Trộm Vía - Wiktionary

Trang chủ » Trộm Vía Wiki » Trộm Vía - Wiktionary

Có thể bạn quan tâm

Jump to content

Contents

move to sidebar hide
  • Beginning
  • 1 Vietnamese Toggle Vietnamese subsection
    • 1.1 Etymology
    • 1.2 Pronunciation
    • 1.3 Interjection
  • Entry
  • Discussion
English
  • Read
  • Edit
  • View history
Tools Tools move to sidebar hide Actions
  • Read
  • Edit
  • View history
General
  • What links here
  • Related changes
  • Upload file
  • Page information
  • Cite this page
  • Get shortened URL
  • Download QR code
Print/export
  • Create a book
  • Download as PDF
  • Printable version
In other projects Appearance move to sidebar hide From Wiktionary, the free dictionary

Vietnamese

[edit]

Etymology

[edit]

From trộm (“to steal”) +‎ vía (“po”). Perhaps used as a superstitious precaution against potential damage to a child's weak po, or an evil spirit that might take something good away from it if you don't compliment it properly.

Pronunciation

[edit]
  • (Hà Nội) IPA(key): [t͡ɕom˧˨ʔ viə˧˦]
  • (Huế) IPA(key): [ʈom˨˩ʔ viə˨˩˦]
  • (Saigon) IPA(key): [ʈom˨˩˨ viə˦˥] ~ [ʈom˨˩˨ jiə˦˥]

Interjection

[edit]

trộm vía

  1. (Northern Vietnam, North Central Vietnam) used before complimenting an infant Trộm vía, cháu bé bụ bẫm quá!Oh my! What a chubby baby you've got there!
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=trộm_vía&oldid=82817907" Categories:
  • Vietnamese compound terms
  • Vietnamese terms with IPA pronunciation
  • Vietnamese lemmas
  • Vietnamese interjections
  • Northern Vietnamese
  • Central Vietnamese
  • Vietnamese terms with usage examples
  • vi:Children
Hidden categories:
  • Pages with entries
  • Pages with 1 entry
Search Search Toggle the table of contents trộm vía 1 language Add topic

Từ khóa » Trộm Vía Wiki