Tục Ngữ Về "Hà Tiên" - Ca Dao Mẹ

Có thể bạn quan tâm

Những bài ca dao - tục ngữ về "Hà Tiên":

Trai nào khôn bằng trai Long Mỹ
Trai nào khôn bằng trai Long Mỹ Gái nào mũm mĩm bằng gái Hà Tiên
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
- Thẻ:
  - trai gái
  - Hà Tiên
  - Kiên Giang
  - Long Mỹ
  - Hậu Gian
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 8 September,2015
Ra đi bỏ quạt Tô Châu
Ra đi bỏ quạt Tô Châu Bỏ thương, bỏ nhớ, bỏ sầu cho em
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
  - Quê hương đất nước
- Thẻ:
  - Hà Tiên
  - Kiên Giang
  - Tô Châu
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 26 August,2015
Thằng Hóa Quảng về Quảng Hóa
Thằng Hóa Quảng về Quảng Hóa Bạn hiền ta ở lại Hà Tiên Làm sao rõ đặng căn nguyên Dầu sông dầu biển đi liền tới nơi
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
  - Quê hương đất nước
- Thẻ:
  - Thanh Hóa
  - Hà Tiên
  - nói lái
  - Quảng Hóa
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 30 January,2015
Hà tiện để tiền cho vay
Hà tiện để tiền cho vay Đến khi xuống vực khoanh tay ngồi buồn
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - Hà Tiên
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 2 January,2015
Đưa em cho tới Đông Hồ
Đưa em cho tới Đông Hồ Em trả trái mít, em bù trái thơm
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
- Thẻ:
  - đồng hồ
  - trái mít
  - trái thơm
  - Hà Tiên
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 20 December,2014
Chớ chê trai Hà Tiên mà rằng
Chớ chê trai Hà Tiên mà rằng Chớ trai Hà Tiên nọ nhiều thằng có nhân
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
- Thẻ:
  - Hà Tiên
- Người đăng: Phan An
- 24 November,2014
Kể từ ra khỏi Pháo Đài
Kể từ ra khỏi Pháo Đài Dòng sông nước chảy dọc dài Mũi Nai
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
- Thẻ:
  - Hà Tiên
  - Kiên Giang
  - Pháo Đài
  - Mũi Nai
- Người đăng: Phan An
- 10 May,2014
Thuyền dời ra khỏi Pháo Đài
Thuyền dời ra khỏi Pháo Đài Linh đinh Hòn Chảo dựa ngoài Cổ Tron
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
- Thẻ:
  - Pháo Đài
  - Hà Tiên
  - Kiên Giang
  - Hòn Chảo
  - Cổ Tron
- Người đăng: Phan An
- 10 May,2014
Ở Hà Tiên mần ăn không khá
Ở Hà Tiên mần ăn không khá Anh về Rạch Giá anh bán cá mòi Thương nhau không được ngỏ lời Nước trôi thăm thẳm biết đời nào nên.
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
  - Quê hương đất nước
- Thẻ:
  - Rạch Giá
  - Hà Tiên
  - cá mòi
  - Kiên Giang
- Người đăng: Phan An
- 2 December,2013
Kênh Vĩnh Tế, biển Hà Tiên
Kênh Vĩnh Tế, biển Hà Tiên Ghe thuyền xuôi ngược bán buôn dập dìu
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
- Thẻ:
  - Hà Tiên
  - Kiên Giang
  - kênh Vĩnh Tế
- Người đăng: Phan An
- 2 December,2013
Rồng chầu biển bắc, phụng múa Hà Tiên
Rồng chầu biển Bắc, phụng múa Hà Tiên Anh thương em gặp mặt thương liền Tỉ như Lữ Bố, Điêu Thuyền thuở xưa
Dị bản
- Rồng chầu biển Bắc, phụng múa Hà Tiên Thương làm sao gặp mặt thương liền Giả như Lữ Bố, Điêu Thuyền thuở xưa
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - Hà Tiên
  - điển tích
  - Điêu Thuyền
  - Lã Bố
- Người đăng: Phan An
- 13 October,2013
Đưa anh ra tới bờ hồ
Đưa anh ra tới bờ hồ Em mua trái mít, em vồ trái thơm Anh về nuôi cá thờn bơn Trồng khoai, trồng sắn, thay cơm có ngày
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
