Thực Hư Vụ Chữ Sai Trên Bức Hoành Phi ở Đền Hùng | Văn Hóa

Văn hóa

Thực hư vụ chữ sai trên bức hoành phi ở Đền Hùng Có hay không lỗi chữ Hán khá nghiêm trọng trên bức hoành phi "Triệu Tổ Nam Bang" ở Đền Hùng và các nhà chuyên môn nói gì về điều này? 18/03/2013 10:17 Zalo Facebook Twitter Lưu bài viết Bản in Copy link Những ngày này, tâm thức của mọi người con đất Việt đang đau đáu hướng về Đất Tổ, về ngày giỗ tổ mùng mười tháng ba, với lòng thành kính khôn nguôi tưởng nhớ cội nguồn dân tộc. Những chuyến hành hương về Đền Hùng (Phú Thọ) luôn là dịp để mỗi người con dân nước Việt bày tỏ lòng thành kính, khơi dậy những tình cảm thiêng liêng, lòng tự hào dân tộc. Tuy nhiên, với bác Trần Văn Sinh, 73 tuổi, thành viên lớp thư pháp Chùa Hoằng Ân (Quảng Bá, Hà Nội), chuyến về nguồn của bác hôm đầu tháng 3 Dương lịch đã để lại những cảm xúc kém vui vì lỗi Hán tự không đáng có trên bức hoành phi “Triệu Tổ Nam Bang” ở Đền Trung, trong quần thể di tích Đền Hùng thuộc thôn Cổ Tích, xã Hy Cương, thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ. Bức hoành phi ở Đền Trung, được đọc từ phải qua là “Triệu Tổ Nam Bang”. Chữ “Tổ” được khoanh tròn, nét thừa có mũi tên (Ảnh: Chụp ngày 13/3/2013, do ông Sinh cung cấp) “Viết sai vậy là bất thành văn” Theo chia sẻ của bác Sinh, bức hoành phi “Triệu Tổ Nam Bang” ở nhà Đại Bái đền Trung, nhìn từ ngoài vào thì nằm bên tay trái. Chữ “Tổ” thừa một nét. Chữ đúng thì chỉ có nét phẩy ở dưới, hoàn toàn không có nét phẩy ở trên như bức ảnh trên đây. Nếu chỉ cần thêm một nét thì chữ sai hoàn toàn. “Ở Đền Trung, chữ Tổ thừa nét là thành sai. Không thể nói theo cách khác được. Người nào treo lên thì phải có trách nhiệm bởi đây là tổ của đất nước, sai một cái nhỏ nhất cũng không được, thay đổi một cái nhỏ nhất thôi cũng phải nâng lên đặt xuống, mời các nhà khoa học, chuyên môn đến xem xét, phân tích kỹ lưỡng. Thực tế, chúng ta không thiếu các nhà chuyên môn. Viết sai như vậy là bất thành văn, vô cùng nguy hiểm,” bác Sinh phân tích. Ông Sinh trong cuộc trò chuyện với phóng viên Vietnam+ (Ảnh: Trần Long/Vietnam+) Chân thư đòi hỏi nghiêm cẩn Trong cuộc trò chuyện với phóng viên Vietnam+, bác Sinh nhấn mạnh: Chúng ta viết tiếng Hán nhưng chúng ta có cách đọc của người Việt Nam. Tổ tiên ta từ năm 1010 đã có “Thiên đô chiếu” của Lý Công Uẩn, năm 1076 có bài thơ thần “Nam quốc sơn hà”,… Ở Việt Nam, chúng ta tự hào có 3 thứ ngôn ngữ. Thể tự ngôn ngữ của Việt Nam nằm trên thế chân vạc gồm: Hán-Việt, chữ Nôm và chữ quốc ngữ. Cũng theo bác Sinh, toàn bộ các bức hoành phi ở Đền Hùng từ xưa hoàn toàn là chữ Hán hết, và được viết theo lối “Chân thư,” tức là đòi hỏi sự chân thực, nghiêm cẩn cao độ. “Đền Hùng là quốc tổ, ông tổ của mọi thứ thì không được phép mảy may sơ suất. Cả dân tộc, đất nước nhìn vào đó. Có rất nhiều học giả từ các nước sang thăm Đền Hùng, vậy họ sẽ nghĩ gì khi thấy nơi thờ quốc tổ lại sai như thế? Viết thiếu nét hay thừa nét thì chữ đó sai, không có trong văn tự nữa, nó không có ý nghĩa gì cả. Đó là ‘bất thành văn’. Nghĩa và âm hoàn toàn sai,” bác Sinh bộc bạch. Để xác minh vấn đề, trong ngày 16/3, nhóm phóng viên Vietnam+ đã có chuyến tìm hiểu thực tế tại Đền Hùng, Phú Thọ. Sau khi chụp lại ảnh bức hoành phi “Triệu Tổ Nam Bang” với chữ Tổ bị thừa nét ở Đền Trung, Vietnam+ đã có cuộc trao đổi với Ban quản lý di tích Đền Hùng. Ông Sinh trong chuyến trở lại Đền Hùng ngày 16/3 (Ảnh: Phương Mai/Vietnam+) Ông Triệu Ngọc Bảo, Thủ từ giữ Đền Trung cho biết: “Tôi được nhận làm ông Từ từ ngày 31/12/2012 đến nay. Theo quy chế, mỗi người chỉ phục vụ một năm, mỗi người chỉ được làm một lần. Chúng tôi thì không biết chữ Hán, nhưng từ cha ông truyền lại, ở Đền Trung có 3 bức hoành phi là Hùng Vương Tổ Miếu, Hùng Vương Linh Tích và Triệu Tổ Nam Bang. Tất cả hoành phi và đồ thờ đều do ban quản lý di tích làm, tôi mới lên đây nên không biết.” Bức hoành phi “Triệu Tổ Nam Bang do PV Vietnam+ chụp ngày 16/3 vẫn còn lỗi thừa nét như bức ảnh do ông Sinh cung cấp (Ảnh: Phương Mai/Vietnam+) Tôn trọng nguyên bản?Khi được hỏi quan điểm của Ban quản lý di tích về vấn đề này, bà Tạ Thị Kim Nhung, Phó Giám đốc Ban quản lý di tích Đền Hùng phụ trách mảng bảo tồn, trả lời: “Những bức hoành phi này là những bức hoành phi cổ, từ ngày xưa, theo văn bia có nói ở thời nhà Nguyễn đã có sửa các bức hoành phi ở Đền Trung. Năm 2009 bắt đầu tu sửa Đền Trung và hoàn thành vào năm 2010. Ban quản lý khu di tích đã tôn trọng hoành phi của các bậc tiền nhân và đem sơn thếp lại, chứ còn về chữ thì anh em không có sửa chữa gì cả. Về chữ Hán, chúng tôi là thế hệ hậu sinh, nên am hiểu chưa được sâu sắc. Trước khi tu sửa Đền Trung, đã có nhờ Hội đồng khoa học Viện Hán Nôm xem xét thẩm định và đã báo cáo Hội đồng khoa học của Bộ Văn hóa.” Bà Nhung cũng rất thẳng thắn: “Khu di tích Đền Hùng là nơi thờ tự tổ tiên chung của cả nước, nên việc quan tâm, chăm lo đến Đền Hùng là trách nhiệm của tất cả con dân đất Việt, vì tất cả đều hướng về cội nguồn, với mong muốn khu di tích ngày càng đẹp và khang trang hơn. Những ý kiến đóng góp này, chúng tôi xin ghi nhận để tiếp tục nghiên cứu và sẽ nhờ các nhà khoa học, nhà chuyên môn trong lĩnh vực Hán Nôm giúp đỡ, thẩm định”. Về các quy trình tu bổ, sửa chữa tại Đền Hùng, ông Lưu Quang Huy, Phó Giám đốc Ban quản lý di tích phụ trách mảng xây dựng và tu bổ, giải thích: “Cái cũ (hoành phi) do đời xưa để lại, mình đã tôn trọng, giữ nguyên không thay đổi. Nhưng về quy trình thực hiện làm hoành phi mới, đã có cơ quan tư vấn thông qua, chủ đầu tư mang qua Bộ Văn hóa-Thông tin-Thể thao và Du lịch thẩm định toàn bộ. "Bộ Văn hóa có lấy ý kiến của Hội đồng Khoa học của Bộ, để tìm hiểu sai hay đúng rồi tiếp tục chỉnh sửa. Cơ quan đầu tư tiếp tục gửi sang Viện Hán Nôm, nhờ bên đó thẩm định toàn bộ bộ chữ. "Sau khi thẩm định xong, bên đó (Viện Hán Nôm) làm cỡ chữ và đóng dấu xác nhận từng chữ một và sau đó mang đi triển khai thực hiện, cho đục. Đục xong lại nhờ các anh Viện Hán Nôm lên thẩm định xem có sai sót gì không. Đó là tất cả quy trình làm mới. Khu di tích luôn tiếp nhận các ý kiến đóng góp của bà con, du khách về Đền Hùng.” Anh Huy cũng cho biết, trước khi sửa chữa Đền Trung, toàn bộ các hoành phi cũ được dỡ xuống, niêm phong cẩn thận, rồi chuyển cho các đơn vị tổ chức thi công sơn son thếp vàng. Trước khi treo hoành phi mới lên, Ban Quản lý di tích lại mời các nhà chuyên môn đến thẩm định xem quá trình thi công có làm mất nét (hoành phi cũ) hay không./. Tham khảo: [Những điều khó hiểu trong dự án di tích Đền Hùng]

