Tra Từ: Huệ - Từ điển Hán Nôm

AV Tra Hán ViệtTra NômTra Pinyin

Có 13 kết quả:

僡 huệ • 恚 huệ • 惠 huệ • 慧 huệ • 憓 huệ • 昋 huệ • 沬 huệ • 繐 huệ • 蕙 huệ • 蟪 huệ • 譓 huệ • 譿 huệ • 鏸 huệ

1/13

僡

huệ

U+50E1, tổng 14 nét, bộ nhân 人 (+12 nét)phồn thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

điều tốt, ơn huệ

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 惠 [huì] (bộ 心).

Tự hình 1

Dị thể 1

惠

Không hiện chữ?

Bình luận 0

恚

huệ [khuể]

U+605A, tổng 10 nét, bộ tâm 心 (+6 nét)hình thanh

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Tức giận, oán hận. ◎Như: “khuể hận” 恚恨 oán hận. ◇Pháp Hoa Kinh 法華經: “Thâm trước ngã kiến, tăng ích sân khuể” 深著我見, 增益瞋恚 (Thí dụ phẩm đệ tam 譬喻品第三) Lòng chấp ngã sâu chặt, thêm nhiều tính giận hờn.

Tự hình 2

Dị thể 2

㤬𢗣

Không hiện chữ?

Bình luận 0

惠

huệ

U+60E0, tổng 12 nét, bộ tâm 心 (+8 nét)phồn & giản thể, hội ý

Từ điển phổ thông

điều tốt, ơn huệ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Lòng thương, lòng nhân ái. ◇Luận Ngữ 論語: “Hữu quân tử chi đạo tứ yên: kì hành kỉ dã cung, kì sự thượng dã kính, kì dưỡng dân dã huệ, kì sử dân dã nghĩa” 有君子之道四焉: 其行己也恭, 其事上也敬, 其養民也惠, 其使民也義 (Công Dã Tràng 公冶長) (Ổng Tử Sản) có bốn điều hợp với đạo người quân tử: giữ mình thì khiêm cung, thờ vua thì kính cẩn, nuôi dân thì có lòng nhân ái, sai dân thì hợp tình hợp lí. 2. (Danh) Ơn. ◎Như: “huệ trạch” 惠澤 ân trạch. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: “Như thử kiến huệ, hà dĩ báo đức?” 如此見惠, 何以報德 (Đệ bát hồi) Ơn ấy ta lấy gì báo lại? 3. (Danh) Cái giáo ba cạnh. 4. (Danh) Họ “Huệ”. 5. (Tính) Sáng trí, thông minh. § Thông “huệ” 慧. ◎Như: “tuyệt huệ” 絕惠 rất thông minh. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Du niên sinh nhất tử, cực huệ mĩ” 逾年生一子, 極惠美 (Phiên Phiên 翩翩) Qua năm sinh được một con trai, rất thông minh xinh xắn. 6. (Tính) Hòa thuận, nhu thuận. ◇Thi Kinh 詩經: “Chung ôn thả huệ, Thục thận kì thân” 終溫且惠, 淑慎其身 (Bội phong 邶風, Yến yến 燕燕) Rốt cùng, ôn hòa kính thuận, Hiền và cẩn thận lấy thân. 7. (Động) Ban ơn, ban thưởng. ◎Như: “huệ tặng” 惠贈 kính tặng. 8. (Động) Thương yêu, sủng ái. ◇Trương Triều 張潮: “Thiếp bổn phú gia nữ, Dữ quân vi ngẫu thất, Huệ hảo nhất hà thâm, Trung môn bất tằng xuất” 妾本富家女, 與君為偶匹, 惠好一何深, 中門不曾出 (Giang phong hành 江風行) Thiếp vốn là con gái nhà giàu, Cùng chàng nên chồng vợ, Thương yêu thắm thiết biết chừng nào, Chưa từng ra khỏi cửa. 9. (Phó) Cách nói tôn xưng, chỉ việc làm của người khác là một ân huệ. ◎Như: “huệ cố” 惠顧 đoái đến, “huệ lâm” 惠臨 đến dự.

