Từ "cha" Trong Tiếng Nghệ - Báo điện Tử Chính Phủ

Báo chính phủ

chính phủ nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa việt nam

Báo Điện tử Chính phủ

English 中文
  • trang chủ
  • Chính trị Đối ngoại Tổ chức nhân sự Hội nhập
  • Kinh tế Ngân hàng Chứng khoán Thị trường Doanh nghiệp Khởi nghiệp
  • Văn hóa Thể thao Du lịch
  • Xã hội Pháp luật Y tế Đời sống An sinh xã hội Nông thôn mới
  • Khoa giáo Giáo dục Khoa học - Công nghệ Biển Việt Nam
  • Quốc tế Việt Nam - ASEAN
  • Góp Ý Hiến Kế
Mới Nhất VIỆT NAM HÙNG CƯỜNG, THỊNH VƯỢNG TRONG KỶ NGUYÊN MỚI Hướng tới Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng Hưởng ứng cao điểm thi đua 500 ngày đêm hoàn thành 3.000 km cao tốc Xây dựng đường sắt tốc độ cao trục Bắc-Nam Thủ tướng Phạm Minh Chính và phu nhân thăm, làm việc tại Brazil, CH Dominica Cổng TTĐT Chính phủ Văn phòng Chính phủ
  • An Giang
  • Bình Dương
  • Bình Phước
  • Bình Thuận
  • Bình Định
  • Bạc Liêu
  • Bắc Giang
  • Bắc Kạn
  • Bắc Ninh
  • Bến Tre
  • Cao Bằng
  • Cà Mau
  • Cần Thơ
  • Điện Biên
  • Đà Nẵng
  • Đà Lạt
  • Đắk Lắk
  • Đắk Nông
  • Đồng Nai
  • Đồng Tháp
  • Gia Lai
  • Hà Nội
  • Hồ Chí Minh
  • Hà Giang
  • Hà Nam
  • Hà Tây
  • Hà Tĩnh
  • Hòa Bình
  • Hưng Yên
  • Hải Dương
  • Hải Phòng
  • Hậu Giang
  • Khánh Hòa
  • Kiên Giang
  • Kon Tum
  • Lai Châu
  • Long An
  • Lào Cai
  • Lâm Đồng
  • Lạng Sơn
  • Nam Định
  • Nghệ An
  • Ninh Bình
  • Ninh Thuận
  • Phú Thọ
  • Phú Yên
  • Quảng Bình
  • Quảng Nam
  • Quảng Ngãi
  • Quảng Ninh
  • Quảng Trị
  • Sóc Trăng
  • Sơn La
  • Thanh Hóa
  • Thái Bình
  • Thái Nguyên
  • Thừa Thiên Huế
  • Tiền Giang
  • Trà Vinh
  • Tuyên Quang
  • Tây Ninh
  • Vĩnh Long
  • Vĩnh Phúc
  • Vũng Tàu
  • Yên Bái
0 aA
  • Nghệ An
  • Tin nổi bật
Từ "cha" trong tiếng Nghệ

Xét riêng ở góc độ chỉ ngôi thứ trong gia đình, về người đàn ông có con, thì từ "cha" như một phương ngữ của người Nghệ-Tĩnh cũng giống như từ "bố" (Thanh Hóa trở ra), "bọ" (Quảng Bình, Quảng Trị), "ba" (từ Huế trở vào) và "tía" (Nam Bộ). Tuy nhiên, khi ghép từ "cha" với một số từ tố khác để trở thành từ có hai âm tiết trở lên, biên độ sử dụng cũng như ngữ nghĩa biểu cảm vượt trội hẳn so với các từ bố, bọ, cha, tía. Chẳng hạn, những từ như: mẹ cha, cha chú, cha ông... không thể lấy từ bố, ba, bọ, tía thay cho từ "cha" được. Đối với người Việt Nam theo đạo Thiên chúa, từ "cha" được dùng để gọi những người có chức sắc như linh mục, giám mục một cách tôn kính như: cha cả, cha cố, đức cha... cho dù người theo đạo Thiên chúa là dân Bắc hay dân Nam, cũng chung một cách gọi thống nhất như thế. Qua cách gọi này của cộng đồng giáo dân, càng cho thấy từ "cha" không còn là phương ngữ Nghệ -Tĩnh nữa mà đã trở thành từ phổ thông của tiếng Việt. Lại nữa, với người Việt Nam ta, từ xưa tới nay, có lẽ

