Tục Ngữ Về "chia Ly" - Ca Dao Mẹ

Có thể bạn quan tâm

Những bài ca dao - tục ngữ về "chia ly":

Ngó lên dốc Một, chùa Lầu
Ngó lên dốc Một, chùa Lầu, Cảm thương người bạn buổi đầu thâm ân Kể từ qua lại mấy lần, Nào ai khỏa lấp sông Ngân, suối Vàng. Gẫm trong kim cổ kì quan, Bướm vô vườn liễu, hoa tàn vì ai? Nhìn xem nguyệt xế non Đoài, Bóng trăng mờ lợt không ai nương cùng. Xưa rày nhân nghĩa bập bùng, Xuống lên không đặng tỏ cùng anh hay. Mưu kia, kế nọ ai bày, Làm cho chàng thiếp mỗi ngày mỗi xa.
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - suối vàng
  - sông Ngân
  - Phú Yên
  - chia ly
- Người đăng: Phan An
- 18 March,2020
Rắn đứt đầu, rắn hãy còn bò
Rắn đứt đầu, rắn hãy còn bò Chim đứt cánh, chim hãy còn bay Từ ngày xa bạn tới nay Cơm ăn chẳng đặng, nằm hoài tương tư
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - xa cách
  - con rắn
  - tương tư
  - con chim
  - chia ly
- Người đăng: Phan An
- 12 November,2017
Ra đi em một ngó chừng
Ra đi em một ngó chừng, Ngó sông sông rộng, ngó rừng rừng cao.
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - chia ly
- Người đăng: Phan An
- 12 November,2017
Ra về đường rẽ chẳng lẽ ngó theo
Ra về đường rẽ chẳng lẽ ngó theo Bằng ai cắt ruột mà treo lên cành!
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - chia ly
- Người đăng: Phan An
- 7 August,2015
Ba Hình nay đã đổi dời
Ba Hình nay đã đổi dời Bớ nầy bạn ơi, bấy lâu gắn chặt, rã rời là đây
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
  - Quê hương đất nước
- Thẻ:
  - Sài Gòn
  - chia ly
- Người đăng: Kim Khương
- 15 September,2014
Chiều nay biết ở hay về
Chiều nay biết ở hay về, Lấy khăn lụa trắng em đề câu thơ Câu thơ, ba bốn câu thơ: Câu đợi, câu chờ, câu nhớ, câu thương.
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - chia ly
- Người đăng: Phan An
- 11 September,2014
Anh phân nhiều nỗi đoạn trường
Anh phân nhiều nỗi đoạn trường Ai xui nên nỗi đôi đường rẽ phân
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
  - Than thân trách phận
- Thẻ:
  - chia ly
  - đoạn trường
  - dang dở
- Người đăng: Tuệ Nương
- 11 May,2014
Từ ngày giấy rã hồ trôi
Từ ngày giấy rã hồ trôi Anh ngồi em khóc, em ngồi em than Nhạn xa chen bóng cây tàn Dưới khe nước chảy, trên ngàn ve kêu Ra đi là sự đã liều Mưa mai ai biết, nắng chiều ai hay Dám đâu trách mẹ trách thầy Trách trời sao nỡ đọa đầy tấm thân
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
  - Than thân trách phận
- Thẻ:
  - chia ly
  - đau khổ
- Người đăng: Kim Khương
- 6 May,2014
Anh ơi hai mái đầu xanh có tội tình chi mà chia li nam bắc
Anh ơi hai mái đầu xanh có tội tình chi mà chia li nam bắc Để em sống một mình, gan thắt ruột đau
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - chia ly
- Người đăng: Tuệ Nương
- 26 April,2014
Ngó lên trên trời, trời cao trăng tỏ
Ngó lên trên trời, trời cao trăng tỏ Ngó xuống bụi cỏ, giọt nhỏ sương sa Nào ai phân rẽ đôi ta? Thiếp một đường chàng một nẻo, kêu ca không thấu trời
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - chia ly
- Người đăng: Phan An
- 4 March,2014
Mười giờ xe lửa lại Trung Lương
Mười giờ xe lửa lại Trung Lương Đôi ta bước xuống cội dương khóc ròng
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - chia ly
  - xe lửa Sài Gòn - Mỹ Tho
  - Trung Lương
- Người đăng: Kim Khương
- 19 February,2014
Chàng về chăn ấm gối êm
Chàng về chăn ấm gối êm Thiếp thì ngồi đất dựa phên sao đành
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - xa cách
  - chia ly
- Người đăng: Tuệ Nương
- 25 January,2014
Đưa nhau một bước lên đàng
Đưa nhau một bước lên đàng Cỏ xanh mấy dãy, đôi hàng châu sa
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - chia ly
- Người đăng: Kim Khương
- 26 December,2013
Trái lòn bon trong tròn ngoài méo
Trái lòn bon trong tròn ngoài héo Anh nhớ em ruột héo gan xàu Đó đây cách trở vì đâu Trách sao con tạo cơ cầu đa đoan
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - chia ly
  - lòn bon
  - xa cách
  - bòn bon
- Người đăng: Đậu Quang Nam
- 16 December,2013
Ai làm loan phụng rẽ bầy
Ai làm loan phụng rẽ bầy Cho em đau khổ làm vầy trời ơi!
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - buồn
  - chia ly
- Người đăng: Quỳnh Mai
- 4 December,2013
Ai làm lở bể rung ngàn
Ai làm lở bể rung ngàn Cho tổ cá vỡ cho đàn chim bay
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - con cá
  - con chim
  - chia ly
- Người đăng: Quỳnh Mai
- 4 December,2013
Con cá dưới nước hãy còn lai vãng
Con cá dưới nước hãy còn lai vãng Con nhạn trên trời sao nỡ bay xa Chiều chiều tựa cửa ngó ra Thấy buồm ai bỏ đi xa biển ngoài
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - con nhạn
  - xa cách
  - con cá
  - chia ly
- Người đăng: Đậu Quang Nam
- 24 November,2013
Ai về có nhớ Cẩm Thanh
Ai về có nhớ Cẩm Thanh Sông dài ôm nước dừa xanh bốn mùa Hỡi người cách trở nắng mưa Mấy trăng cũng đợi mấy mùa cũng trông
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
  - Quê hương đất nước
- Thẻ:
  - Hội An
  - chia ly
  - Cẩm Thanh
  - dừa nước
- Người đăng: Đậu Quang Nam
- 24 November,2013
Anh về mai sớm anh lên
Anh về mai sớm anh lên Đừng vui nơi nọ mà quên nơi này
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - chia ly
  - lưu luyến
  - dặn dò
- Người đăng: Tuệ Nương
- 23 November,2013
Dậm chưn xuống đất kêu trời
Dậm chưn xuống đất kêu trời Chồng tôi vô Quảng biết đời nào ra?
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Thẻ:
  - Quảng Nam-Đà Nẵng
  - chia ly
- Người đăng: Đậu Quang Nam
- 23 November,2013

