Treading Water Nghĩa Là Gì? - BBC News Tiếng Việt

Trang chủ » Toes Nghĩa Là Gì Trong Tiếng Anh » Treading Water Nghĩa Là Gì? - BBC News Tiếng Việt

Có thể bạn quan tâm

Treading water nghĩa là gì?
Lướt sóng tại biển Baltic

Nguồn hình ảnh, Getty

Chụp lại hình ảnh, Lướt sóng tại biển Baltic ngay trước khi diễn ra Lễ khai mạc Cúp bóng đá châu Âu Euro 2012. Ảnh: Patrik Stollar
13 tháng 6 2012

Cụm từ trong ngày

Nếu bạn đang treading water có nghĩa là bạn đang dậm chân tại chỗ, không đạt được tiến triển gì trong việc mình đang làm.

Ví dụ

treading water

treading water

Xin lưu ý

Nếu bạn tread on someone’s toes - dịch nguyên nghĩa là "dẫm lên chân của ai" - thì có nghĩa là bạn đang can thiệp vào một việc không thuộc trách nhiệm của mình mà thuộc trách nhiệm của người kia.

Ví dụ: treading on my toes

Skip Đọc nhiều nhất and continue readingĐọc nhiều nhất
  • Thủ tướng Phạm Minh Chinh vẫy tay chào khi Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình chuẩn bị khởi hành tại sân bay quốc tế Nội Bài ở Hà Nội sau chuyến thăm Việt Nam vào ngày 15/4/2025Ông Phạm Minh Chính rời chính trường: phía sau những tâm sự tiếc nuối
  • Cựu thủ tướng Lee Hae-chan, người vừa qua đời ở TP HCM, trong một chuyến thăm Bắc Kinh vào năm 2017Cựu thủ tướng Hàn Quốc qua đời ở TP HCM, chuyện gì đã xảy ra?
  • Ông Tô Lâm (trái) tại họp báo sau đại hội Ông Tô Lâm tái cử: Hào hứng với cải cách, hoài nghi về tăng trưởng
  • Từ trái qua: ông Nguyễn Minh Triết, ông Nguyễn Tấn Dũng, ông Nông Đức Mạnh, ông Nông Quốc TuấnGia tộc Nguyễn Tấn Dũng trỗi dậy khi hai con trai trúng ủy viên Trung ương

End of Đọc nhiều nhất

Thực tế thú vị

Euro 2012 là giải bóng đá châu Âu thứ 14. Cúp bóng đá này do Ba Lan và Ukraina đồng đăng cai - và đây là lần đầu tiên giải này được tổ chức tại hai nước này. 16 đội tuyển quốc gia lọt vào vòng chung kết.

Tin liên quan

  • Học cách dùng "bear with me"
  • Học cách dùng No sweat trong tiếng Anh
  • City slicker nghĩa là gì
  • Monkey business có nghĩa là gì
  • Come to the rescue: cứu nguy, giải thoát
  • Cách dùng 'to flip out' trong tiếng Anh

Tin chính

  • Ông Phạm Minh Chính rời chính trường: phía sau những tâm sự tiếc nuối

    8 giờ trước

  • Ông Tô Lâm tái cử: Hào hứng với cải cách, hoài nghi về tăng trưởng

    26 tháng 1 năm 2026

  • Cựu thủ tướng Hàn Quốc qua đời ở TP HCM, chuyện gì đã xảy ra?

    26 tháng 1 năm 2026

BBC giới thiệu

  • Ảnh minh họa, Tổng Bí thư Tô Lâm và cờ Đảng, cờ Việt Nam phía sau

    Đại hội 14: Đảng chọn tổng bí thư như thế nào?

    22 tháng 1 năm 2026
  • Trong hình là các ông Tô Lâm (vị trí trung tâm), Lương Tam Quang (hàng trên, bên trái), Nguyễn Duy Ngọc (hàng dưới, bên trái), Lê Minh Hưng (hàng trên, bên phải) và Trần Cẩm Tú (hàng dưới, bên phải)

    Vì sao ông Tô Lâm và đội ngũ nhạy cảm về 'phe phái' trong Đảng? - bài 2

    18 tháng 1 năm 2026
  • Ông Phan Văn Giang, ông Tô Lâm

    Đại tướng Phan Văn Giang: rào cản và cơ hội trên hành trình vào Bộ Ngũ

    15 tháng 1 năm 2026
  • Ông Lê Minh Hưng

    Ghế thủ tướng cho ông Lê Minh Hưng: cơ hội và những ẩn số

    14 tháng 1 năm 2026
  • Binh sĩ Đan Mạch trong một cuộc tập trận quân sự ở Greenland

    Ông Trump có thể 'chiếm' Greenland bằng cách nào?

    8 tháng 1 năm 2026
  • Ảnh minh họa, thủ tướng Phạm Minh Chính, tòa nhà IFC ONE SAIGON với lá cờ Việt Nam, và đồ họa tăng trưởng GDP đi lên

    GDP Việt Nam sẽ vượt Thái Lan ngay trong năm 2026?

    7 tháng 1 năm 2026
  • Trump on the left, Starmer and Macron on the right

    Chiến lược an ninh quốc gia của ông Trump đẩy châu Âu vào thế khó

    10 tháng 1 năm 2026
  • Tỷ phú Phạm Nhật Vượng

    Vì sao Vingroup rút khỏi 'dự án cống hiến' đường sắt cao tốc Bắc-Nam?

    25 tháng 12 năm 2025
  • CSIS cho biết trên Bãi Thuyền Chài, tiền đồn lớn nhất ở Trường Sa của Việt Nam, có 5 cụm tòa nhà, ảnh chụp ngày 1/8/2025

    Việt Nam sắp hoàn thành các tiền đồn ở Biển Đông, có khả năng quân sự hóa?

    18 tháng 12 năm 2025

Phổ biến

  1. 1Ông Phạm Minh Chính rời chính trường: phía sau những tâm sự tiếc nuối
  2. 2Cựu thủ tướng Hàn Quốc qua đời ở TP HCM, chuyện gì đã xảy ra?
  3. 3Ông Tô Lâm tái cử: Hào hứng với cải cách, hoài nghi về tăng trưởng
  4. 4Gia tộc Nguyễn Tấn Dũng trỗi dậy khi hai con trai trúng ủy viên Trung ương
  5. 5Trung Quốc điều tra Ủy viên Bộ Chính trị Trương Hựu Hiệp
  6. 6EU muốn nâng cấp quan hệ với Việt Nam trong lúc căng thẳng cao độ với Mỹ
  7. 7Có gì đáng chú ý về những gương mặt mới trong Bộ Chính trị?
  8. 8Ai rời Bộ Chính trị và ai là ứng viên thay thế tiềm năng?
  9. 9Trung Quốc đang âm thầm chiến thắng cuộc đua AI?
  10. 10Người dân không chịu mua sắm, Trung Quốc trông chờ ngành dịch vụ

Từ khóa » Toes Nghĩa Là Gì Trong Tiếng Anh