi việc họ làm.

16 Chẳng có vua nào được cứu nhờ quân đội mạnh;Chẳng có chiến sĩ nào được cứu nhờ sức mạnh mình.17 Nhờ vào ngựa để chiến thắng là hy vọng hão huyền;Dù ngựa có sức lực nó cũng chẳng cứu được ai.

18 Kìa, mắt Chúa nhìn xem những người kính sợ Ngài,Những người đặt hy vọng vào lòng thương xót của Ngài,19 Ðể giải cứu linh hồn họ khỏi chết,Và bảo tồn mạng sống họ khi nạn đói xảy ra.

20 Linh hồn chúng ta trông cậy Chúa;Ngài là nguồn cứu giúp và thuẫn khiên của chúng ta.21 Lòng chúng ta vui mừng trong Ngài,Bởi vì chúng ta tin cậy vào danh thánh Ngài.22 Chúa ôi, nguyện tình thương của Ngài ngự trên chúng con,Y như những gì chúng con hy vọng nơi Ngài.

Chúa Là Ðấng Giải Cứu

Thơ của Ða-vít

Cảm tác khi ông giả điên trước mặt A-bi-mê-léc.

Vua ấy đuổi ông đi, và ông đã thoát chết.

1 Tôi sẽ chúc tụng Chúa luôn luôn;Lời ca tụng Ngài hằng ở nơi miệng tôi.2 Linh hồn tôi tôn ngợi[h] Chúa;Nguyện người khốn khổ sẽ nghe và có cớ để vui mừng.

3 Ôi, hãy cùng tôi tán tụng Chúa,Chúng ta hãy cùng nhau tôn cao danh Ngài!

4 Tôi đã tìm cầu Chúa, và Ngài đã đáp lời tôi;Ngài đã giải thoát tôi khỏi mọi điều tôi sợ hãi.5 Những ai trông đợi Ngài sẽ được rạng rỡ mặt mày;Họ sẽ không bao giờ bị hổ thẹn.6 Kẻ khốn cùng này đã kêu cầu, và Chúa đã nhậm lời nó;Ngài đã giải cứu nó, nên nó thoát mọi rắc rối ưu phiền.7 Thiên sứ của Chúa đóng trại chung quanh những người kính sợ Ngài,Và giải cứu họ.

8 Ôi, hãy nếm và xem, Chúa tốt là dường bao!Phước thay cho người nương cậy Ngài!9 Hãy kính sợ Chúa, hỡi các thánh đồ của Ngài,Vì người kính sợ Ngài sẽ chẳng thiếu thốn gì!10 Những sư tử tơ có thể thiếu ăn và đói khát,Nhưng ai tìm kiếm Chúa sẽ không thiếu của tốt gì.

11 Hỡi các con, hãy đến đây và nghe ta;Ta sẽ dạy cho các con biết kính sợ Chúa.12 Ai là người muốn sống,Và thích sống lâu để hưởng phước?13 Hãy giữ lưỡi mình khỏi điều ác,Và giữ môi mình khỏi lời dối trá.14 Hãy lìa bỏ điều ác và làm điều thiện;Hãy tìm kiếm hòa bình và đeo đuổi nó.

15 Mắt Chúa đoái xem người ngay lành;Tai Ngài lắng nghe tiếng kêu cầu của họ.16 Mặt Chúa nghịch lại kẻ làm ác,Ðể dứt bỏ khỏi mặt đất những gì nhắc người ta nhớ đến nó.17 Khi người ngay lành kêu cầu,Chúa lắng nghe và giải cứu họ khỏi mọi rắc rối ưu phiền.18 Chúa ở gần những người tấm lòng bị tan vỡ,Và cứu giúp ai bị tan nát tâm hồn.

19 Tuy người ngay lành gặp lắm điều rắc rối,Nhưng Chúa giải cứu người ấy ra khỏi tất cả.20 Ngài gìn giữ các xương người ấy,Và không để cho cái nào bị gãy.21 Ðiều ác sẽ giết kẻ ác,Và những kẻ ghét người ngay lành sẽ bị kết tội.22 Chúa cứu chuộc mạng sống các tôi tớ Ngài;Không người nào nương cậy Ngài sẽ bị kết tội.

Xin Chúa Giải Cứu Khỏi Kẻ Thù

Thơ của Ða-vít

Chúa ôi, xin đối chọi với kẻ đối chọi con;Xin đón đánh kẻ tiến đánh con;2 Xin lấy mộc và khiên,Và trỗi dậy để giúp đỡ con;3 Xin lấy giáo và lao để đối phó với những kẻ đuổi bắt con;Xin nói với linh hồn con rằng, “Ta là Ðấng Giải Cứu của ngươi.”

4 Xin khiến những kẻ tìm giết con phải bị hổ thẹn và sỉ nhục;Xin làm cho những kẻ toan mưu ác hại con phải quay lưng bỏ chạy và bị nhục nhã ê chề.5 Nguyện chúng như rác bay trước gió,Bị thiên sứ của Chúa đùa đi!6 Nguyện con đường của chúng trở nên tối tăm và trơn trợt,Trong khi thiên sứ của Chúa truy kích chúng phía sau!