Chú thích

Dốc Một, chùa Lầu Hai địa danh nay thuộc tỉnh Phú Yên. Dốc Một ở cách đèo Quán Cau về phía núi Đọ 3 km, trên dốc có một chùa có gác chuông cao nên gọi là Chùa Lầu. Nơi đây gắn liền với truyền thuyết của một đôi trai gái không lấy được nhau, bỏ nhà đi tu.
Thâm ân Ân tình, ân nghĩa sâu nặng.
Ngân Hà Tên gọi của thiên hà bao gồm Trái Đất của chúng ta. Trên bầu trời đêm, Ngân Hà trông như một dải sáng trắng vắt ngang bầu trời, nên được hình tượng hóa thành một dòng sông trên thượng giới. Trong thần thoại Trung Quốc, Ngưu Lang và Chức Nữ bị sông Ngân Hà chia cách, nên sông Ngân còn tượng trưng cho sự ngăn cách lứa đôi.

Dải Ngân Hà. Nguồn: Rick Whitacre.
Suối vàng Cõi chết. Từ này bắt nguồn từ chữ hoàng tuyền, cũng đọc là huỳnh tuyền. Hoàng tuyền vốn có nghĩa là suối ngầm, mạch nước ngầm ở dưới đất, vì đất màu vàng nên có tên như vậy.