15/01/2011 16:09

Xét riêng ở góc độ chỉ ngôi thứ trong gia đình, về người đàn ông có con, thì từ "cha" như một phương ngữ của người Nghệ-Tĩnh cũng giống như từ "bố" (Thanh Hóa trở ra), "bọ" (Quảng Bình, Quảng Trị), "ba" (từ Huế trở vào) và "tía" (Nam Bộ). Tuy nhiên, khi ghép từ "cha" với một số từ tố khác để trở thành từ có hai âm tiết trở lên, biên độ sử dụng cũng như ngữ nghĩa biểu cảm vượt trội hẳn so với các từ bố, bọ, cha, tía. Chẳng hạn, những từ như: mẹ cha, cha chú, cha ông... không thể lấy từ bố, ba, bọ, tía thay cho từ "cha" được. Đối với người Việt Nam theo đạo Thiên chúa, từ "cha" được dùng để gọi những người có chức sắc như linh mục, giám mục một cách tôn kính như: cha cả, cha cố, đức cha... cho dù người theo đạo Thiên chúa là dân Bắc hay dân Nam, cũng chung một cách gọi thống nhất như thế. Qua cách gọi này của cộng đồng giáo dân, càng cho thấy từ "cha" không còn là phương ngữ Nghệ -Tĩnh nữa mà đã trở thành từ phổ thông của tiếng Việt. Lại nữa, với người Việt Nam ta, từ xưa tới nay, có lẽ bất cứ ai khi lâm cảnh đau đớn về thể chất cũng như tinh thần đều cất lên tiếng "cha ôi!", nghe thật thảm thiết! Thán từ này, nếu thay bằng "bố ôi", "ba ôi" thì đâu còn là cảm xúc, thậm chí phản cảm. Có lẽ, cảm nhận được điều này mà người ngoài Bắc (Thanh Hóa trở ra) đều gọi cha là bố, nhưng khi người cha qua đời thì lại khóc "cha ôi", chứ không phải "bố ôi"!? Vị trí của từ "cha" trong tiếng Nghệ nói riêng và tiếng Việt nói chung vượt trội so với những từ đồng nghĩa khác (bố, ba, bọ, tía) là thế, nhưng không hiểu sao một số khá đông người Nghệ không chỉ đi ra xứ người mà ở ngay địa phương, cũng bỏ từ "cha" mà thay bằng "bố", "ba"? Phải chăng, họ cho rằng cái từ "cha" có từ xa xưa này đã trở thành quê kệch quá rồi, cần phải thay bằng "bố" hay "ba" thì mới sang trọng, thức thời?! Chính bởi vậy, bản sắc địa phương với nhiều nét đẹp văn hóa đang mất dần theo năm tháng. Tiếc lắm thay!

Nguyễn Phương Thoan (Phường Hưng Bình- TP. Vinh) Nguồn: Báo Nghệ An ngày 14/01/2011

» Du lịch bằng trực thăng ở Đà Nẵng(15/01/2011) » Tâm nguyện với quê hương(15/01/2011) » Tòa nhà Dầu khí Nghệ An - Hứa hẹn vùng kinh tế động lực Nam Thanh - Bắc Nghệ(15/01/2011) » Lớn lên cùng tuổi quân(15/01/2011) » Dấu ấn PVIT(14/01/2011) » Ngày làm việc thứ 2 - Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XI của đảng: Các đại biểu thảo luận đóng góp vào các văn kiện Đại hội(14/01/2011) » Đảng bộ Khối Doanh nghiệp: Quán triệt Nghị quyết Đại hội Đảng bộ tỉnh lần thứ XVII(14/01/2011) » Xây dựng chính sách để tuổi trẻ được cống hiến và trưởng thành(14/01/2011) » Náo nức các hoạt động Mừng Đảng, Mừng xuân(14/01/2011) » Sử dụng có hiệu quả nguồn vốn từ chương trình khuyến công(14/01/2011) » Tăng cường chống rét cho đàn gia súc(14/01/2011) » An toàn lao động công trường: S.O.S!(14/01/2011) » Chào mừng đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XI của đảng: Tăng cường, củng cố niềm tin của nhân dân với Đảng(14/01/2011) » Diễn đàn cuối tuần Địa danh Trà Lân hiểu thế nào là đúng?(14/01/2011) » Đại hội Hội Khuyến học Đô Lương lần thứ III(13/01/2011) » Đoàn Đại biểu tỉnh thảo luận văn kiện tại tổ(13/01/2011) » Cần có chính sách đầu tư phát triển nguồn nhân lực(13/01/2011) » Công nghiệp nghệ An: Lần đầu tiên trong 5 năm qua vượt kế hoạch(13/01/2011) » Thực phẩm cuối năm - Vẫn còn nhiều chuyện(13/01/2011) » Trả lại mỹ quan cho Thành cổ(13/01/2011)
  • trang chủ
  • Chính trị
  • Kinh tế
  • Văn hóa
  • Xã hội
  • Khoa giáo
  • Quốc tế
  • GÓP Ý HIẾN KẾ
logo

© BÁO ĐIỆN TỬ CỦA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Tổng Biên tập: Nguyễn Hồng Sâm

Giấy phép số: 102/GP-BTTTT, cấp ngày 15/04/2024.

Trụ sở: 16 Lê Hồng Phong - Ba Đình - Hà Nội;

Điện thoại: Văn phòng: 080.43162;Fax: 080.48924;

Email: thongtinchinhphu@chinhphu.vn.

logo

Tải ứng dụng:

BÁO ĐIỆN TỬ CHÍNH PHỦ

app store google play Quét ma QR

Quét mã QR để tải

Bản quyền thuộc Báo Điện tử Chính phủ - Cổng Thông tin điện tử Chính phủ.

Ghi rõ nguồn "Cổng Thông tin điện tử Chính phủ", "Báo Điện tử Chính phủ" hoặc "www.chinhphu.vn" khi phát hành lại thông tin từ các nguồn này.

Từ khóa » Tía Là Cha