Từ điển Tiếng Việt "đóng" - Là Gì?

Từ điển Tiếng Việt"đóng" là gì? Anh-Việt Việt-Anh Nga-Việt Việt-Nga Lào-Việt Việt-Lào Trung-Việt Việt-Trung Pháp-Việt Việt-Pháp Hàn-Việt Nhật-Việt Italia-Việt Séc-Việt Tây Ban Nha-Việt Bồ Đào Nha-Việt Đức-Việt Na Uy-Việt Khmer-Việt Việt-Khmer Việt-Việt Tìm

đóng

- đg. 1 Làm cho một vật dài, cứng, có đầu nhọn cắm sâu và chắc vào một vật khác bằng cách nện mạnh vào đầu kia. Đóng đinh vào tường. Đóng cọc buộc thuyền. Đóng guốc (đóng đinh để đính quai vào guốc). 2 Tạo ra bằng cách ghép chặt các bộ phận lại với nhau thành một vật chắc, có hình dáng, khuôn khổ nhất định. Đóng bàn ghế. Đóng giày. Đóng tàu. Đóng sách. 3 (kết hợp hạn chế). Ấn mạnh xuống để in thành dấu. Công văn có đóng dấu của cơ quan. Lí trưởng đóng triện. 4 Làm cho kín lại và giữ chặt ở vị trí cố định bộ phận dùng để khép kín, bịt kín. Đậy nắp hòm và đóng lại. Đóng nút chai. Cửa đóng then cài. Đóng mạch điện. 5 Bố trí nơi ăn ở, sinh hoạt ổn định (thường nói về quân đội). Bộ đội đóng trong làng. Đóng quân. 6 (kết hợp hạn chế). Làm cho mọi sự vận động, mọi hoạt động đều phải ngừng hẳn lại. Đóng máy lại. Đóng cửa hiệu vì vỡ nợ. 7 Không để cho qua lại, thông thương. Đóng biên giới. Đóng hải cảng. 8 Kết đọng lại thành cái có trạng thái cố định, có hình dáng không thay đổi. Mỡ đóng váng. Nước đóng băng. Ngô đã đóng hạt. 9 Cho vào trong vật đựng để bảo quản. Đóng rượu vào chai. Bột được đóng thành gói. Đồ đạc được đóng hòm gửi đi. 10 Mang vào thân thể bằng cách buộc, mắc thật chắc, thật sít. Đóng khố. Đóng yên cương. Đóng ách trâu. 11 Thể hiện nhân vật trong kịch bản lên sân khấu hoặc màn ảnh bằng cách hoạt động, nói năng y như thật. Đóng vai chính. Đóng kịch*. Đóng phim. Đóng một vai trò quan trọng (b.). 12 (cũ, hoặc kng.). Mang một quân hàm, giữ một chức vụ tương đối ổn định nào đó trong quân đội. Đóng trung uý. Đóng tiểu đoàn trưởng. Đóng lon thiếu tá. 13 Đưa nộp phần mình phải góp theo quy định. Đóng học phí. Đóng cổ phần. Đóng thuế.

nđg.1. Khép kín lại. Lắm sãi, không ai đóng cửa chùa (tng). Giờ đóng cửa: giờ nghỉ làm việc. 2. Làm cho mọi hoạt động ngừng lại. Đóng máy lại. Đóng cửa hiệu. 3. Đánh vật nhọn cắm vào vật gì. Đóng đinh. Đóng cọc. 4. Định nơi ở, nơi dinh trại. Đóng quân làm chước chiêu an (Ng. Du). 5. Ghép thành một vật gì. Đóng giày. Đóng sách. Đóng tàu. 6. Cầm con dấu ép mạnh xuống. Đóng dấu, đóng triện. 7. Góp phần tiền của mình phải trả. Đóng hụi(họ). Đóng thuế. 8. Bám thành lớp. Sân đóng rêu. Đóng băng. Đóng khói. 9. Diễn một vai. Đóng vai Quan Công. 10. Mang, mặc vào. Đóng khố.

xem thêm: đóng, khép, nhắm

Tra câu | Đọc báo tiếng Anh

đóng

đóng

• verb
  • to close; to shut
    • đóng kín: To close shut
  • To bind (book) to build; to drive (nail) To play; to act (in a play)

blocking

cơ cấu đóng đường: blocking mechanism

bulk

close

câu lệnh đóng: close statement

chu trình đóng: close loop

công thức cầu phương kiểu đóng (kiểu mở): quadrature formula of close type (open type)

điểm đóng: close dot

đóng (cấu trúc): close

đóng cửa (nhà máy): close down

đóng giếng: close in a well

đóng kín: close

đóng mạch: close a circuit

close (vs)

Giải thích VN: Trong chương trình hiển thị nhiều cửa sổ tài liệu, đây là một thao tác để ra khỏi một tệp và loại bỏ cửa sổ đó khỏi màn hình.