Gọi là gặp gỡ giữa đường Họa là người dưới suối vàng biết cho (Truyện Kiều)
Kim cổ kì quan Những cảnh lạ (kì quan, hiểu rộng ra là chuyện lạ) từ xưa (cổ) đến nay (kim).
Đoài Phía Tây.
Rày Nay, bây giờ (phương ngữ).
Đặng Được, để, nhằm (từ cũ, phương ngữ).
Tượng Gambetta Còn gọi là tượng Ba Hình, Bức tượng của Léon Gambetta, một chính khách người Pháp chủ trương ủng hộ chính sách thuộc địa, được Pháp cho xây dựng ở quảng trường chợ Cũ Sài Gòn (nay là giao lộ Lê Duẩn - Pasteur), sau được chuyển vào khuôn viên Tao Đàn (nên người dân gọi là vườn Ông Thượng). Theo học giả Vương Hồng Sển trong cuốn Sài Gòn Năm Xưa thì năm 1945 khi Nhật đến Việt Nam, "chánh phủ Pháp muốn thâu dụng số đồng dùng vào chiến tranh, sai thợ nấu lão Gambetta, thì hỡi ôi! Thân lão là ersatz (thế phẩm), đồ đồng giả, không dùng được..."

Tượng Gambetta trong vườn Tao Đàn
Phân Nói cho rõ, bày tỏ.
Đoạn trường Đau đớn như đứt từng khúc ruột (đoạn: chặt đứt, trường: ruột). Theo Sưu thần kí, có người bắt được hai con vượn con, thường đem ra hiên đùa giỡn. Vượn mẹ ngày nào cũng đến ở trên cây gần đầu nhà, kêu thảm thiết. Ít lâu sau thì vượn mẹ chết, xác rơi xuống gốc cây. Người ta đem mổ thì thấy ruột đứt thành từng đoạn.
Hồ giấy Chú thích này đang để ngỏ. Nếu bạn có thông tin về Hồ giấy, hãy đóng góp cho chúng tôi.
Én Loài chim nhỏ, cánh dài nhọn, đuôi chẻ đôi, mỏ ngắn, thường bay thành đàn.

Chim én
Ngàn Rừng rậm.
Thầy Cha, bố (phương ngữ một số địa phương Bắc và Bắc Trung Bộ).
Đầu xanh Chỉ người tuổi còn trẻ.

Hay là thuở trước khách hồng nhan? Sắc sảo khôn ngoan trời đất ghen. Phong trần xui gặp bước lưu lạc, Đầu xanh theo một chuyến xuân tàn. (Thăm mả cũ bên đường - Tản Đà)
Xe lửa Tàu hỏa (phương ngữ miền Trung và Nam Bộ).
Trung Lương Một địa danh ở cửa ngõ phía bắc thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang. Tại đây có một ngã ba, là nơi giao nhau của hai con đường lớn. Quốc lộ 1A từ thành phố Hồ Chí Minh xuống tới Trung Lương rồi rẽ trái, đi ngang qua tỉnh Tiền Giang và hướng về phía An Giang. Con đường còn lại là quốc lộ 60 bắt đầu từ Trung Lương, hướng về phía Cần Thơ. Loại trái cây nổi tiếng ở Trung Lương là mận hồng đào.

Hoa mận Trung Lương
Xe lửa Sài Gòn Vào đầu thế kỉ 20, người Pháp đã tiến hành xây dựng một mạng lưới giao thông đường sắt hoàn chỉnh kết nối Sài Gòn với những tỉnh thành phụ cận. Cuối năm 1881, hệ thống xe lửa nhẹ nối liền hai khu vực chính của thành phố là Sài Gòn và Chợ Lớn bắt đầu họat động, ban đầu chạy bằng hơi nước, sau đó chạy bằng điện. Mạng lưới này dần dần được mở rộng, lan tới Gò Vấp rồi Lái Thiêu, Thủ Dầu Một. Nổi tiếng hơn là tuyến xe lửa Sài Gòn-Mỹ Tho dài 70 kí-lô-mét, khởi hành từ chợ Bến Thành, quan Bình Chánh, Bến Lức, Tân An rồi đến ga chính ở Mỹ Tho (gần vườn hoa Lạc Hồng ngày nay). Vào thời gian đầu, khi chưa có cầu Bến Lức và cầu Tân An, cả đoàn tàu phải xuống phà đế băng qua hai con sông Vàm Cỏ Đông và Vàm Cỏ Tây. Tuyến đường này khánh thành vào giữa năm 1885, tồn tại 73 năm, đến năm 1958 thì ngừng hoạt động. Nhiều dấu tích của mạng lưới đường sắt nội thị ngày xưa cũng như của tuyến xe lửa Sài Gòn - Mỹ Tho như đường rày, cầu, giếng nước vẫn còn tồn tại.
Phên Đồ đan bằng tre, nứa, cứng và dày, dùng để che chắn. Một số vùng ở Bắc Trung Bộ gọi là phên thưng, bức thưng.

