Từ điển Nga Việt Mới - Xunhasaba

Có thể bạn quan tâm

product product Thank you for your order! Toggle navigation

Giới thiệu
Tin tức
Liên hệ
Liên hệ
Quay lại
- Các phòng ban
Sách xuất khẩu

(84-24) 3825 4068| Email: [email protected]

Yêu thích Đơn hàng Giỏ hàng : 0

Đăng nhập Đăng ký Danh mục

Giới thiệu
Tin tức
Liên hệ
- Các phòng ban
Sách xuất khẩu

Danh mục

Thể loại
- Sách tiếng Nga
- Sách tiếng Trung
- Văn học hiện đại
- Văn học cổ điển
- Thanh thiếu niên
- Từ điển
- Thơ hiện đại
- Thơ cổ điển
- Nấu ăn
- Kỹ năng sống
- Kỹ năng
- Kinh tế
- Kiến thức
- Học ngữ
- Danh nhân
- Thiếu nhi
- Bút ký
- Origami
Tác giả
- DAHL, ROALD
- Kinney, Jeff
- John Green
- J.K. Rowling
- Agatha Christie
- Haruki Murakami
Sách bán chạy
- Harry Potter series
- Diary of Wimpy Kid series
- Big Nate
- Throne of Glass
- Maze Runner
- Poirot detective series
- I Wonder Why
- Sản phẩm khuyến mãi
- The Bridgerton serie
- The Dark Tower series
- The Arc of a Scythe
Box set
Sách mới về 2025

Thể loại

Sách tiếng Nga
Sách tiếng Trung
Văn học hiện đại
Văn học cổ điển
Thanh thiếu niên
Từ điển
Thơ hiện đại
Thơ cổ điển
Nấu ăn
Kỹ năng sống
Kỹ năng
Kinh tế
Kiến thức
Học ngữ
Danh nhân
Thiếu nhi
Bút ký
Origami

Tác giả

DAHL, ROALD
Kinney, Jeff
John Green
J.K. Rowling
Agatha Christie
Haruki Murakami

Sách bán chạy

Harry Potter series
Diary of Wimpy Kid series
Big Nate
Throne of Glass
Maze Runner
Poirot detective series
I Wonder Why
Sản phẩm khuyến mãi
The Bridgerton serie
The Dark Tower series
The Arc of a Scythe

Box set

Sách mới về 2025

Trang chủ
Tiếng Nga - Русский
Từ điển Nga Việt mới

Sale 20%

Từ điển Nga Việt mới Tác giả: nhiều tác giả ISBN: 9785478005474

Giao hàng miễn phí nội thành TP Hà Nội cho đơn hàng trên 150k Giao hàng miễn phí toàn quốc cho đơn hàng trên 500k Đổi trả trong 3 ngày, thủ tục đơn giản 280,000₫350,000₫

Quy cách: bìa cứng

NXB: Thế giớiNgôn ngữ: Việt-Nga

Số lượng Thêm vào giỏ Mua ngay

Mời Quý khách bấm vào sản phẩm yêu thích, chúng tôi sẽ thông báo khi có hàng.

Sản phẩm yêu thích Sản phẩm yêu thích

Sách mới

BIG BOX OF BIG NATE

419,500₫

839,000₫

Diary of a Wimpy Kid #15: The Deep End

157,500₫

315,000₫

Dr. Seuss: A Gaggle of Giggles

575,000₫

Keep Sharp: Build a Better Brain at Any Age

299,500₫

599,000₫

Kink

174,500₫

349,000₫

Let Us Dream

264,500₫

529,000₫

Little Moments of Love

149,500₫

299,000₫

Magic Strings of Frankie Presto, The

91,500₫

Mindful Teaching and Teaching Mindfulness

179,500₫

359,000₫

Monster Hunter Guardian

89,500₫

Mrs. Everything

99,500₫

Now I Know

214,500₫

429,000₫

P.S. I Dare You. Я бросаю тебе вызов

299,500₫

599,000₫

Princess Snowbelle's Dressing-Up Sticker Book

69,500₫

Read Well, Think Well

134,500₫

269,000₫

Rita Hayworth and Shawshank Redemption

124,500₫

Speeches that Made History

149,500₫

299,000₫

Super Soup

67,500₫

135,000₫

Tell me about Science PB

127,500₫

Tell me about the Natural World

127,500₫

The Complete Mapp & Lucia Volume 1

49,500₫

99,000₫

The Complete Mapp & Lucia Volume 2

49,500₫

99,000₫

The Dark Tower I: The Gunslinger

174,500₫

349,000₫

The Impossible First

174,500₫

The Joy of Doing Nothing

164,500₫

329,000₫

The Secret Daily Teachings

224,500₫

449,000₫

The Tenant

174,500₫

349,000₫

The Thirty Names of Night

164,500₫

The Wind Through the Keyhole - A Dark Tower Novel

174,500₫

Unmasking Obama

299,500₫

599,000₫

Vitamins & Minerals

77,500₫

155,000₫

Weather 101: From Doppler Radar and Long-Range Forecasts to the Polar Vortex and Climate Change, Everything You Need to Know about the Study of Weather