Từ điển Thiều Chửu

① Nhân ái, như kì dưỡng dân dã huệ 其養民也惠 thửa nuôi dân vậy có lòng nhân ái. ② Ơn cho. Như huệ hàm 惠函 ơn cho phong thư. ③ Cái giáo ba cạnh. ④ Thông dụng như chữ huệ 慧.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Có lợi, lợi ích: 互惠的原則 Nguyên tắc đôi bên cùng có lợi; 實惠 Có lợi thiết thực; 施惠於人 Mang lợi ích cho người; ② Ra ơn, kính (biếu).【惠贈】huệ tặng [huìzèng] Kính tặng; ③ (văn) Nhân ái: 其養民也惠 Người đó nuôi dân có lòng nhân ái; ④ (văn) Như 慧 (bộ 心); ⑤ (văn) Cây giáo có ba cạnh; ⑥ [Huì] (Họ) Huệ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yêu thương — Cái ơn làm cho người khác — Đem tiền của mà cho — Họ người.

Tự hình 5

Dị thể 13

㥣僡叀恵鏸𠅤𢞨𢞯𢠞𢡘𢥁𦣽𦻇

Không hiện chữ?

Từ ghép 11

ân huệ 恩惠 • dư huệ 餘惠 • hỗ huệ 互惠 • huệ cố 惠顧 • huệ trạch 惠澤 • ốc huệ 渥惠 • thật huệ 實惠 • trí huệ 智惠 • tuấn huệ 俊惠 • ưu huệ 优惠 • ưu huệ 優惠

Một số bài thơ có sử dụng

• Bắc phong 2 - 北風 2 (Khổng Tử)• Đại Vân tự Tán công phòng kỳ 2 - 大雲寺贊公房其二 (Đỗ Phủ)• Hỉ vũ thi - 喜雨詩 (Tào Thực)• Khất thực - 乞食 (Đào Tiềm)• Ký Giang Châu Bạch tư mã - 寄江州白司馬 (Dương Cự Nguyên)• Ký tòng đệ - 寄從弟 (Lý Hoa)• Phụng tống Thục Châu Bá nhị biệt giá tương trung thừa mệnh phó Giang Lăng khởi cư Vệ thượng thư thái phu nhân, nhân thị tòng đệ hành quân tư mã tá - 奉送蜀州柏二別駕將中丞命赴江陵起居衛尚書太夫人因示從弟行軍司馬佐 (Đỗ Phủ)• Tống Phàn nhị thập tam thị ngự phó Hán Trung phán quan - 送樊二十三侍御赴漢中判官 (Đỗ Phủ)• Truy điệu Chân Không thiền sư - 追悼真空禪師 (Đoàn Văn Khâm)• Từ Ân tự bi minh tịnh tự - 慈恩寺碑銘并序 (Hồ Tông Thốc)

Bình luận 0

慧

huệ [tuệ]

U+6167, tổng 15 nét, bộ tâm 心 (+11 nét)phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Trí thông minh, tài trí. ◎Như: “trí tuệ” 智慧 tài trí, trí thông minh. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Nhất chú đàn hương tiêu tuệ nghiệp” 一炷檀香消慧業 (Vọng Quan Âm miếu 望觀音廟) Đốt nén hương đàn để tiêu tan nghiệp chướng do tài trí gây ra. 2. (Tính) Khôn, sáng trí, lanh lẹ, mẫn tiệp. ◎Như: “tuệ căn” 慧根 sinh ra đã có tính sáng láng hơn người, “thông tuệ” 聰慧 thông minh, sáng trí. 3. § Ghi chú: Nguyên đọc là “huệ”.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đầu óc sáng suốt, hiểu biết mau lẹ. Td: Thông huệ 聰慧.