Tấm phên
Đàng Đường, hướng (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
Châu Nước mắt. Người xưa ví nước mắt như giọt châu (ngọc).

Giọt châu lã chã khôn cầm Cúi đầu chàng những gạt thầm giọt Tương (Truyện Kiều)
Bòn bon Một loại cây cho trái ăn được, mọc nhiều ở các vùng rừng núi Quảng Nam (nơi bòn bon còn được gọi là lòn bon). Trái bòn bon còn có hai tên quý phái hơn do vua nhà Nguyễn ban: nam trân, tức "(trái) quý ở phương nam" và trung quân, tương truyền vì trong khi trốn tránh quân Tây Sơn, nhờ có trái bòn bon ăn cứu đói mà nhóm quân phò chúa mới cầm cự được. Ưu ái này còn được biểu hiện qua việc chạm hình bòn bon vào Nhân đỉnh, tức đỉnh thứ nhì trong Cửu Đỉnh ở sân Thế miếu trong Hoàng thành Huế. Trước năm 1854 triều đình có đặt quan trông coi việc thu hoạch bòn bon ở thượng nguồn sông Ô Gia, tỉnh Quảng Nam để tiến kinh. Ba huyện Đại Lộc, Quế Sơn và Tiên Phước nay vẫn nổi tiếng là xuất xứ bòn bon ngon và ngọt.

Bòn bon
Xàu Trạng thái héo, rũ, thể hiện nét sầu, buồn bã (Phương ngữ Nam Bộ).
Con tạo Từ chữ hóa nhi, một cách người xưa gọi tạo hóa với ý trách móc, cho rằng tạo hóa như đứa trẻ nghịch ngợm, hay bày ra cho người đời những chuyện oái ăm, bất thường.
Đa đoan Lắm mối, lắm chuyện lôi thôi, rắc rối.

Cơ trời dâu bể đa đoan, Một nhà để chị riêng oan một mình (Truyện Kiều)
Loan Theo một số điển tích thì phượng hoàng là tên chung của một loại linh vật: loan là con mái, phượng là con trống. Cũng có cách giải nghĩa khác về loan, mô tả loan là một loài chim giống với phượng hoàng. Trong văn thơ cổ, loan và phụng thường được dùng để chỉ đôi vợ chồng hoặc tình cảm vợ chồng (đèn loan, phòng loan...)

Nào người phượng chạ loan chung, Nào người tiếc lục tham hồng là ai (Truyện Kiều)
Bể Biển (từ cũ).
Vãng lai Đi lại (từ Hán Việt).
Nhạn Vốn nghĩa là con ngỗng trời. Theo Thiều Chửu: Chim nhạn, mùa thu lại, mùa xuân đi, cho nên gọi là hậu điểu 候鳥 chim mùa. Chim nhạn bay có thứ tự, nên anh em gọi là nhạn tự 雁序. Có khi viết là nhạn 鴈. Ta gọi là con chim mòng. Đại Nam quấc âm tự vị của Huình Tịnh Paulus Của cũng chép “Nhạn: Thứ chim giống con ngỗng.” Trong văn học cổ ta thường bắt gặp những cụm từ "nhạn kêu sương," "tin nhạn." Hiện nay từ này thường được dùng để chỉ chim én.
Ngó Nhìn, trông (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
Cẩm Thanh Địa danh nay là một xã thuộc thành phố Hội An, tỉnh Quảng Nam. Nơi đây nổi tiếng với các sản phẩm thủ công mỹ nghệ làm từ tre, dừa.

Rừng dừa Bảy Mẫu ở Cẩm Thanh
Chưn Chân (cách phát âm của Trung và Nam Bộ).
Quảng Nam Tên một tỉnh ở vùng duyên hải Nam Trung Bộ, trước đây bao gồm cả thành phố Đà Nẵng, gọi chung là tỉnh Quảng Nam-Đà Nẵng. Quảng Nam có nghĩa là "mở rộng về phương Nam." Tỉnh Quảng Nam giàu truyền thống, độc đáo về bản sắc văn hóa với những danh tích như thánh địa Mỹ Sơn, phố cổ Hội An...

Vẻ đẹp Hội An