Từ điển Pháp Việt "bonnet" - Là Gì?

Từ điển Pháp Việt"bonnet" là gì? Anh-Việt Việt-Anh Nga-Việt Việt-Nga Lào-Việt Việt-Lào Trung-Việt Việt-Trung Pháp-Việt Việt-Pháp Hàn-Việt Nhật-Việt Italia-Việt Séc-Việt Tây Ban Nha-Việt Bồ Đào Nha-Việt Đức-Việt Na Uy-Việt Khmer-Việt Việt-Khmer Việt-Việt Tìm

bonnet

• danh từ giống đực
  • mũ bonê (trùm đầu, không vành)
    • Bonnet d'âne: mũ tai lừa (đội cho học trò lười)
  • (động vật học) dạ tổ ong (của loài nhai lại)
  • bao vú (ở cái nịt vú của phụ nữ)
    • avoir la tête près du bonnet: hay cáu, bẳn tính
    • bonnet de nuit: mũ ngủ; người mặt ủ mày ê
    • bonnet d'évêque: xem évêque
    • c'est blanc bonnet et bonnet blanc: thì cũng thế
    • deux têtes sous un même bonnet: hai người một ý
    • gros bonnet: (thân mật) người có chức vụ cao, quan to
    • jeter son bonnet par-dessus les moulins: bất chấp lề thói (phụ nữ)
    • opiner du bonnet: hoàn toàn tán thành
    • prendre sous son bonnet: chịu lấy trách nhiệm

bonnet

• danh từ giống đực
  • mũ bonê (trùm đầu, không vành)
    • Bonnet d'âne: mũ tai lừa (đội cho học trò lười)
  • (động vật học) dạ tổ ong (của loài nhai lại)
  • bao vú (ở cái nịt vú của phụ nữ)
    • avoir la tête près du bonnet: hay cáu, bẳn tính
    • bonnet de nuit: mũ ngủ; người mặt ủ mày ê
    • bonnet d'évêque: xem évêque
    • c'est blanc bonnet et bonnet blanc: thì cũng thế
    • deux têtes sous un même bonnet: hai người một ý
    • gros bonnet: (thân mật) người có chức vụ cao, quan to
    • jeter son bonnet par-dessus les moulins: bất chấp lề thói (phụ nữ)
    • opiner du bonnet: hoàn toàn tán thành
    • prendre sous son bonnet: chịu lấy trách nhiệm

Tra câu | Đọc báo tiếng Anh

bonnet

bonnetsn. m.Coiffure faite ordinairement de tissu, de tricot ou de peau et dont la forme varie. Bonnet de nuit. Bonnet grec. Bonnet phrygien. Bonnet rouge. Bonnet de police. Les grenadiers avaient de grands bonnets à poil. Un bonnet de tulle. Un bonnet de dentelle. Fam., Opiner du bonnet, ôter son bonnet pour marquer que l’on adhère à l’avis proposé; et, figurément, Se déclarer de l’avis d’un autre, sans y rien ajouter ni en rien retrancher.Fam., Mettre la main au bonnet, ôter son bonnet, Mettre la main au chapeau, ôter son chapeau par respect.Fig. et fam., Avoir la tête près du bonnet, être prompt, colère; se fâcher aisément pour peu de chose.Fig. et fam., Mettre son bonnet de travers, Entrer en mauvaise humeur.Fig. et fam., Il a pris cela sous son bonnet, C’est une chose qu’il a imaginée et qui n’a aucun fondement, aucune vraisemblance; et encore, Il a fait cela sous sa propre responsabilité, sans l’avis de personne.Fig. et fam., Parler à son bonnet, Se parler à soi-même.Fig. et fam., Jeter son bonnet par-dessus les moulins, Braver les bienséances, l’opinion publique.Fig. et fam., Ce sont deux têtes, ce sont trois têtes dans un bonnet, dans un même bonnet. Ce sont deux ou trois personnes liées d’amitié ou d’intérêt et qui sont toujours de la même opinion, du même sentiment.Fig. et fam., être triste comme un bonnet de nuit, être chagrin et mélancolique.Fig. et fam., C’est bonnet blanc et blanc bonnet, Il n’y a presque point de différence entre les deux choses dont il s’agit, l’une équivaut à l’autre.Fig. et fam., Un gros bonnet, Un personnage important. C’est un de nos gros bonnets.Par analogie, il désigne Tout ce qui rappelle la forme d’un bonnet. En termes de Zoologie, il se dit du Second estomac des ruminants et de Diverses variétés de coquillages, telles que Bonnet chinois, Bonnet de Neptune; Bonnet noir se dit d’une Variété de fauvette. En termes de Botanique, il se dit de Champignons, tels que Bonnet d’argent, Bonnet de fou, Bonnet de vache. On appelle aussi Bonnet à prêtre le Fusain à cause de la forme de ses fruits.On appelle aussi BONNET l’Enveloppe à oeillères dont on couvre la tête des chevaux et qui a des étuis pour les oreilles.