Tự hình 3

Dị thể 1

譿

Không hiện chữ?

Từ ghép 8

huệ căn 慧根 • huệ giác 慧覺 • huệ nhãn 慧眼 • huệ tâm 慧心 • mẫn huệ 敏慧 • tảo huệ 早慧 • thông huệ 聰慧 • tiểu huệ 小慧

Một số bài thơ có sử dụng

• Cảm hoài kỳ 1 - 感懷其一 (Bảo Giám thiền sư)• Dục Thuý sơn - 浴翠山 (Nguyễn Khuyến)• Dữ thi hữu Phan Long Trân du Côn Sơn nhân tác Côn Sơn hành vân - 與詩友潘龍珍遊崑山因作崑山行云 (Cao Bá Quát)• Ký đường huynh Niệm gia đệ Oánh - 寄堂兄念家弟瑩 (Đoàn Huyên)• Sơ dạ chúc hương - 初夜祝香 (Trần Thái Tông)• Sơ ngũ nhật trực đoan ngọ tiết tể sinh vi lễ nhân thành tam luật kỳ 2 - 初五日直端午節宰牲為禮，因成三律其二 (Phạm Nguyễn Du)• Thân hữu quá phỏng - 親友過訪 (Nguyễn Đức Đạt)• Trấn Quốc quy tăng (Thuỷ nhiễu tùng lâm triệt để trừng) - 鎮國歸僧（水遶叢林徹底澄） (Khuyết danh Việt Nam)• Vịnh cù dục - 詠鴝鵒 (Cao Bá Quát)• Vũ quán xao nguyệt - 武觀敲月 (Đoàn Nguyễn Tuấn)

Bình luận 0

憓

huệ

U+6193, tổng 15 nét, bộ tâm 心 (+12 nét)phồn thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

điều tốt, ơn huệ

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 惠 [huì].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thuận theo, không nghịch lại.

Tự hình 1

Dị thể 1

譓

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 4

𥛸𢴥璤潓

Không hiện chữ?

Bình luận 0

昋

huệ

U+660B, tổng 8 nét, bộ nhật 日 (+4 nét)

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Họ người.

Tự hình 1

Bình luận 0

沬

huệ [hối, muội, mội]

U+6CAC, tổng 8 nét, bộ thuỷ 水 (+5 nét)phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Rửa mặt.

Tự hình 1

Dị thể 3

湏頮𩒳

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Tang Trung 1 - 桑中 1 (Khổng Tử)• Tang Trung 2 - 桑中 2 (Khổng Tử)• Tang Trung 3 - 桑中 3 (Khổng Tử)

Bình luận 0

繐

huệ [tuệ]

U+7E50, tổng 18 nét, bộ mịch 糸 (+12 nét)phồn thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

vải thưa

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Vải thưa. 2. (Danh) Tua (dây tơ hay sợi vải tết lại để trang sức). § Cũng như “tuệ” 穗.

Từ điển Thiều Chửu

① Vải thưa.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Tua (rủ lòng thòng).

Tự hình 1

Dị thể 2

𦅵𰬸

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Quá cố Hộc Tư hiệu thư trang kỳ 1 - 過故斛斯校書莊其一 (Đỗ Phủ)• Vãng tại - 往在 (Đỗ Phủ)

Bình luận 0

蕙

huệ

U+8559, tổng 15 nét, bộ thảo 艸 (+12 nét)phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

cỏ huệ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Một loại hoa cỏ thơm. § Ngày xưa, người ta đeo cỏ “huệ” 蕙 trên mình để tránh ôn dịch. Còn gọi là “bội lan” 佩蘭. 2. (Danh) “Huệ lan” 蕙蘭 cây giống như “xuân lan” 春蘭, hoa rất thơm. 3. (Tính) Cao nhã, thanh khiết. ◎Như: “huệ chất lan tâm” 蕙質蘭心 chất huệ lòng lan, chỉ người cao nhã, cao khiết.

