Treading Water Nghĩa Là Gì? - BBC News Tiếng Việt

Treading water nghĩa là gì?
Lướt sóng tại biển Baltic

Nguồn hình ảnh, Getty

Chụp lại hình ảnh, Lướt sóng tại biển Baltic ngay trước khi diễn ra Lễ khai mạc Cúp bóng đá châu Âu Euro 2012. Ảnh: Patrik Stollar
13 tháng 6 2012

Cụm từ trong ngày

Nếu bạn đang treading water có nghĩa là bạn đang dậm chân tại chỗ, không đạt được tiến triển gì trong việc mình đang làm.

Ví dụ

treading water

treading water

Xin lưu ý

Nếu bạn tread on someone’s toes - dịch nguyên nghĩa là "dẫm lên chân của ai" - thì có nghĩa là bạn đang can thiệp vào một việc không thuộc trách nhiệm của mình mà thuộc trách nhiệm của người kia.

Ví dụ: treading on my toes

Skip Đọc nhiều nhất and continue readingĐọc nhiều nhất
  • Nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un và ái nữ Kim Ju-ae đứng tại quầy lễ tân khách sạn trong lễ khánh thành các khách sạn tại khu nghỉ dưỡng ở thành phố Samjiyon, Triều Tiên, ngày 20/12/2025Tình báo Hàn Quốc: Ông Kim Jong-un chọn con gái làm người kế vị
  • Cột khói đen bốc cao từ vụ cháy tại nhà máy lọc dầu Ñico López ở HavanaCuba: nhà máy lọc dầu bốc cháy trong lúc khủng hoảng nhiên liệu trầm trọng
  • Lần gần nhất ông Tô Lâm đi Mỹ là vào tháng 9/2024Tổng Bí thư Tô Lâm 'tìm cách tổ chức đàm phán' với Tổng thống Donald Trump ở Mỹ
  • Ông Andrew đã thụ án hai năm trong tổng số bốn năm tại nhà tù HM Prison Manchester'Chồng tôi ăn cắp 600.000 bảng cho mại dâm và đồ cổ' – tác dụng phụ của thuốc làm các gia đình tan nát

End of Đọc nhiều nhất

Thực tế thú vị

Euro 2012 là giải bóng đá châu Âu thứ 14. Cúp bóng đá này do Ba Lan và Ukraina đồng đăng cai - và đây là lần đầu tiên giải này được tổ chức tại hai nước này. 16 đội tuyển quốc gia lọt vào vòng chung kết.

  • Học cách dùng "bear with me"
  • Học cách dùng No sweat trong tiếng Anh
  • City slicker nghĩa là gì
  • Monkey business có nghĩa là gì
  • Come to the rescue: cứu nguy, giải thoát
  • Cách dùng 'to flip out' trong tiếng Anh

Tin chính

  • Người Kenya bỏ hoa, chọn bó tiền mặt dịp Valentine, nhưng không phải ai cũng thích

    6 giờ trước
  • Cuba: nhà máy lọc dầu bốc cháy trong lúc khủng hoảng nhiên liệu trầm trọng

    14 tháng 2 năm 2026
  • Tân lãnh đạo Bangladesh có thể 'khôi phục dân chủ' sau chiến thắng áp đảo?

    14 tháng 2 năm 2026

BBC giới thiệu

  • Ảnh thiết kế: ông Tô Lâm khi làm tổng bí thư, mặc áo vest đen, thắt cà vạt đỏ (trái), và ông Tô Lâm khi làm bộ trưởng công an, mặc quân phục màu xanh (phải), trên phông nền biểu tượng búa liềm

    Từ bộ trưởng Công an đến tổng bí thư: Ông Tô Lâm xây dựng và củng cố quyền lực như thế nào?

    23 tháng 1 năm 2026
  •  A bouquet made out of blue coloured Kenyan shilling banknotes.

    Người Kenya bỏ hoa, chọn bó tiền mặt dịp Valentine, nhưng không phải ai cũng thích

    6 giờ trước
  • khách sạn

    Cặp đôi quan hệ trong khách sạn Trung Quốc bị phát sóng cho hàng ngàn người xem

    7 tháng 2 năm 2026
  • Chân dung nữ ca sĩ trẻ với nền màu xanh hồng

    Họ đến Hàn Quốc với giấc mơ trở thành ngôi sao K-pop - nhưng rồi lại thất vọng

    9 tháng 2 năm 2026
  • COMAC C919

    Máy bay Comac của Trung Quốc so kè với Boeing và Airbus

    5 tháng 2 năm 2026
  • Các ông Musk, Mandelson và Epstein

    Tiết lộ đáng chú ý từ hàng triệu tài liệu Epstein mới được công bố

    2 tháng 2 năm 2026
  • Hàng trên: ông Trương Hựu Hiệp. Hàng dưới (từ trái qua: các ông Trương Thăng Dân, Lưu Chấn Lập, Hà Vệ Đông, Lý Thượng Phúc và Miêu Hoa) tuyên thệ khi được bầu vào Quân ủy Trung ương năm 2023

    Đả hổ diệt ruồi: Những tướng quân đội nào đã bị ông Tập Cận Bình thanh trừng?