Để tìm hiểu thêm thông tin về vấn đề, ngày 15/3, phóng viên Vietnam+ đã có cuộc trao đổi ngắn với các nhà chuyên môn, dựa theo bức ảnh được bác Sinh cung cấp. Theo giảng viên-thạc sỹ Đinh Thanh Hiếu – Bộ môn Hán Nôm, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội: “Đúng là bốn chữ đó là Triệu Tổ Nam Bang, và hai chữ Triệu, Tổ bị viết sai so với chữ chuẩn. Chữ Triệu bộ Duật bị viết sai, thiếu nét xổ xuống; còn chữ Tổ thì bị thừa nét, đáng là bộ Kỳ thì lại bị viết thành bộ Y. Ở đây, chữ Tổ thì rõ là sai rồi, vì thêm một nét thì nó đã chuyển thành bộ khác. Chữ Tổ bộ Kỳ là đúng, nhưng bị viết nhầm thành bộ Y, thì cũng là sai. Thực tế người ta vẫn có thể luận ra được là chữ gì và nội dung nói về vấn đề gì. Nhưng đúng là cách viết chữ Tổ sai.”

Trần Long-Phương Mai (Vietnam+) #Đền Hùng #Phú Thọ #Hán tự #Hoành phi #Triệu tổ Nam bang Zalo Facebook Twitter Lưu bài viết Bản in Copy link Theo dõi VietnamPlus

Tin cùng chuyên mục

Trao tặng Báo Xuân Nhân Dân đến lực lượng tuyến đầu bảo vệ chủ quyền Tổ quốc

27/01/2026 14:16

Việc trao tặng báo Xuân tới cán bộ, chiến sỹ tại các khu vực biên giới và hải đảo, thể hiện tình cảm và trách nhiệm của cơ quan báo chí của Đảng đối với lực lượng tuyến đầu bảo vệ chủ quyền Tổ quốc.

Tổng thống Mỹ tuyên bố áp thuế đối với các bộ phim được sản xuất ở nước ngoài

27/01/2026 14:07

Trong nỗ lực khôi phục điện ảnh nước nhà, ông Trump cho rằng Mỹ đã đánh mất ngành công nghiệp điện ảnh vào tay các quốc gia khác, do đó các phim được sản xuất tại nước ngoài sẽ phải chịu áp thuế.

Ra mắt sách của Đại tướng Phan Văn Giang về xây dựng quân đội nhân dân hiện đại

27/01/2026 12:58

Sách kết tinh chặt chẽ giữa tổng kết thực tiễn sinh động với phát triển lý luận, làm rõ vấn đề cốt lõi, xuyên suốt trong xây dựng Quân đội nhân dân Việt Nam cách mạng, chính quy, tinh nhuệ, hiện đại.

Mã Hóa: Triển lãm về con ngựa và phép chơi chữ đón Tết Bính Ngọ

27/01/2026 11:09

Triển lãm chơi chữ giữa con ngựa, sự số hóa và tiếp biến văn hóa trong dòng chảy hiện đại. Sự kiện được kỳ vọng là nơi vừa giải mã, vừa đặt ra những góc nhìn mới cho con giáp thứ bảy này.

'Cẩm nang' phục vụ công tác tra cứu đơn vị hành chính sau sáp nhập

27/01/2026 09:30

Việc thay đổi địa giới hành chính, tên gọi và quy mô của các xã, phường, thị trấn dẫn đến nhu cầu cập nhật dữ liệu để phục vụ công tác quản lý nhà nước, giao dịch dân sự và hoạt động kinh tế-xã hội.

