Tịch Chiếu Huề Phương điện - Wattpad

 

 

Tịch chiếu Huề Phương điện

 

夕照携芳殿

 

Tác giả:dongua1986Thể loại: đam mỹ, cung đình, huynh đệĐộ dài: 51 chươngTình trạng: hoàn thành Tóm tắt: Mộ Dung Nghi vừa mới vào cung,từ một thường dân thoáng chốc trở thành hoàng từ.Tại đây hắn gặp Tứ ca ôn hòa nho nhã là Đinh Hiên,thái độ tàn nhẫn nhưng dáng tươi cười khuynh thế chính là lục ca Phi Dật, còn có thanh mai trúc mã là thập đệ Mộ Dung Vũ. Tình cảm bí ẩn và sâu xa chợt bùng cháy trong nháy mắt,sự sáng tỏ đó có khiến họ bị tổn thương? (theo ceraX - yaoiland)

Đệ nhất chương

(Tác giả: donggua1986

Người dịch: phần mền QT)

Bánh xe ngựa xoay tròn trên con đường lát đá bằng phẳng, phát ra những âm thanh lọc cọc, gió mát xốc lên tấm mành vải bố trong cửa sổ, để lộ ra một đứa nhỏ đang tươi cười ngây ngô.

“Mẹ à, nhà cửa nơi này thật là đẹp a!” Mộ Dung Nghi ngửa mặt nhìn lên bầu trời xanh: “Ngay cả mây cũng xa như vậy!”

“Con ở đây ngày này có thể thấy đẹp, ngày sau sẽ không còn được nhìn thấy bầu trời cao xa như vậy nữa đâu.” Phụ nhân xinh đẹp bên cạnh lại không dãn đôi mày.

“Mẹ, người vì cái gì mà không vui a? Cha không phải là đón chúng ta cùng sống một cuộc sống hạnh phúc sao?” Mộ Dung Nghi rụt đầu quay lại, lắc lắc ống tay áo của mẫu thân.

“Ngốc tử,” phụ nhân kéo nó vào lòng, “Nhất nhập cung môn thâm tự hải a!”(1)

Mộ Dung Nghi vừa hiểu vừa không hiểu, cuối cùng trông thấy một bóng chim bay xẹt qua, lưu lại trên mặt đất  cái bóng mờ.

Ngày đó, nó trở thành Cửu hoàng tử của vương triều Lan Phũ, không còn bị người ta gọi là “Dã chủng”(2) nữa, mẹ của nó được sắc phong làm Uẩn Phi, làm chủ điện Huề Phương.

Bóng đêm buông xuống, toàn cung đình chìm trong tin hỉ, phụ thân của nó là đấng quốc gia chí tôn đang vuốt ve đầu nó, còn nó ngây thơ tiếp nhận hành lễ của văn võ trong triều, bầu trời pháo bông bắn tứ phía, trong phút chốc sáng rực như ban ngày, khiến mắt nó như có cảm giác bị mù.

“Nhất nhập cung môn thâm tự hải…” Giọng nói u uẩn của mẫu thân vang lên ngay bên tai, nó đột nhiên muốn được thoát ra khỏi hết thảy mọi thứ ngay trước mắt.

Đúng vậy, nó có phụ thân, nhưng không hẳn là phụ thân.

Mẹ nó có trượng phu, cũng không hẳn là trượng phu(3).

Cho nên, khi gần tàn tiệc, nó lén trốn đi, mặc cho bọn thái giám kêu to gọi nhỏ phía sau: “Cửu hoàng tử! Cửu hoàng tử!”