Từ điển Thiều Chửu

① Cây hoa huệ. ② Cao nhã, thanh khiết. Như huệ chất lan tâm 蕙質蘭心 chất huệ lòng lan, chỉ người cao nhã, thanh khiết.

Từ điển Trần Văn Chánh

Hoa huệ, hoa bội lan. 【蕙蘭】huệ lan [huìlán] (thực) ① Hoa huệ và hoa lan; ② (Ngb) Người con gái có đức tốt; ③ (Ngb) Hai người hoà thuận với nhau.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thứ cây có hoa trắng, mùi thơm thanh nhã, ta cũng gọi là hoa Huệ.

Tự hình 2

Từ ghép 1

chi phần huệ thán 芝焚蕙歎

Một số bài thơ có sử dụng

• Cảm hoài ký nhân - 感懷寄人 (Ngư Huyền Cơ)• Hoà Lệnh Hồ thị ngự thưởng huệ thảo - 和令狐侍禦賞蕙草 (Đỗ Mục)• Khải bạch - 啟白 (Trần Thái Tông)• Ký Tử Yên - 寄子安 (Ngư Huyền Cơ)• Thánh nữ từ - 聖女祠 (Lý Thương Ẩn)• Thu tứ - 秋思 (Vũ Nguyên Hành)• Tí Dạ thu ca kỳ 04 - 子夜秋歌其四 (Khuyết danh Trung Quốc)• Tráng du - 壯遊 (Đỗ Phủ)• Tư Việt nhân - 思越人 (Tôn Quang Hiến)• Xuân hoa tạp vịnh - Vô danh hoa - 春花雜詠－無名花 (Nguyễn Văn Giao)

Bình luận 0

蟪

huệ

U+87EA, tổng 18 nét, bộ trùng 虫 (+12 nét)phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

(xem: huệ cô 蟪蛄)

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) § Xem “huệ cô” 蟪蛄.

Từ điển Thiều Chửu

① Huệ cô 蟪蛄. Xem chữ cô 蛄.

Từ điển Trần Văn Chánh

【蟪蛄】huệ cô [huìgu] (động) (Một loại) ve sầu (Platypleura kaempferi).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Huệ cô 蟪蛄: Con ve sầu.

Tự hình 2

Từ ghép 1

huệ cô 蟪蛄

Một số bài thơ có sử dụng

• Cao Bưu nữ nhi ca - 高郵女兒歌 (Trịnh Định)• Chiêu Quân oán kỳ 1 - Thu tịch hoài cảm - 昭君怨其一－秋夕懷感 (Hōjō Ōsho)• Diệp mã nhi phú - 葉馬兒賦 (Đoàn Xuân Lôi)

Bình luận 0

譓

huệ

U+8B53, tổng 19 nét, bộ ngôn 言 (+12 nét)phồn thể, hình thanh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhiều mưu trí — Thuận theo.

Tự hình 1

Dị thể 2

憓𬤝

Không hiện chữ?

Bình luận 0

譿

huệ [tuệ]

U+8B7F, tổng 22 nét, bộ ngôn 言 (+15 nét)phồn thể, hình thanh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xem xét phân biệt kĩ càng — Một âm khác là Tuệ. Xem Tuệ.

Tự hình 1

Dị thể 1

𬤭

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 2

䡺櫘

Không hiện chữ?

Bình luận 0

鏸

huệ

U+93F8, tổng 20 nét, bộ kim 金 (+12 nét)phồn thể, hình thanh & hình thanh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cây mâu mũi có ba góc, một thứ binh khí thời cổ — Cái đỉnh thật lớn.

Tự hình 1

Dị thể 4

惠鈗鏏𰾶

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

𪒜

Không hiện chữ?

Bình luận 0