    1 tháng 2 năm 2026
  • Ông Lê Minh Hưng

    Ghế thủ tướng cho ông Lê Minh Hưng: cơ hội và những ẩn số

    14 tháng 1 năm 2026
  • Binh sĩ Đan Mạch trong một cuộc tập trận quân sự ở Greenland

    Ông Trump có thể 'chiếm' Greenland bằng cách nào?

    8 tháng 1 năm 2026
  • Học cách dùng "bear with me"
  • Học cách dùng No sweat trong tiếng Anh
  • City slicker nghĩa là gì
  • Monkey business có nghĩa là gì
  • Come to the rescue: cứu nguy, giải thoát
  • Cách dùng 'to flip out' trong tiếng Anh

Tin chính

  • Người Kenya bỏ hoa, chọn bó tiền mặt dịp Valentine, nhưng không phải ai cũng thích

    6 giờ trước
  • Cuba: nhà máy lọc dầu bốc cháy trong lúc khủng hoảng nhiên liệu trầm trọng

    14 tháng 2 năm 2026
  • Tân lãnh đạo Bangladesh có thể 'khôi phục dân chủ' sau chiến thắng áp đảo?

    14 tháng 2 năm 2026

BBC giới thiệu

  • Ảnh thiết kế: ông Tô Lâm khi làm tổng bí thư, mặc áo vest đen, thắt cà vạt đỏ (trái), và ông Tô Lâm khi làm bộ trưởng công an, mặc quân phục màu xanh (phải), trên phông nền biểu tượng búa liềm

    Từ bộ trưởng Công an đến tổng bí thư: Ông Tô Lâm xây dựng và củng cố quyền lực như thế nào?

    23 tháng 1 năm 2026
  •  A bouquet made out of blue coloured Kenyan shilling banknotes.

    Người Kenya bỏ hoa, chọn bó tiền mặt dịp Valentine, nhưng không phải ai cũng thích

    6 giờ trước
  • khách sạn

    Cặp đôi quan hệ trong khách sạn Trung Quốc bị phát sóng cho hàng ngàn người xem

    7 tháng 2 năm 2026
  • Chân dung nữ ca sĩ trẻ với nền màu xanh hồng

    Họ đến Hàn Quốc với giấc mơ trở thành ngôi sao K-pop - nhưng rồi lại thất vọng

    9 tháng 2 năm 2026
  • COMAC C919

    Máy bay Comac của Trung Quốc so kè với Boeing và Airbus

    5 tháng 2 năm 2026
  • Các ông Musk, Mandelson và Epstein

    Tiết lộ đáng chú ý từ hàng triệu tài liệu Epstein mới được công bố

    2 tháng 2 năm 2026
  • Hàng trên: ông Trương Hựu Hiệp. Hàng dưới (từ trái qua: các ông Trương Thăng Dân, Lưu Chấn Lập, Hà Vệ Đông, Lý Thượng Phúc và Miêu Hoa) tuyên thệ khi được bầu vào Quân ủy Trung ương năm 2023

    Đả hổ diệt ruồi: Những tướng quân đội nào đã bị ông Tập Cận Bình thanh trừng?

    1 tháng 2 năm 2026
  • Ông Lê Minh Hưng

    Ghế thủ tướng cho ông Lê Minh Hưng: cơ hội và những ẩn số

    14 tháng 1 năm 2026
  • Binh sĩ Đan Mạch trong một cuộc tập trận quân sự ở Greenland

    Ông Trump có thể 'chiếm' Greenland bằng cách nào?

    8 tháng 1 năm 2026

Phổ biến

  1. 1Tình báo Hàn Quốc: Ông Kim Jong-un chọn con gái làm người kế vị
  2. 2Cuba: nhà máy lọc dầu bốc cháy trong lúc khủng hoảng nhiên liệu trầm trọng
  3. 3Tổng Bí thư Tô Lâm 'tìm cách tổ chức đàm phán' với Tổng thống Donald Trump ở Mỹ
  4. 4'Chồng tôi ăn cắp 600.000 bảng cho mại dâm và đồ cổ' – tác dụng phụ của thuốc làm các gia đình tan nát
  5. 5Trật tự thế giới dựa trên luật lệ 'không còn tồn tại', Thủ tướng Đức Merz cảnh báo
  6. 6Tết Bính Ngọ 2026: Năm 'Song Hỏa' 60 năm mới có một lần có gì đặc biệt?
  7. 7Người Kenya bỏ hoa, chọn bó tiền mặt dịp Valentine, nhưng không phải ai cũng thích
  8. 8Tân lãnh đạo Bangladesh có thể 'khôi phục dân chủ' sau chiến thắng áp đảo?
  9. 9Gọi mẹ của ông Hồ Chí Minh là 'quốc mẫu': quay lại với tư tưởng thời phong kiến?
  10. 10Chủ tịch Tập Cận Bình nói gì về cuộc thanh trừng tướng lĩnh quân đội?

Từ khóa » Toes Trong Tieng Anh Co Nghia La Gi