Tinh hoa Việt 2025: Dấu ấn thành công của giải thưởng văn hóa nghệ thuật quốc gia

27/01/2026 08:29

Đêm 26/1, Lễ trao giải Tinh hoa Việt 2025 đã chính thức khép lại tại Thành phố Hồ Chí Minh, để lại những dấu ấn đậm nét về một sự kiện văn hóa nghệ thuật có sức lan tỏa mạnh

Vì sao năm 2026 nên bao sái ban thờ trước ngày ông Công ông Táo?

27/01/2026 08:15

Do năm âm lịch 2025 là năm nhuận, tiết Lập Xuân năm 2026 rơi vào tháng Chạp, nên nhiều chuyên gia phong thủy khuyến nghị gia chủ nên bao sái ban thờ, rút tỉa chân nhang sớm hơn mọi năm thông thường.

Đề nghị công nhận Khu di tích khảo cổ Óc Eo-Ba Thê là Di sản thế giới

26/01/2026 20:49

Phó Thủ tướng ủy quyền Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch rà soát kỹ, hoàn thiện và ký Hồ sơ khoa học gửi Trung tâm Di sản Thế giới UNESCO theo quy định, bảo đảm chất lượng, thời hạn quy định.

Cầu truyền hình 'Hai tay xây dựng một sơn hà' diễn ra tại bốn địa danh lịch sử

26/01/2026 20:08

Hình tượng xuyên suốt trong chương trình là “Đôi bàn tay”: Đôi tay ra đi tìm đường cứu nước, đôi tay đặt dấu mốc trở về, đôi tay vạch đường lối trong gian khó và đôi tay dựng xây tương lai. 

Vũ kịch 'Khổng Tước' của Dương Lệ Bình lần đầu được trình diễn tại Việt Nam

26/01/2026 19:52

Toàn bộ vũ kịch được chia thành bốn chương: Xuân, Hạ, Thu, Đông, kể câu chuyện về trưởng thành, bản tính con người, sự sống và tình yêu, đồng thời thể hiện sự hòa hợp giữa sinh mệnh và tự nhiên.

Khoảng 1.500 kiều bào từ khắp thế giới về dự chương trình Xuân Quê hương 2026

26/01/2026 18:51

Khoảng 1.500 kiều bào, trong đó gồm 100 kiều bào tiêu biểu sẽ tham dự nhiều hoạt động chính trị, văn hóa xã hội có ý nghĩa tại Hà Nội và Ninh Bình trong khuôn khổ chương trình "Xuân Quê Hương 2026."

Công bố Quyết định chỉ định Bí thư Đảng ủy Trung ương Hội Nhà báo Việt Nam

26/01/2026 18:09

Đồng chí Vũ Gia Dân, Phó Trưởng Ban Tổ chức Đảng ủy MTTQ, các đoàn thể TW công bố Quyết định về việc chỉ định đồng chí Lê Quốc Minh giữ chức Bí thư Đảng ủy Trung ương Hội Nhà báo Việt Nam.

Xu hướng thời trang 2026: Tìm về những cảm xúc an yên và giá trị bền vững

26/01/2026 16:27

Trong dòng chảy thời trang năm nay, thay vì chạy theo những gì thịnh hành, người tiêu dùng đã bắt đầu quan tâm hơn đến sự bền vững, đến nhu cầu tìm lại tính nhân bản, sự khác biệt và chiều sâu...

Hàng nghìn linh vật ngựa rực rỡ chuẩn bị xuất hiện trong Tết Nguyên đán 2026

26/01/2026 15:24

Chỉ còn một tháng nữa là đến Tết Bính Ngọ 2026, các xưởng sản xuất linh vật tại Đồng Nai đang hoạt động hết công suất, hoàn thiện hàng nghìn linh vật ngựa, góp phần tạo không khí đón Xuân.

Hà Nội dự kiến đầu tư hơn 30.000 tỷ đồng cải tạo phát huy giá trị hồ Tây

26/01/2026 14:20

Dự án đầu tư, cải tạo phát huy giá trị khu vực hồ Tây và tuyến đường giao thông cảnh quan ven hồ dự kiến có tổng mức đầu tư sơ bộ hơn 30.151 tỷ đồng, thực hiện theo phương thức đối tác công tư.

