Từ điển Pháp Việt "soeur" - Là Gì?

Từ điển Pháp Việt"soeur" là gì? Anh-Việt Việt-Anh Nga-Việt Việt-Nga Lào-Việt Việt-Lào Trung-Việt Việt-Trung Pháp-Việt Việt-Pháp Hàn-Việt Nhật-Việt Italia-Việt Séc-Việt Tây Ban Nha-Việt Bồ Đào Nha-Việt Đức-Việt Na Uy-Việt Khmer-Việt Việt-Khmer Việt-Việt Tìm

soeur

soeur

• danh từ giống cái
  • chị, em
    • Soeur de père: chị (em) cùng cha khác mẹ
    • Soeur de mère: chị (em) cùng mẹ khác cha
    • La poésie et la peinture sont soeur: thơ và họa là hai nghệ thuật chị em
    • Soeur d'infortune: người chị em trong cảnh bất hạnh
  • nữ tu, bà xơ, bà phước
    • école des soeurs: trường bà xơ
    • et ta soeur!: (thông tục) thôi im cái mồm đi!

Tra câu | Đọc báo tiếng Anh

soeur

n. f.Celle qui est née du même père et de la même mère qu’une autre personne, ou seulement de l’un des deux. Soeur aînée. Soeur cadette. Elles sont soeurs. Le frère et la soeur. Soeurs jumelles. Elle est ma soeur. Elle a pour lui l’affection d’une soeur, une affection de soeur. En termes de Jurisprudence, Soeur germaine, Celle qui est née de même père et de même mère qu’une autre personne. Soeur consanguine, Celle qui n’est soeur que du côté paternel. Soeur utérine, Celle qui n’est soeur que du côté maternel.Fam., Demi-soeur, Celle qui n’est soeur que du côté paternel ou du côté maternel.Soeur naturelle, Celle qui est née de même père ou de même mère, mais hors du mariage.Soeur de lait, La fille de la nourrice par rapport au nourrisson que celle-ci a nourri du même lait; il se dit aussi de ce nourrisson, si c’est une fille, par rapport à l’enfant de la nourrice. Elles sont soeurs de lait. C’est la soeur de lait du prince.Belle-soeur. Voyez ce mot à son rang alphabétique.Fig., La poésie et la peinture sont soeurs, Elles ont ensemble beaucoup de rapports; elles se ressemblent en beaucoup de points.Poétiquement, Les neuf Soeurs, Les Muses.SOEUR est le Titre donné aux religieuses soit en leur parlant, soit en parlant d’elles, dans la plupart des ordres ou dans les communautés. Soeur de charité. Soeur garde-malade. Soeurs missionnaires. Petites soeurs des pauvres. Soeur Marie de l’Incarnation. La soeur Thérèse.Soeur converse, Religieuse employée aux travaux domestiques du monastère.Soeur écoute, Soeur tourière. Voyez ÉCOUTE , TOURIÈRE.