Tra Từ: ổn - Từ điển Hán Nôm

AV Tra Hán ViệtTra NômTra Pinyin

Có 6 kết quả:

檃 ổn • 櫽 ổn • 稳 ổn • 穩 ổn • 酝 ổn • 醞 ổn

1/6

檃

ổn

U+6A83, tổng 16 nét, bộ mộc 木 (+12 nét)hình thanh

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) “Ổn quát” 檃栝: (1) Khí cụ dùng để nắn sửa đồ gỗ cong cho ngay. § Nắn cho khỏi cong là “ổn”, nắn cho vuông là “quát”. (2) Tên thể văn, hàm ẩn văn nghĩa của tiền nhân. § Cũng viết là “ẩn quát” 隱栝.

Từ điển Thiều Chửu

① Ổn quát 檃括 cái đồ để nắn các đồ cong queo. Nắn cho khỏi cong là ổn, xắn cho vuông là quát.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dụng cụ để uốn thẳng những vật bị cong.

Tự hình 2

Dị thể 2

檼櫽

Không hiện chữ?

櫽

ổn [ẩn]

U+6AFD, tổng 20 nét, bộ mộc 木 (+16 nét)phồn & giản thể

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Ổn 檃.

Tự hình 1

Dị thể 4

檃檼𨽌𬄩

Không hiện chữ?

稳

ổn

U+7A33, tổng 14 nét, bộ hoà 禾 (+9 nét)giản thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

vững vàng, chắc chắn

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 穩.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Ổn, ổn thoả, vững, vững vàng: 站穩立場 Đứng vững lập trường; ② Chắc, chắc chắn: 拿不穩 Nắm không chắc; ③ Chắc chắn, trầm tĩnh, điềm đạm. 【穩扎穩打】ổn trát ổn đả [wân zha-wândă] Ổn định doanh trại tìm cách đánh địch, đóng vững đánh chắc. (Ngb) Vững vàng chắc chắn; ④ 【穩婆】ổn bà [wânpó] (cũ) Bà đỡ, bà mụ.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 穩

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Ổn 穩.

Tự hình 2

Dị thể 12

㒚㝧桽穏穩𡘫𡨠𤯗𥡷𥦊𥧚𨆲

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 2

𥈲𤌀

Không hiện chữ?

Từ ghép 4

an ổn 安稳 • bả ổn 把稳 • bình ổn 平稳 • ổn định 稳定

Một số bài thơ có sử dụng

• Dạ nguyệt phiếm chu - 夜月泛舟 (Phùng Khắc Khoan)• Đăng Phật Tích sơn - 登佛跡山 (Phùng Khắc Khoan)• Tiên Dung công chúa - 仙容公主 (Đặng Minh Khiêm)• Vịnh Phú Lộc bát cảnh kỳ 3 - Hưng Bình nguyên - 詠富祿八景其三－興瓶源 (Trần Đình Túc) 穩

ổn

U+7A69, tổng 19 nét, bộ hoà 禾 (+14 nét)phồn thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

vững vàng, chắc chắn

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Yên định, an toàn. ◎Như: “an ổn” 安穩 yên định, “ổn định” 穩定 yên định, “ổn như Thái san” 穩如泰山 yên vững như núi Thái Sơn. 2. (Tính) Thỏa đáng, thỏa thiếp. ◎Như: “ổn đương” 穩當 thỏa đáng, “thập nã cửu ổn” 十拿九穩 mười phần thỏa đáng. 3. (Tính) Cẩn thận, thận trọng. ◎Như: “ổn trọng” 穩重 thận trọng. 4. (Động) Làm cho yên, nắm vững. ◎Như: “ổn trụ tình tự” 穩住情緒 làm cho yên ổn mối tình cảm. 5. (Động) Xếp đặt, đặt để, an bài. ◇Tần Phu 秦夫: “Giá lưỡng cá hảo vô lễ dã, bả ngã ổn tại trà phường lí, tha lưỡng cá đô tẩu liễu, can ngạ liễu ngã nhất nhật” 這兩個好無禮也. 把我穩在茶坊裡, 他兩個都走了, 乾餓了我一日 (Đông Đường Lão 東堂老, Đệ tam chiết) Hai tên đó thật vô lễ, để ta ở tiệm trà, chúng nó hai đứa đều chạy mất, cho ta đói queo cả một ngày. 6. (Phó) Nhất định, chắc chắn. ◎Như: “ổn thao thắng toán” 穩操勝算 nắm chắc phần thắng. 7. (Danh) “Ổn bà” 穩婆: (1) Bà đỡ, bà mụ. (2) Người đàn bà làm phận sự “ngỗ tác” 仵作 ngày xưa, tức là một chức quan lại lo việc kiểm nghiệm người tử thương (tương đướng với chức vụ “pháp y” 法醫 ngày nay). Cũng chỉ người lo việc tẩm liệm người chết.