174,500₫

349,000₫

Whiskey Words & Shovel Box Set Volume 1-3 Paperback

555,500₫

1,111,000₫

Алые паруса

149,500₫

Безмолвный пациент

249,500₫

499,000₫

Белоснежный роман

149,500₫

299,000₫

Большая книга ужасов 79 : Привычка выживать ; Остров требует жертвы

174,500₫

349,000₫

В метре друг от друга

299,500₫

599,000₫

Волшебное место

199,500₫

Девушка из Бруклина

149,500₫

299,000₫

Доктор Х и его дети

199,500₫

399,000₫

Идиот

149,500₫

Книжный вор

149,500₫

299,000₫

Котенок Ириска и снежное приключение

124,500₫

Маленькие женщины

149,500₫

299,000₫

Над пропастью во ржи

174,500₫

349,000₫

Обломов

149,500₫

Отцы и дети

149,500₫

Преступление и наказание

149,500₫

Рассказ Служанки

199,500₫

399,000₫

Mô tả sản phẩm
Bình luận

Kể từ khi bộ “Từ điển Nga-Việt” (gồm hai tập) của Alikanov K.M., Ivanov V.V. và Malkhanova I.A. ra mắt độc giả lần đầu năm 1977 đến nay đã gần 30 năm. Đó là bộ từ điển Nga-Việt lớn nhất trong thế kỷ 20, được người dùng đánh giá cao và được nhà xuất bản «Русский язык» ấn hành ba lần vào những năm 1977, 1979 và 1987 với tổng số lượng trên 120 nghìn ấn bản. Về sau, ở Việt Nam, một vài nhà xuất bản cũng đã in lại nhiều lần — dưới dạng sách hay đĩa. Tuy nhiên, trong gần ba thập niên qua, ở hai nước Nga và Việt Nam đã diễn ra biết bao biến đổi lớn lao về mọi mặt, còn trên thế giới cũng đã xảy ra nhiều sự kiện mới mẻ chưa từng thấy, trong mọi lĩnh vực, chính trị, kinh tế, xã hội và nhất là khoa học, kỹ thuật. Do đó, ngôn ngữ của hai nước cũng đã có nhiều thay đổi rõ rệt. Kho từ vựng Nga và Việt Nam phong phú hơn lên rất nhiều trong thời kỳ toàn cầu hoá và phát triển mạnh kinh tế thị trường cũng như mạng lưới Internet. Tình hình đó cấp thiết đòi hỏi phải có một bộ Từ điển Nga-Việt mới, hiện đại phù hợp với nhu cầu của thời đại mới. Chính vì thế, hai tác giả chúng tôi — K.M. Alikanov và I.A. Malkhanova - quyết định biên soạn bộ “Từ điển Nga-Việt mới” với khối lượng lớn hơn nhiều so với các từ điển đã ra trước đây, và hy vọng rằng công trình cùng làm trên mười năm này sẽ đáp ứng được nhu cầu nghiên cứu, học tập tiếng Nga cũng như tiếng Việt của các bạn dùng từ điển trong thời đại mới, thời đại đầu thế kỷ 21. Từ điển này dành cho các cán bộ chuyên môn Nga và Việt Nam, cho sinh viên, giảng viên, cán bộ khoa học và thực hành, người dịch, và nói chung, cho những ai muốn nghiên cứu, học tập tiếng Nga, cũng như tiếng Việt. Trong từ điển này, chúng tôi cố gắng phản ánh nhiều từ ngữ hoặc cụm từ mới xuất hiện sau khi ở nước Nga đã diễn ra những biến đổi rất căn bản trong các hệ thống chính trị, kinh tế, xã hội hồi thập niên 90 thế kỷ 20 và những năm đầu thế kỷ 21, cố gắng phản ánh kho từ vựng mới của tiếng Nga. Về tiếng Nga, trong từ điển này, ngoài ngôn ngữ văn học hiện đại thông dụng, chúng tôi đưa thêm nhiều thuật ngữ cần thiết của các ngành khoa học, kỹ thuật (nhất là những ngành mới phát triển trong ba thập niên gần đây, như điện tử học, tin học...), của các ngành kinh tế học, chính trị học, xã hội học, y học, nghệ thuật, thể thao, tôn giáo, v.v.... Còn về tiếng Việt, chúng tôi cố gắng phản ánh những thay đổi mới mẻ trong tiếng Việt, những từ mới xuất hiện và những cách viết mới của tiếng Việt thường thấy trên sách báo Việt Nam ngày nay. Để có được sự thống nhất trong chính tả của tiếng Việt, chúng tôi dựa theo “Từ điển Tiếng Việt, do Hoàng Phê chủ biên. Viện Ngôn ngữ học Việt Nam, 2000”. Cũng vì thế, chúng tôi không viết những từ như “đi giầy”, “giầu có”, “dậy học”, “thày giáo”, “bóng bảy”, “thứ bẩy”, “xử dụng”, “xám hối”, “dèm cửa”, v.v... mà viết “đi giày”, “giàu có”, “dạy học”, “thầy giáo”, “bóng bẩy”, “thứ bảy”, “sử