Từ điển Tiếng Việt "lề" - Là Gì?

Từ điển Tiếng Việt"lề" là gì? Anh-Việt Việt-Anh Nga-Việt Việt-Nga Lào-Việt Việt-Lào Trung-Việt Việt-Trung Pháp-Việt Việt-Pháp Hàn-Việt Nhật-Việt Italia-Việt Séc-Việt Tây Ban Nha-Việt Bồ Đào Nha-Việt Đức-Việt Na Uy-Việt Khmer-Việt Việt-Khmer Việt-Việt Tìm

lề

- 1 d. 1 Dây xe bằng giấy bản để đóng vở viết chữ nho ngày trước. Giấy rách phải giữ lấy lề (tng.). 2 Khoảng giấy trắng được chừa ra ở bên trái hoặc bên phải trang giấy viết hoặc in. Lề vở. Lề sách. Chừa lề. Ghi chú bên lề. 3 (id.). Giấy lề (nói tắt). 4 Lề đường (nói tắt). Đi trên lề. 5 (kết hợp hạn chế). Phần bên ngoài, trong quan hệ đối lập với cái chính, cái bên trong. Chuyện ngoài lề. Gạt ra ngoài lề. Bàn tán bên lề cuộc họp.

- 2 d. (cũ; id.). Thói quen đã thành nếp, thành lệ. Đất có lề, quê có thói (tng.).

nd. Thói quen đã thành nếp, thành lệ. Đất có lề, quê có thói(t.ng).nd.1. Dây xe dùng để đóng sách theo lối xưa. Giấy rách giữ lấy lề(t.ng). 2. Mép tờ giấy để trắng.Viết trên lề. 3. Phần bên cạnh, bên ngoài một sự kiện. Bên lề hội nghị. Chuyện ngoài lề. 4. Mé hai bên của con đường. Người đứng đầy hai bên lề. Tra câu | Đọc báo tiếng Anh

lề

lề

• noun
  • edge (of road, etc.) margin
    • viết ngoài lề: to write in the margin

border

boundary

mép lề trang: margin boundary

curb

bờ lề: curb

lề đường: curb

rãnh lề đường: curb gutter

margin

bộ chỉ báo dừng lề: margin stop indicator

các xác lập lề: margin settings

cửa lề kép: double margin door

điểm dừng lề phải: right-hand margin stop

điều khiển lề: margin control

ghi chú ghi ở lề: margin text

khoảng lề: margin

lề biên: back margin

lề dẫn: guide margin

lề dưới: bottom margin

lề gương: mirror margin

lề in: printing margin

lề liên kết: binding margin

lề máng xối: gutter margin

lề nhận (trong ứng dụng điện báo): receiving margin

lề nội dòng: inline margin

lề pha giới hạn pha: phase margin

lề phải: right margin

lề phía trên: head margin

lề trái: left margin

lề trái hiện hành: current left margin

lề trên: top margin

lề tự do: free margin

mép lề trang: margin boundary

mức đặt lề: margin settings

phần lề thụt vào: margin indent

sự điều khiển đặc điểm dừng lề: margin stop setting control

sự điều khiển lề: margin control

sự dừng lề bên trái: left-hand margin stop

sự thụt lề: margin indent

sự thụt lề bên trái: left-hand margin indent

thang đo điểm không ở lề phải: right margin zero scale

thang đo số không ở lề trái: left margin zero scale

thiết bị cắt lề: margin remover

marginal

dải lề: marginal lane

doanh thu trên lề: marginal revenue

hiệu suất ở bên lề: marginal occupancy

kiểm tra lề: marginal test

ở lề: marginal

sự kiểm tra lề: marginal check

sự thử lề: marginal test

thuộc lề: marginal

tiêu đề và ghi chú bên lề: Headings and Marginal Notes

yếu tố trên lề: marginal factor

side

cuộn lặp mạch lề: side circuit repeating coil

cuộn nạp mạch lề: side circuit loading coil

dải lề: side band

ghi chú ở lề: side note

hiệu ứng lề: side effect

lề đường: field side

lề đường: side pavement

mạch lề: side circuit

sọc lề: side bar

Bản lề chữ T Tee hinge

Bản lề chữ T Tee hinge (T-hinge)

bản lề articulation

bản lề axis of revolution

bản lề fulcrum

bản lề garnet hinge

bản lề hinge

bản lề hinge joint

bản lề hinged

bản lề joint

bản lề knuckle

bản lề link

bản lề link joint

bản lề piano hinge

bản lề shed

bản lề strap

bản lề turning joint

bản lề (cửa) hinge strap

bản lề (đồ gỗ) furniture hinge

bản lề Cranat chéo cross-garnet hinge

bản lề [cửa lớn, cửa hội trường] loose pin butt hinge

bản lề ba chạc Tee hinge (T-hinge)

bản lề bản plate hinge

bản lề bướm butterfly hinge

bản lề cánh bướm butterfly hinge

bản lề cánh bướm strap hinge

bản lề cánh bướm có chốt trục strap and gudgeon hinge

bản lề cánh bướm có chốt trục strap and gutgeon hinge

bản lề cánh cửa casement hinge

bản lề cánh dài strap hinge

blacking area

hearth

margin

bên lề: margin

chú thích bên lề: note in the margin

ký bên lề (một) hóa đơn: receipt a bill in the margin (to...)

lề cuối trang: bottom margin

lề trên (trang giấy): top margin

Sở giao dịch lề đường New York New York Curb Exchange

các phúc lợi bên lề marginal benefits

chỉnh lề qua bên phải right justified

chú thích bên lề (được in bên góc trang sách) sideline store

chú thích bên lề (được in bên góc trang sách) side-note (side note)

giá lề đường cuối giờ giao dịch kerb close

giao dịch ngoài lề ex-pit transaction

hoạt động kinh doanh bên lề marginal activity

khách hàng bên lề marginal activity

ký bên lề initial

lề giấy có cửa sổ (để dán giấy rời...) window tap

lề lối công chức bàn giấy red tape

lề thói đã quen routine

lề thói hằng ngày, quy định thời hạn tenor

năm bản lề banner year

người bên lề đường man in the street

người bên lề đường man in the street (the..)

người môi giới lề đường kerb broker

quảng cáo trọn trang không chừa lề bleed advertisement

sở giao dịch lề đường kerb exchange

thị trường lề đường curb market

thị trường lề đường street market

thuế lề border tax

thuộc bên lề marginal

trang trọn không chừa lề bleed page