Từ điển Tiếng Việt "thiệt Hại" - Là Gì?

Từ điển Tiếng Việt"thiệt hại" là gì? Anh-Việt Việt-Anh Nga-Việt Việt-Nga Lào-Việt Việt-Lào Trung-Việt Việt-Trung Pháp-Việt Việt-Pháp Hàn-Việt Nhật-Việt Italia-Việt Séc-Việt Tây Ban Nha-Việt Bồ Đào Nha-Việt Đức-Việt Na Uy-Việt Khmer-Việt Việt-Khmer Việt-Việt Tìm

thiệt hại

- t. (hoặc d.). Bị mất mát về người, về của cải vật chất hoặc tinh thần. Mùa màng bị thiệt hại vì trận bão. Hạn chế thiệt hại ở mức thấp nhất. Bồi thường thiệt hại.

những hậu quả bất lợi ngoài ý muốn về tài sản hoặc phi tài sản do một sự kiện hoặc một hành vi nào đó gây ra; những chi phí phải bỏ ra để ngăn chặn, hạn chế, khắc phục thiệt hại; những hư hỏng mất mát về tài sản, thu nhập thực tế bị mất hoặc giảm sút. Gồm có: TH về thể chất (sự mất mát sức khoẻ, sắc đẹp, thể hình của nạn nhân do người khác gây ra); TH về tinh thần (sự tổn thất về tinh thần do danh dự, nhân phẩm, uy tín bị xâm phạm nhưng không dẫn đến TH về tài sản hoặc sự suy sụp về tâm lí, tình cảm); TH về vật chất (sự mất mát hư hỏng hoặc bị huỷ hoại về tài sản do bị lấy cắp, bị phá hỏng hoặc bị phá huỷ không còn khôi phục được).

Trong thương mại quốc tế, TH được hiểu là ảnh hưởng bất lợi đối với nền sản xuất nội địa gây ra bởi những hành động của các nhà xuất khẩu nước ngoài, chẳng hạn như thông qua phá giá, trợ cấp hoặc tăng nhập khẩu. Trong trường hợp phá giá, người ta có thể có biện pháp đối phó nếu đó là TH vật chất. Trong trường hợp tự vệ, TH nghiêm trọng phải đang bị đe doạ hoặc vừa xảy ra. TH phải dựa trên thực tế không dựa trên lí lẽ, sự phỏng đoán hay khả năng xa xôi. Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) đã xây dựng những nguyên tắc đánh giá TH và biện pháp khắc phục trong trường hợp có TH hoặc đe doạ gây ra TH.

hd. Thiệt thòi, tổn hại. Chịu nhiều thiệt hại.

xem thêm: hại, thiệt, hao, tốn, tổn thất, tổn hại, tốn kém, thiệt hại, thiệt thòi

Tra câu | Đọc báo tiếng Anh

thiệt hại

thiệt hại

• verb
  • to suffer a loss, to suffer damage

• noun
  • damage, loss, injury

Lĩnh vực: điện tử & viễn thông

damaged

bảo hiểm thiệt hại tài sản property damage insurance

bị thiệt hại suffer damage

bồi hoàn thiệt hại compensate for damage

chủ công trình không chịu trách nhiệm về thiệt hại Contractor's Equipment, Employer Not Liable for Damage

chủ công trình không chịu trách nhiệm về thiệt hại Employer not Liable for Damage to Plant