  - Quê hương đất nước
- Thẻ:
  - Hà Tiên
  - mít
  - trái thơm
  - thờn bơn
- Người đăng: Phan An
- 12 October,2013
Thấy anh hay chữ, em đây hỏi thử đôi lời
Thấy anh hay chữ, em đây hỏi thử đôi lời Đường từ Châu Đốc, Hà Tiên Kinh nào chạy thẳng nối liền hai nơi? Đất nào lắm dốc nhiều đồi? Đèn nào cao nhất tiếng đời đều nghe? Sông nào tấp nập thuyền bè? Hồ nào với biển cập kè bên nhau? Trai nào nổi tiếng anh hào? Anh mà đáp đặng, má đào em trao – Nghe em hỏi tức, anh đây nói phứt cho rồi Đường từ Châu Đốc, Hà Tiên Có kênh Vĩnh Tế nối liền hai nơi Đất Nam Vang lắm dốc nhiều đồi Đèn cao Châu Đốc mọi người đều nghe Sông Cửu Long tấp nập thuyền bè Biển Hồ hai chữ cập kè bên nhau Trai Việt Nam nổi tiếng anh hào Anh đà đáp đặng, vậy má đào em trao đây!
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
- Thẻ:
  - Hà Tiên
  - Nam Vang
  - đối đáp
  - sông Cửu Long
  - Biển Hồ
  - kênh Vĩnh Tế
  - Châu Đốc
- Người đăng: Phan An
- 5 October,2013
Hà tiện mà ăn cháo hoa
Hà tiện mà ăn cháo hoa Đồng đường đồng đậu cũng ra ba đồng
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - Hà Tiên
  - cháo hoa
- Người đăng: Phan An
- 1 October,2013
Ngó ra Vàm Cậu lù mù
Ngó ra Vàm Cậu lù mù Đông Hồ, Thị Vạn, Tô Châu, Rạch Dừa Ngó ra hòn Họ lưa thưa Hòn Chông, Phụ Tử, trên bờ Tà Săng
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
- Thẻ:
  - Vàm Cậu
  - Thị Vạn
  - Rạch Dừa
  - Hòn Phụ Tử
  - Tà Săng
  - Hà Tiên
  - Hòn Chồng
  - Kiên Giang
  - Tô Châu
- Người đăng: Phan An
- 26 September,2013
Vè chợ
Nghe vẻ nghe ve Nghe vè cái chợ Sáng mơi xách rổ Đi giáp một vòng Hàng hóa mênh mông Kêu bằng Chợ Lớn Thiên hạ phát ớn Là chợ Bình Đông Ấm bụng no lòng Kêu bằng Chợ Gạo Thiệt là huyên náo Là chợ Bến Thành Xúm nhau giựt giành Là chợ Bến Tranh Ăn ở hiền lành Đi chợ Thủ Đức …
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
- Thẻ:
  - Cà Mau
  - Kiên Giang
  - Rạch Giá
  - chợ Bến Thành
  - Biên Hòa
  - Chợ Lớn
  - Thủ Đức
  - chợ chồm hổm
  - Bến Tre
  - Cần Giuộc
  - Hà Tiên
  - Cầu Ông Lãnh
  - Gò Công
  - Bàn Cờ
  - Trà Cú
  - Tiền Giang
  - chợ búa
  - Trà Vinh
  - Đồng Nai
  - Hóc Môn
  - Lái Thiêu
  - Sài Gòn
  - Bến Nghé
  - Cần Thơ
  - Cái Răng
- Người đăng: Mai Huyền Chi
- 8 September,2013
Tháng giêng là tháng ăn chơi
Tháng giêng là tháng ăn chơi Anh ra nằm bãi hòn Khơi một mình
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
  - Lao động sản xuất
- Thẻ:
  - tháng Giêng
  - Hà Tiên
  - đồi mồi
  - Hòn Khói
- Người đăng: Phan An
- 21 August,2013
Chiều trông về núi Tô Châu
Chiều trông về núi Tô Châu Thấy em gánh nước trên đầu giắt trâm Trâm đồi mồi tóc em em giắt Mắt anh nhìn thương thiệt là thương Dãi dầu một nắng hai sương Tóc em vẫn mượt mùi hương vẫn còn
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
  - Lao động sản xuất
- Thẻ:
  - Hà Tiên
  - Tô Châu
- Người đăng: Virus
- 7 July,2013
Buôn tàu bán bè không bằng ăn dè hà tiện
Buôn tàu bán bè không bằng ăn dè hà tiện
Dị bản
- Buôn tàu buôn bè không bằng dè miệng
- Buôn tàu buôn bè không bằng ăn dè lỗ miệng
- Buôn thủy buôn vã chẳng đã hà tiện
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - buôn bán
  - Hà Tiên
  - tiết kiệm
  - tàu bè
- Người đăng: Mai Huyền Chi
- 1 May,2013
Hà tiện mới giàu, cơ cầu mới có
Hà tiện mới giàu, cơ cầu mới có
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - Hà Tiên
  - cơ cầu
- Người đăng: Lê Tư
- 17 April,2013