Triển lãm ảnh “Xuân về dưới mái trường Dục Thanh” thu hút người xem

26/01/2026 14:17

Triển lãm giới thiệu gần 130 ảnh, ảnh tư liệu về chân dung, những hình ảnh đời thường, khoảnh khắc bình dị lúc sinh thời của Chủ tịch Hồ Chí Minh; cuộc đời và sự nghiệp cách mạng của Người.

Tích hợp chương trình mục tiêu quốc gia: “Đòn bẩy” phát triển bao trùm, bền vững

26/01/2026 11:25

Trong bối cảnh đất nước bước vào giai đoạn phát triển bứt phá, xây dựng chương trình tích hợp ba chương trình mục tiêu quốc gia là nhiệm vụ tất yếu, để thúc đẩy tăng trưởng xanh và bao trùm.

Hình tượng ngựa đã đi vào đời sống người dân Việt Nam thế nào?

26/01/2026 10:27

Cùng chỉ ngựa nhưng trong tiếng Việt nhưng hai chữ "ngựa" và "mã" được dùng khác nhau. Một chủ yếu được dùng như mỹ từ, chữ còn lại khắc họa bản chất theo tư duy thuần Việt.

Người cao tuổi chào mừng thành công Đại hội XIV của Đảng

25/01/2026 22:01

Chương trình văn nghệ diễn ra trong không khí trang trọng, giàu cảm xúc, với nhiều tiết mục đặc sắc ca ngợi Đảng, Bác Hồ, quê hương, đất nước và vai trò, đóng góp của người cao tuổi.

Truyền thông Pháp: Đại hội XIV mở ra “kỷ nguyên vươn mình” của Việt Nam

25/01/2026 21:16

Báo Le Monde nhận định Đại hội XIV của Đảng đánh dấu bước chuyển quan trọng với các cải cách mạnh mẽ, chiến lược tăng trưởng dài hạn và khát vọng đưa Việt Nam trở thành quốc gia giàu mạnh vào năm 2045.

Nghị quyết 80: Phát triển công nghiệp văn hóa để hội nhập trong kỷ nguyên mới

25/01/2026 14:40

Với Nghị quyết số 80-NQ/TW, lần đầu tiên, công nghiệp văn hóa được coi như một mũi nhọn chiến lược để Việt Nam hội nhập sâu rộng với thế giới trong kỷ nguyên mới.

UNESCO hỗ trợ khẩn cấp Việt Nam bảo vệ di sản văn hóa sau thiên tai

24/01/2026 21:21

UNESCO khẳng định sát cánh cùng Việt Nam trong việc bảo vệ di sản, bảo đảm duy trì giáo dục và đồng hành cùng các nỗ lực phục hồi dựa trên tri thức, tinh thần đoàn kết và phát triển bền vững.

Đại hội XIV: Truyền thông Lào nhấn mạnh thông điệp “kiên định" và "đổi mới”

24/01/2026 17:58

Bài viết trên tờ Pasaxon, cơ quan ngôn luận của Đảng Nhân dân cách mạng Lào, và bài viết trên tờ Pathetlao đều khẳng định Đại hội XIV của Đảng Cộng sản Việt Nam đã thành công tốt đẹp.

Miss Intercontinental: Á hậu Thu Ngân nói gì trong vòng phỏng vấn kín?

24/01/2026 15:49

Á hậu Thu Ngân vừa hoàn thành phỏng vấn kín. Sau nội dung trao đổi với giám khảo cô cũng không ngần ngại bày tỏ mong muốn chinh phục chiếc vương miện cao quý mùa giải Miss Intercontinental năm nay.

Đại hội XIV của Đảng: Truyền thông Thái Lan nhấn mạnh tầm vóc và định hướng của Việt Nam

24/01/2026 14:47

Truyền thông Thái Lan đánh giá cao ý nghĩa và tầm vóc của Đại hội XIV của Đảng Cộng sản Việt Nam, nhấn mạnh các cam kết cải cách và thông điệp phát triển mà lãnh đạo Việt Nam đưa ra tại Đại hội XIV.

Truyền thông và người hâm mộ Thái Lan chúc mừng U23 Việt Nam

24/01/2026 11:36

Thairath.co.th đăng bình luận của một chuyên gia bóng đá Thái Lan với nội dung: “Việt Nam làm nên cơn sốt châu Á, sử dụng kỷ luật phòng ngự để đánh bại Hàn Quốc và giành vị trí thứ 3 Giải U23 châu Á.”