Từ điển Thiều Chửu

① Yên ổn, ổn đáng, ổn thoả. Như an ổn 安穩, ổn định 穩定. ② Ổn bà 穩婆 bà đỡ, bà mụ.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Ổn, ổn thoả, vững, vững vàng: 站穩立場 Đứng vững lập trường; ② Chắc, chắc chắn: 拿不穩 Nắm không chắc; ③ Chắc chắn, trầm tĩnh, điềm đạm. 【穩扎穩打】ổn trát ổn đả [wân zha-wândă] Ổn định doanh trại tìm cách đánh địch, đóng vững đánh chắc. (Ngb) Vững vàng chắc chắn; ④ 【穩婆】ổn bà [wânpó] (cũ) Bà đỡ, bà mụ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yên, không rối loạn — Làm cho yên.

Tự hình 2

Dị thể 10

㒚㝧䦟文稳穏𡘫𡨠𥡷𨆲

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

穂

Không hiện chữ?

Từ ghép 12

an ổn 安穩 • bả ổn 把穩 • bất ổn 不穩 • bình ổn 平穩 • ổn bà 穩婆 • ổn cố 穩固 • ổn đáng 穩當 • ổn định 穩定 • ổn độ 穩度 • ổn kiện 穩健 • ổn thoả 穩妥 • ổn trọng 穩重

Một số bài thơ có sử dụng

• Côn Đảo thư hoài - 崑島書懷 (Huỳnh Thúc Kháng)• Dạ quy chu trung tác - 夜歸舟中作 (Trần Nguyên Đán)• Đề Ngọc Giáp giang - 題玉甲江 (Thiệu Trị hoàng đế)• Động Hải trở phong, trú túc Cừ Hà phế tự, thu tiêu tức sự - 洞海阻風，住宿渠河廢寺，秋宵即事 (Phan Huy Ích)• Ký Cao tam thập ngũ chiêm sự - 寄高三十五詹事 (Đỗ Phủ)• Liệt tân dã độ - 烈津野渡 (Khuyết danh Việt Nam)• Phiếm Động Đình hồ kỳ 2 - 泛洞庭湖其二 (Phan Huy Thực)• Sơ nhập Kiềm cảnh thổ nhân giai cư huyền nham tiễu bích gian duyên thê thượng hạ dữ viên nhu - 初入黔境土人皆居懸岩峭壁間緣梯上下與猿猱 (Tra Thận Hành)• Tặng Vương nhị thập tứ thị ngự Khế tứ thập vận - 贈王二十四侍禦契四十韻 (Đỗ Phủ)• Thứ vận ký thị biên tu quyến khế kỳ 1 - 次韻寄示編修眷契其一 (Phan Huy Ích) 酝

ổn [uấn, uẩn, ôn]

U+915D, tổng 11 nét, bộ dậu 酉 (+4 nét)giản thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

ủ rượu, cất rượu

Tự hình 2

Dị thể 2

醖醞

Không hiện chữ?

醞

ổn [uấn, uẩn, ôn]

U+919E, tổng 17 nét, bộ dậu 酉 (+10 nét)phồn thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

ủ rượu, cất rượu

Tự hình 2

Dị thể 2

酝醖

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 3

𪉸𩥈鰮

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Đăng Nghĩ Nghiễn đài - 登擬峴台 (Lục Du)• Giá Viên toàn tập tự - 蔗園全集序 (Nguyễn Thượng Phiên)• Giang Nam tạp đề kỳ 19 - 江南雜題其十九 (Trương Hỗ)• Khẩn cầu - 懇求 (Đặng Trần Côn)• Ngọc lâu xuân - 玉樓春 (Lý Thanh Chiếu)• Quy lai - 歸來 (Đỗ Phủ)• Tần trung ngâm kỳ 07 - Khinh phì - 秦中吟其七－輕肥 (Bạch Cư Dị)• Than phá hoán khê sa - 攤破浣溪沙 (Lý Thanh Chiếu)• Vịnh tửu kỳ 1 - 詠酒其一 (Uông Tuân)• Vương thập thất thị ngự Luân, hứa huề tửu chí thảo đường, phụng ký thử thi tiện thỉnh yêu Cao tam thập ngũ sứ quân đồng đáo - 王十七侍御掄許攜酒至草堂奉寄此詩便請邀高三十五使君同到 (Đỗ Phủ)