Chú thích

Long Mỹ Địa danh nay là một huyện của tỉnh Hậu Giang, nằm hoàn toàn trong khoảng giữa vùng Tây sông Hậu, địa hình thấp và bằng phẳng, hệ thống kênh rạch chằng chịt.

Thị xã Long Mỹ
Hà Tiên Địa danh nay là thị xã phía tây bắc tỉnh Kiên Giang, giáp với Campuchia. Tên gọi Hà Tiên bắt nguồn từ Tà Ten, cách người Khmer gọi tên con sông chảy ngang vùng đất này.

Hà Tiên về đêm
Tô Châu Một địa danh nay thuộc địa phận thị xã Hà Tiên, tỉnh Kiên Giang. Tại đây có các danh lam thắng cảnh cùng tên là núi Tô Châu và sông Tô Châu. Cây cầu bắc qua dòng sông này cũng có tên là cầu Tô Châu.

Núi Tô Châu
Quảng Hóa Gọi tắt là phủ Quảng, tên một phủ được thành lập dưới triều Nguyễn trên cơ sở chia tách từ phủ Thiệu Hóa, gồm các huyện Vĩnh Lộc, Thạch Thành, Cẩm Thủy, Quảng Tế. Lị sở của phủ này ở gần thị trấn Vĩnh Lộc ngày nay. Năm 1945, phủ này được chia thành các huyện tương ứng trực thuộc tỉnh Thanh Hóa. Địa danh Quảng Hóa không còn tồn tại nữa. Ở đây nổi tiếng món chè lam phủ Quảng.

Chè lam phủ Quảng nhâm nhi với chè xanh hoặc chè tàu
Căn nguyên Nguyên nhân, nguồn gốc.
Đông Hồ Tên một cái đầm thuộc thị xã Hà Tiên, tỉnh Kiên Giang, ăn thông với cửa biển Trần Hầu, có diện tích tự nhiên khoảng 1.384ha. Đầm có nguồn thủy hải sản đa dạng, đồng thời có giá trị lớn về sinh thái.

Đầm Đông Hồ nhìn từ núi Tô Châu
Dứa Còn gọi là thơm hoặc gai, loại cây ăn quả có thân ngắn, lá dài, cứng, có gai ở mép và mọc thành cụm ở ngọn thân, quả có nhiều mắt, phía trên có một cụm lá.

Cây dứa đang ra quả
Nhân Lòng tốt, lòng yêu thương người.
Kim Dữ Tên một hòn đảo ngoài khơi biển Hà Tiên. Theo truyền thuyết dân gian, Kim Dữ ngày xưa là một hòn đảo nhỏ, có con giao long ẩn mình dưới núi. Khi nó cựa mình thì hòn núi bị xê dịch, có khi gần bờ, có khi xa bờ. Do núi Kim Dữ có vị trí hiểm yếu, phòng thủ, trấn giữ phía biển của trấn Hà Tiên, năm 1831, nhà Nguyễn cho đắp đồn lũy trên đảo, đặt súng thần công. Từ đó hòn đảo này có tên gọi là Pháo Đài. Địa danh Pháo Đài hiện nay là một phường thuộc Hà Tiên.
Mũi Nai Một địa danh nay thuộc phường Pháo Đài, thị xã Hà Tiên, tỉnh Kiên Giang. Mũi Nai có tên Hán Việt là Lộc Trĩ. Theo nghiên cứu của Trương Minh Đạt: Thuở xa xưa, góc biển này được gọi là Mũi Nạy, vì nơi đó có núi Pù Nạy (Pù là núi, Nạy là lớn) mà người Khmer nói trại là P’Nay hay Bà Nay. Đến khi người Việt đến đọc âm này thành Nai. Đến thời người Hoa đến, họ dịch chữ Nai ra chữ Hán là Lộc... (Nghiên cứu Hà Tiên, NXB Trẻ và Tạp chí Xưa & Nay hợp tác ấn hành, 2008, tr. 28). Gia Định thành thông chí chép:

