The Legend Of Chu Qiao: Division 11's Princess Agent

the online translations available at the time:
    • Pinayatsunshinestate's blog translations of the chapters where the heroine and hero meet again, after the drama ended
    • Yunshengw's blog recaps of the novel in summary
    • Spring breeze's translation of the lake scene and immediate aftermath
    • Sueleesunshine's blog translations of the engagement and marriage chapters!!!!
    • Ninja Reflection's blog translations of the final chapters
There are also some incomplete but stilted translations available elsewhere. Basically, from what I can tell from these piecemeal translations, Spoiler

although there is there is blood, war and betrayal by others, the hero lives and becomes the king of another country, she marries him, they take over the world and live happily ever after.

[collapse] The description above says, "The two of them eventually become recognised as the famous Queen of Beauty and the King of the Green Sea, establishing a prosperous, long-standing and stable dynasty." Happy ending. Perfect. A friend read the entire book in hard copy in Chinese, and said it was excellent. The drama and book are different, as there are restrictions on historical dramas aired on Chinese TV. For example, although the novel heroine is a transmigrated special ops women who wakes in the body of an 8 year old, who then ends up living with the Prince of Yan Bei for 8 years in his exiled state, in the drama Zanilla Zhao is a young girl with superhuman abilities from her secret sect mother and early childhood assassin training, and only lives with the Prince of Yan Bei for 3 years. Etc. I haven't yet read the new (started May 2018) chapter-by-chapter translations by Qidian International listed here, but I love the drama, the story that I know piecemeal so far, and I hope their translation is good. So far, they have up to chapters 243 on their website (although it's not updated on novel updates), and you have to either watch an ad, or pay with "stones" (you earn them by checking in on the website regularly) to view the hidden chapters. I'll update this once I've read their translation. Zanilla Zhao, Kenny Lin and Shawn Dou were amazing in Princess Agents, and like many other fans, I secretly hope they come back to film the second half of the novel! Update: I've read the completed 292 chapter novel at www. Webnovel. Com. The translation is good. Pros: Our heroine gets her happy ending, sticks to her principles, and I get to read the rest of the story after the lake scene. And there is so much character growth that it even gets kind of sad. There are also some side stories and epilogues at the end. Con: The story has so much war. There are many battles, involving 70, 000 dead here, 40, 000 dead there, etc. It was hard to imagine in my mind, as I'm used to light novels, not war novels. There are many characters and I soon forgot the names of most of the soldiers, servants, foreign royals, etc. They should include a map, because most of the novel involves many characters travelling all over the continent, planning military battles and excursions based on the geography. In conclusion, it was a good read and I'd recommend it. However, the cost in spirit stones is pretty high. <<less

Từ khóa » Chu Qiao Zhuan 59