7 Vì chúng đã âm thầm giăng bẫy để gài bắt con vô cớ;Chẳng có lý do gì mà chúng đã đào hầm đặt bẫy để hại con.8 Nguyện sự hủy diệt ập đến trên chúng cách thình lình!Nguyện chúng sa vào lưới do chính chúng đã giăng!Nguyện chúng rơi vào hầm hủy diệt do tay chúng đã đào!

9 Bấy giờ linh hồn con sẽ vui mừng trong Chúa,Sẽ hân hoan trong ơn cứu rỗi của Ngài.10 Tất cả xương con sẽ nói, “Chúa ôi, nào ai giống như Ngài,Ðấng giải cứu người khốn cùng khỏi tay kẻ mạnh hơn nó,Ðấng cứu giúp người gặp hoạn nạn và khốn khó khỏi tay kẻ cướp bóc nó?”

11 Những kẻ làm chứng gian đứng dậy;Chúng hạch hỏi con những điều con không hề biết.12 Chúng lấy điều ác báo trả điều thiện con đã làm cho chúng;Linh hồn con thật buồn đau chán ngán.13 Còn con, khi chúng bị bịnh, con đã lấy vải thô làm y phục;Con tự làm khổ mình bằng cách kiêng ăn;Con cúi đầu cầu nguyện cho chúng thường xuyên.14 Con đối với chúng như bạn bè hay anh chị em[i] ruột mình;Như một người than khóc cho mẹ mình,Con cúi xuống khóc than sầu thảm.

15 Nhưng khi con vấp ngã, chúng đã họp lại với nhau để ăn mừng;Chúng đã họp với nhau để chống lại con;Những kẻ tấn công đã thay phiên nhau đả kích con không ngớt;Thế mà con chẳng hay biết gì cho đến khi mọi sự đã rồi.16 Chúng tha hồ báng bổ nhạo cười con;Chúng nghiến răng mình để chống lại con.

17 Chúa ôi, Ngài cứ để như vậy mà nhìn cho đến bao lâu nữa?Xin cứu linh hồn con khỏi bị chúng tiêu diệt,Xin cứu mạng báu con khỏi bầy sư tử!18 Con sẽ dâng lên Ngài lời cảm tạ ở giữa đại hội;Con sẽ ca ngợi Ngài trong cuộc hội họp đông người.

19 Xin đừng để những kẻ chống con cách sai trái có dịp vui mừng;Xin đừng để những kẻ ghét con vô cớ có cơ hội nháy mắt biểu lộ niềm vui.20 Vì chúng chẳng bàn luận để có hòa bình,Nhưng chúng lập mưu để lừa gạt những người hiền hòa trong xứ, bằng cách đặt ra những lời dối gạt.21 Chúng mở miệng khoác lác chống lại con;Chúng bảo, “A ha! A ha! Mắt chúng ta đã thấy điều ấy rồi!”

22 Chúa ôi, Ngài đã thấy hết rồi, xin Ngài đừng yên lặng nữa!Chúa ôi, xin Ngài đừng ở xa con!23 Xin trỗi dậy và đứng lên binh vực lẽ phải cho con;Xin binh vực duyên cớ con, lạy Ðức Chúa Trời của con và Chúa của con.24 Xin minh oan cho con theo đức công chính của Ngài, lạy Chúa, Ðức Chúa Trời của con,Và xin đừng để chúng vui mừng vì cớ con.25 Xin đừng để chúng nói trong lòng rằng, “A ha! Khoái quá!”Xin đừng để chúng nói, “Chúng ta đã nuốt trộng nó rồi!”

26 Nguyện những kẻ tụ tập nhau lại ăn mừng khi con gặp hoạn nạn bị xấu hổ và bối rối!Nguyện những kẻ phách lối với con mặc lấy sỉ nhục và hổ ngươi!

27 Nguyện những người ủng hộ sự minh oan của con trỗi tiếng reo mừng và vui vẻ;Nguyện họ nói không ngớt rằng,“Hãy tán tụng Chúa,Ðấng vui thích về sự hưng thịnh của tôi tớ Ngài.”

28 Lưỡi con sẽ rao truyền đức công chính của NgàiVà ca ngợi Ngài suốt ngày.

Footnotes

  1. Thánh Thi 31:5 nt: tâm linh (ruakh), gió, khí, hơi thở. Có lẽ tác giả muốn ám chỉ “mạng sống” mình
  2. Thánh Thi 31:6 Chỗ nầy có bản dịch, “Ngài ghét..”
  3. Thánh Thi 32:9 nt: đến gần
  4. Thánh Thi 33:6 ctd: các thiên binh
  5. Thánh Thi 33:9 nt: nó (thế gian)
  6. Thánh Thi 33:9 nt: nó (thế gian)
  7. Thánh Thi 33:12 ctd: Ðức Chúa Trời
  8. Thánh Thi 34:2 nt: lấy làm kiêu hãnh
  9. Thánh Thi 35:14 nt: anh em
Next Thánh Thi 30Thánh Thi 36Next dropdown Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version (BPT)

Copyright © 2010 by World Bible Translation Center

Bản Dịch 2011 (BD2011)

Copyright © 2011 by Bau Dang

Từ khóa » Chúa ơi Cứu Con Với