đánh giá thiệt hại do hỏa hoạn gây ra evaluate the loss occasioned by a fire

đền bù thiệt hại compensate for damage

đường cong thiệt hại damage curve

giảm nhẹ tổn thất hoặc thiệt hại Loss or Damage, mitigation of

giảm nhẹ tổn thất hoặc thiệt hại Mitigation of Loss or Damage

khiển thiệt hại damage control

làm thiệt hại injure

miễn bồi thường thiệt hại free of damage

mức độ thiệt hại extend of damage

quan hệ tần suất thiệt hại damage frequency relation

sự sửa chữa tổn thất hoặc thiệt hại Rectification of Loss or Damage

sự thiệt hại damage

sự thiệt hại disadvantage

sự thiệt hại do lũ flood damage

sự thiệt hại gián tiếp indirect damage

sự thiệt hại vật chất property damage

thiệt hại do bão storm damage

thiệt hại do đóng băng frost damage

thiệt hại do động đất earthquake damage

thiệt hại do động đất seismic damage

thiệt hại do hậu quả consequential damage

thiệt hại do lũ flood disadvantage

thiệt hại do thời tiết ẩm wet weather damage

thiệt hại do va đập impact damage

thiệt hại tài sản property damages

damage

bảo hiểm hàng hóa thiệt hại do nước: water damage insurance

bảo hiểm thiệt hại: damage insurance

bảo hiểm thiệt hại do nước ngọt: risk of fresh water damage

bảo hiểm trách nhiệm gây thiệt hại tài sản: property damage liability insurance

bồi thường thiệt hại cho người nào: indemnify one for damage

chịu trách nhiệm về thiệt hại: liable for damage

chủ hàng chịu rủi ro về hàng hóa bị thiệt hại: owner's risk of damage

đánh giá thiệt hại: damage assessment

điều tra thiệt hại: damage survey

đơn bảo hiểm thiệt hại do nước: water damage insurance policy

giấy báo thiệt hại: damage note

kết ước giải tiêu về thiệt hại do tai nạn: Collision Damage Waiver

không bồi thường thiệt hại: free of damage

miễn bồi thường thiệt hại: free from damage

mức độ thiệt hại: degree of damage

nguyên nhân thiệt hại: cause of damage

sự bồi thường thiệt hại: reparation for damage

sự bồi thường thiệt hại: compensation for damage

sự đo lường mức thiệt hại: measure of damage

sự thiệt hại do lạnh: frost damage

thiệt hại che giấu: concealed damage

thiệt hại đường biển: sea damage (sea-damage)

thiệt hại dễ thấy: apparent damage

thiệt hại do ác ý: malicious damage

thiệt hại do bị ẩm: sweat damage

thiệt hại do bị móc: hook damage

thiệt hại do bị vấy dầu: oil damage

thiệt hại do khói: smoke damage

thiệt hại do lũ lụt: damage by flood

thiệt hại do ma sát: damage by friction

thiệt hại do ngành mỏ (gây ra): mine damage

thiệt hại do nước: water damage

thiệt hại do nước biển: damage by sea water

thiệt hại do nước biển (đối với hàng hóa): sea water damage

thiệt hại do nước mưa và / hoặc nước ngọt: rain and or fresh water damage

thiệt hại do nước ngọt và/ hoặc nước mưa: fresh and/ or rain water damage

thiệt hại do nước ở đáy khoang (tàu): bilge water damage

thiệt hại hoặc sự trễ nải của hàng hóa: loss damage or delay of goods

thiệt hại nhỏ: minor damage

thiệt hại ô nhiễm: taint damage

thiệt hại tài sản: damage to property

thiệt hại tài sản, vật chất: property damage

thiệt hại thiết bị: damage to equipment

thiệt hại trực tiếp: direct damage

thông báo mất mát hoặc thiệt hại: notice of loss or damage

tổn thất và thiệt hại: loss and damage

trách nhiệm (dân sự) đối với những thiệt hại đã gây ra: damage liability

loss

định mức thiệt hại: loss (es) assessment

dự trữ tiền bồi thường thiệt hại: loss reserve

sự thiệt hại: insurance loss

thiệt hại do tổn thất chung (đường biển): general average loss

thiệt hại hoặc sự trễ nải của hàng hóa: loss damage or delay of goods

thiệt hại toàn bộ: total loss

thông báo mất mát hoặc thiệt hại: notice of loss or damage

tính toán thiệt hại: adjustment of loss

tổn thất và thiệt hại: loss and damage

bảo hiểm bồi thường thiệt hại indemnity insurance

bị thiệt hại damaged

bồi thường thiệt hại recuperate

bồi thường thiệt hại chiến tranh compensation for war damages

bù đắp thiệt hại xuất khẩu export restitution

chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại liable for damages

đòi bồi thường thiệt hại claim damages (to...)

đòi tiền bồi thường thiệt hại claim for damages

giảm nhẹ tiền bồi thường thiệt hại mitigation of damages

kiện tụng đòi bồi thường thiệt hại damages suit

làm thiệt hại tort

mối thiệt hại prejudice

mức bồi thường thiệt hại hợp pháp lawful damages

mức chia chịu thiệt hại đường biển contributory value