dụng”, “sám hối”, “rèm cửa”... Về cách phiên những từ ngữ nước ngoài, thì chúng tôi xuất phát từ nhận định rằng trình độ học vấn chung của giới trẻ Việt Nam đã nâng cao hơn trước, để phù hợp với xu hướng hội nhập của Việt Nam vào nền văn minh toàn cầu hoá, nên các từ ngữ, nhất là thuật ngữ khoa học, kỹ thuật, cũng như các địa danh, chúng tôi cố dùng cách phiên âm gần với hoặc giống với thuật ngữ quốc tế. Chúng tôi coi đây là một hướng tiến bộ phù hợp với thời đại toàn cầu hoá trong thế kỷ 21. Tuy nhiên, để tránh sự bỡ ngỡ cho các bạn đã quen dùng lối phiên âm cũ thì trong từ điển chúng tôi cũng để cả cách phiên cũ, đặt sau cách phiên mới. Vả lại, những thuật ngữ cũ vẫn còn thường gặp trên sách báo thế kỷ trước. Bộ “Từ điển Nga-Việt mới” này có trên 50 nghìn từ trong ngôn ngữ văn học Nga hiện đại thuộc các lĩnh vực khác nhau, cũng như một số khẩu ngữ, từ thông tục và đôi khi cả những tiếng lóng thông dụng. Nghĩa của mỗi từ được phân tích và giải thích chi tiết, kèm theo nhiều ví dụ, nhiều cụm từ, nhiều thành ngữ Nga để minh hoạ. Các tác giả cân nhắc, chọn lọc kỹ lưỡng các từ và cụm từ Việt để dịch chính xác các từ Nga. Để giúp người dùng từ điển nghiên cứu, học tập tiếng Nga và tiếng Việt được thuận lợi, mỗi từ Nga, cụm từ Nga, nhất là những thành ngữ, tục ngữ Nga khó hiểu đều có đưa ra những cách dịch khác nhau bằng tiếng Việt. Có thể nói, mỗi từ Nga thường kèm theo một loạt từ đồng nghĩa hoặc gần như đồng nghĩa — có khi mang sắc thái tu từ khác nhau — để người dùng dễ chọn được cách dịch tối ưu thích hợp với văn cảnh nhất định. Các từ về động vật, thực vật, chòm sao... đều có ghi thêm thuật ngữ Latin để tiện xác định về mặt khoa học. Khi biên soạn từ điển này, chúng tôi đã sử dụng một số lượng lớn các từ điển đủ loại, các sách báo trong và ngoài nước, kể cả báo điện tử. Nhưng đặc biệt chúng tôi tham khảo những bộ từ điển chính sau đây: 1. «Большой толковый словарь русского языка», главный редактор доктор филологических наук С.А. Кузнецов. Российская академия наук. Институт лингвистических исследований. Изд-во «НОРИНТ». Санкт-Петербург, 2003. 2. С.И. Ожегов. «Словарь русского языка», под общей редакцией проф. Л.И.Скворцова, 24-е издание, исправленное. Изд-во «ОНИКС 21 век», «Мир и Образование». Москва, 2003. 3. «Словарь русского языка» в четырёх томах. Российская академия наук. Институт лингвистических исследований. Изд-во «Русский язык», Полиграфресурсы. Москва, 1999. 4. «Новый энциклопедический словарь». Большая российская энциклопедия. Научное изд-во «Большая российская энциклопедия». Изд-во «Рипол Классик». Москва, 2000. 5. «Большой словарь иностранных слов», сост. Ф.Ю. Москвин. Изд-во «Центрполиграф». Москва, 2003. 6. «Русско-вьетнамский словарь» в двух томах. “Tõ ®iÓn Nga-ViÖt” gåm hai tËp. Авторы: К.М. Аликанов, В.В. Иванов, И.А. Мальханова. Третье издание. Изд-во «Русский язык». Москва, 1987. 7. “Từ Điển Tiếng Việt”, do Hoàng Phê chủ biên. Viện Ngôn ngữ học. In lần thứ bảy, có sửa chữa và bổ sung. NXB Đà Nẵng, Trung tâm Từ điển học. Hà Nội-Đà Nẵng, 2000. Các tác giả xin cảm ơn các con, các cháu và bạn bè đã gửi cho nhiều tài liệu quý về ngôn ngữ, cũng như động viên khuyến khích trong công việc. Đặc biệt xin chân thành cảm ơn anh Nguyễn Học, cán bộ Uỷ ban khoa học kỹ thuật nhà nước Việt Nam, đã giúp làm một phần về kỹ thuật computer. Khi làm từ điển này, chúng tôi gặp rất nhiều khó khăn do công việc phức tạp kéo dài trong nhiều năm, mà từ ngữ lại thường thay đổi. Dù chúng tôi đã rất cố gắng, nhưng chắc chắn từ điển vẫn còn nhiều thiếu sót. Chúng tôi mong các bạn dùng từ điển sẽ nhận xét, góp ý kiến để trong lần xuất bản sau, từ điển này được hoàn hảo hơn.