Từ Điển - Từ Chỉ Tấn Tơ Tần Có ý Nghĩa Gì - Chữ Nôm

Chữ Nôm Toggle navigation

• Chữ Nôm
• Nghiên cứu Hán Nôm
• Công cụ Hán Nôm
  • Tra cứu Hán Nôm
  • Từ điển Hán Nôm
• Di sản Hán Nôm
  • Thư viện số Hán Nôm
  • Đại Việt sử ký toàn thư
  • Truyện Kiều
  • Niên biểu lịch sử Việt Nam
  • Danh sách Trạng Nguyên Việt Nam
• Từ Điển
• Lịch Vạn Sự

Từ Điển

Tra cứu Từ điển Tiếng Việt - từ: chỉ Tấn tơ Tần

chỉ tấn tơ tần	Sự kết duyên, hợp duyên số giữa đôi trai gái (vua Tấn và vua Tần ở Trung Quốc thời xưa là thông gia với nhau): Cùng mặc chỉ Tấn tơ Tần, cứ giữ mình vàng giá ngọc, Cho đáng kẻ chồng loan, vợ phượng lọ là chào khách bán rao (Phú Việt Nam cổ và kim) o Đổi trao chỉ Tấn tơ Tần, Họ Phan thì quạt, họ Trần thì châm (Truyện Phan Trần).
Nguồn tham khảo: Đại Từ điển Tiếng Việt

chỉ tấn tơ tần	ng (Ngày xưa người hai nước Tấn và Tần ở Trung-quốc gả con cho nhau) Nói tình nghĩa vợ chồng: Đổi trao chỉ Tấn tơ Tần (PhTr).
Nguồn tham khảo: Từ điển - Nguyễn Lân

chỉ tấn tơ tần	Tình duyên vợ chồng.
Nguồn tham khảo: Từ điển - Việt Tân

* Từ tham khảo:

chỉ tên vạch mặt

chỉ thị

chỉ thiên

chỉ thiên

chỉ thiên giá

* Tham khảo ngữ cảnh

Ai về Phú Lộc gửi lời Thư nầy một bức nhắn người tri âm Mối tơ chín khúc ruột tằm Khi tháng , tháng đợi mà năm năm chờ Vì tình , ai lẽ làm ngơ Cắm sào chỉ quyết đợi chờ nước xuân Ước sao chỉ tấn tơ tần Sắt cầm hảo hợp lựa vần quan thư Đôi bên ý hợp lòng ưa Mới phu công thiếp mới vừa lòng anh Thiếp thời tần tảo cửi canh Chàng thì nấu sử xôi kinh kịp thì Một mai chiếm bảng xuân vi Ấy là đề diệp tinh kì từ đây Ai ơi nghe thiếp lời này.

BK Ai về Phú Lộc gửi lời Thư nầy một bức nhắn người tri âm Mối tơ chín khúc ruột tằm Khi tháng tháng đợi , khi năm năm chờ Vì tình ai lẽ làm ngơ Ai về Phú Lộc gửi lời Thư nầy một bức nhắn người tri âm Mối tơ chín khúc ruột tằm Khi tháng , tháng đợi mà năm năm chờ Vì tình ai lẽ làm ngơ Cắm sào chỉ quyết đợi chờ nước xuân Ước sao chỉ tấn tơ tần Sắt cầm hoà hợp lựa vần quan thư Đôi bên ý hợp lòng ưa Mới phu công thiếp mới vừa lòng anh Thiếp thời tần tảo cửi canh Chàng thì nấu sử xôi kinh kịp thì Một mai chiếm bảng xuân vi Ấy là đề diệp tinh kì từ đây Ai ơi nghe thiếp lời này.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): chỉ Tấn tơ Tần

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Bài quan tâm

• 

  Vài nét về chữ Nôm, nguồn gốc và sự phát triển

• 

  Truyện Kiều: Ngẫm hay muôn sự tại Trời, Trời kia đã bắt làm người có thân

• 

  Khái lược Về Văn học Chữ Nôm Ở Việt Nam

• 

  Cấu tạo và nguồn gốc của chữ Nôm – chữ của dân tộc Việt Nam

• 

  Sấm Trạng Trình ký bản chữ Nôm