closed

ánh xạ đóng: closed mapping

bó cố định đóng: closed fix package

cái phủ đóng: closed covering

cấu trúc đóng: closed structure

câu đóng: closed sentence

chắn đường ngang đã đóng: closed barrier

chắn đường ngang đã đóng: closed gate

chế độ đóng: closed mode

chu kỳ đóng: closed loop

chu trình đóng (kín): closed cycle

chương trình con đóng: closed routine

công tắc đóng thường: normally closed contact

công thức đóng: closed formula

cửa hàng đóng: closed shop

cửa sổ đóng: closed window

dây đóng: closed string

đa tạp đóng: closed manifold

đã đóng kín: closed

điều chỉnh chu trình đóng: closed loop control

điều chỉnh theo chu trình đóng: closed loop control

đóng đại số: algebraically closed

đóng đối với phép nhân: utiplicatively closed

đóng đối với phép nhân: multiplicatively closed

đóng tuyệt đối: absolutely closed

đơn hình đóng: closed simplex

closing

áp suất đóng: closing pressure

cuộn dây đóng: closing coil

cuộn đóng: closing coil

dấu ngoặc vuông đóng: closing bracket (])

đèn báo đóng mạch (điện): closing indicating lamp

cut off

fixing

shut

áp suất khi đóng giếng: shut in pressure

đóng cửa xí nghiệp: shut down

shut down

đóng cửa xí nghiệp: shut down

shut-off

con trượt đóng: shut-off slide

cữ đóng động cơ: engine shut-off stop

stop

cữ đóng động cơ: engine shut-off stop

switch on

đóng điện: switch on

đóng máy: switch on

đóng mạch: switch on

đóng mạch: to switch on

đóng mạch điện: switch on

to shut down

turn off

đóng (vòi nước): turn off

đóng lại: turn off

ánh xạ tiền đóng preclosed mapping

áp lực lúc đóng van no-flow shutoff head

ẩm đóng băng frozen moisture

âu thuyền (xưởng đóng tàu) shipyard

atphan đóng rắn nhanh rapid-curing asphalt

báo cáo đóng cọc driving report

bản không đóng đinh được non-nailable deck

bản mã đóng đinh nailplate connector

bản nối đóng đinh nail plate (connector)

bảo dưỡng khi đóng cửa shutdown maintenance

bảo quản khi đóng cửa shutdown maintenance

bàn đóng gói package bench

bao đóng của một tập hợp adherence of a set

bao đóng được sắp ordered closure

bao đóng được sắp xếp ordered closure

bao đóng gói interior wrapping

bao đóng nguyên integral closure

bao đóng xoắn ốc screw closure

bao đóng xoắn ốc twisting closure

bê tông đóng bao bag concrete

bê tông đóng bao packaged concrete

bê tông đóng bao prepackaged concrete

bê tông đóng bao sacked concrete

bê tông đóng đinh được nail concrete

bê tông đóng đinh được nailable concrete

bê tông đóng đinh được nailing concrete

bê tông đóng gói trước prepacked concrete

imprint

đóng dấu vào: imprint

pay

đóng góp bằng hiện vật: pay in kind (to ...)

đóng góp bằng hiện vật: pay in kind

đóng thuế: pay tax

đóng thuế: pay tax (to ...)

đóng thuế khi lãnh lương: pay as you earn

đóng thuế khi thu nhập: pay as you earn (paye)

đóng tiền: pay out

đóng tiền cọc: pay a deposit (to ...)

đóng tiền cọc: pay on account

nghĩa vụ phải đóng thuế: obligation to pay tax

play

Số chứng minh của người đóng thuế (ở Hoa Kỳ) taxpayer identification number (tin)

ăn gian tiền đóng bảo hiểm burglary insurance

anh đào đóng hộp canned cherry

bán hạ giá (trước khi đóng cửa) closing -down sale

bánh quy đóng gói package cookies

báo cáo thị giá chứng khoán lúc đóng cửa stock-market closing report

băng chuyền đóng gói filling line

băng chuyền đóng gói packet conveyor

băng chuyền sản xuất thịt đóng hộp meat canning line

bản kê đóng thùng chi tiết detailed packing list

bảng hàng hóa phải đóng thuế dutiable cargo list

bàn đóng gói wrapping table

bề mặt đóng băng surface-frozen

bình đẳng đóng thuế equality of taxation

bơ đóng chai bottled cream

bộ phận phết hồ dán nhãn (trong máy đóng gói thuốc lá) revenue stamper

buộc và đóng dấu niêm phong taping and sealing

cá không đóng gói loose fish

các khoản vay tín dụng đóng băng frozen credits

cách đóng gói không tốt under packaging

cách đóng gói không tốt (bao bì kém chất lượng) underpackaging

cách, nghề, đóng bao bì packaging

cảng không đóng băng ice-free harbour

cảng không đóng băng open port

cảng không đóng băng warm water port

cân đóng bao sacking scale

cà chua đóng hộp canned plain tomatoes

cháo đóng gói packet soup

chất đóng cặn encrusting compound

chính sách đóng băng sterilization policy