Mãn nhãn màn trình diễn pháo hoa chào mừng thành công Đại hội XIV của Đảng

24/01/2026 11:36

Chào mừng thành công Đại hội XIV của Đảng và chào mừng 96 năm ngày thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam đã diễn ra màn trình diễn pháo hoa được đánh giá là quy mô lớn nhất từ trước đến nay tại Hà Nội.

Chương trình nghệ thuật đặc biệt chào mừng thành công Đại hội XIV của Đảng

24/01/2026 11:29

Chương trình nghệ thuật đặc biệt “Dưới lá cờ vẻ vang của Đảng” được tổ chức trọng thể, chào mừng thành công Đại hội XIV của Đảng Cộng sản Việt Nam và kỷ niệm 96 năm Ngày thành lập Đảng.

Cần có phương án khắc phục phần hư hỏng ở bộ xương Cá Ông Lăng Tân ở Lý Sơn

24/01/2026 11:06

Sau thời gian đưa vào khai thác, nhiều hạng mục xương nhựa phục dựng (lắp ghép) của hai bộ xương Cá Ông đã xuất hiện tình trạng xuống cấp nghiêm trọng.

Đại hội XIV của Đảng: Báo Pháp nhấn mạnh những mục tiêu tham vọng của Việt Nam

24/01/2026 10:47

Theo báo Pháp, Đảng Cộng sản Việt Nam đã thể hiện tham vọng lớn cho giai đoạn 2026-2030 với mục tiêu tăng trưởng kinh tế 10% mỗi năm, cao hơn mức trung bình 6,3% trong giai đoạn 2021-2025.

Xem thêm

Đọc nhiều

Vì sao năm 2026 nên bao sái ban thờ trước ngày ông Công ông Táo?

Chùa Tà Pạ - ngôi chùa Khmer trên núi độc đáo ở An Giang

Về Sa Đéc thăm nhà cổ Huỳnh Thuỷ Lê

Hình ảnh kết quả khai quật khảo cổ khu vực điện Kính Thiên năm 2025

Khai trương Trung tâm Báo chí Đại hội XIV của Đảng

Infographics

Cơ cấu lao động nông thôn ngày càng tiệm cận khu vực phi nông nghiệp

27/01/2026 07:09

Video

Thành phố Hồ Chí Minh duy trì cảnh giác cao, virus Nipah có khả năng gây tỷ lệ tử vong cao

27/01/2026 15:21

Nổ súng tại sân bóng ở Mexico, ít nhất 11 người thiệt mạng

27/01/2026 11:23

Podcast

7 cầu thủ nhập tịch ‘lậu’ của Malaysia bất ngờ được trở lại thi đấu

Nghe

Campuchia xác nhận tham gia Hội đồng hòa bình Gaza sau lời mời của ông Trump

Nghe

Trung Quốc bác bỏ cáo buộc của ông Trump xung quanh thỏa thuận thương mại với Canada

Nghe

• Trang chủ
• Chính trị
• Thế giới
  • ASEAN
  • Châu Á-TBD
  • Trung Đông
  • Châu Âu
  • Châu Mỹ
  • Châu Phi
• Kinh tế
  • Kinh doanh
  • Tài chính
  • Tín dụng nông thôn
  • Chứng khoán
  • Bất động sản
  • Doanh nghiệp
  • Thông tin doanh nghiệp
  • Thông cáo báo chí
• Xã hội
  • Giáo dục
  • Y tế
  • Pháp luật
  • Giao thông
  • Người Việt bốn phương
• Đời sống
  • Phong cách
  • Sức khỏe
  • Làm đẹp
  • Ẩm thực
  • Anh hùng nhỏ
• Văn hóa
  • Điện ảnh
  • Âm nhạc
  • Thời trang
  • Điểm Nhạc-Phim-Sách
  • Truyền thông
• Thể thao
  • Bóng đá
  • Quần vợt
• Khoa học
  • Khoa học ứng dụng
• Công nghệ
  • Sản phẩm mới
• Ôtô-Xe máy
• Môi trường
• Du lịch
  • Điểm đến
  • Lễ hội
  • Khách sạn/Resort
  • Tour mới
• Thị trường
• Chuyện lạ
• RapNewsPlus
• News Game
  • Game thời sự
  • Game giải trí
  • Game kiến thức
  • Thăm dò ý kiến
• Nội dung thu phí
• Media Center
  Tin ảnh Video Infographics Mega Story Timeline Podcast Short Video Tổng hợp Ảnh 360
• Tin theo khu vực
  • Hà Nội
  • Tp. Hồ Chí Minh