Lộc Trĩ cách trấn về phía tây 43 dặm. Cây cối lửng lơ lưng núi, ngọn núi nhọn đứng chọc trời cao, vượt qua đất bằng mà gối đầu bờ biển. Suối ngọt, đất tốt, nhà cửa nhân dân ở vây quanh dưới bóng núi. Trong 10 cảnh đẹp của Hà Tiên thì Lộc Trĩ thôn cư (xóm quê Mũi Nai) là một cảnh vậy.

Bãi biển Mũi Nai
Hòn Chảo Cũng gọi là núi Ông Chao, một quả núi nay thuộc địa phận xã Gành Dầu, huyện đảo Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang. Để phòng những cuộc tấn công bất ngờ của hải tặc, năm 1735 tổng trấn Hà Tiên là Mạc Thiên Tích lên thay cha (Mạc Cửu) đã ra tay trấn cướp và còn cho lập trên đỉnh núi này một đàn trời rộng lớn làm nơi đốt lửa báo nguy cho Phương Thành (Hà Tiên) khi cần ứng cứu. Lưu ý phân biệt với hòn đảo cùng tên thuộc địa phận Đà Nẵng.
Cổ Tron Cũng gọi là hòn Lớn, một hòn đảo thuộc quần đảo Nam Du, nay là xã An Sơn, huyện Kiên Hải, tỉnh Kiên Giang.

Hòn Cổ Tron

Xem truyện ngắn Hòn Cổ Tron của nhà văn Sơn Nam.
Mần Làm (phương ngữ Trung và Nam Bộ). Như mần ăn, mần việc, đi mần...
Rạch Giá Địa danh nay là thành phố thuộc tỉnh Kiên Giang. Có ý kiến cho rằng tên "Rạch Giá" có nguồn gốc từ việc vùng đất này có rất nhiều cây giá mọc hai bên bờ rạch. Vào thời vua Gia Long, Rạch Giá là một vùng đất chưa khai khẩn, còn hoang vu, dân cư thưa thớt, chủ yếu là người Khmer. Dưới thời kháng chiến chống Pháp, Rạch Giá là căn cứ địa của người anh hùng Nguyễn Trung Trực. Thành phố Rạch Giá ngày nay có nhiều lợi thế về giao thông đường thủy, đường biển, đường bộ và đường hàng không nhằm kết nối với các trung tâm lớn trong nước và khu vực Đông Nam Á.
Cá mòi Một loại cá thuộc họ cá trích, có tập tục bơi thành đàn từ biển ngược lên nguồn vào tháng giêng để đẻ trứng, vì vậy nhân dân ta thường giăng lưới bắt cá mòi ở sông vào dịp này. Cá mòi ngon nhất là trứng cá, và thường được chế biến thành các món nướng, món kho. Cá mòi có hai loại: cá mòi lửa và cá mòi he.

Cá mòi
Kênh Vĩnh Tế Một con kênh đào nằm song song với đường biên giới Việt Nam-Campuchia, bắt đầu từ bờ tây sông Châu Đốc thẳng nối giáp với sông Giang Thành, thuộc thị xã Hà Tiên, tỉnh Kiên Giang ngày nay. Kênh được vua Gia Long cho bắt đầu đào với tháng 9 âm lịch năm 1819 đến tháng 5 âm lịch năm 1824 mới xong, qua hai lần tạm ngừng rồi tiếp tục đào. Đại Nam nhất thống chí chép: Từ ấy đường sông lưu thông, từ kế hoạch trong nước, phòng giữ ngoài biên cho tới nhân dân mua bán đều được tiện lợi vô cùng.

Kênh Vĩnh Tế đoạn chảy qua Châu Đốc, An Giang
Rồng Một loài linh vật trong văn hóa Trung Hoa và các nước chịu ảnh hưởng của văn hóa Trung Hoa. Rồng được coi là đứng đầu tứ linh, biểu tượng cho sức mạnh phi thường. Dưới thời phong kiến, rồng còn là biểu tượng của vua chúa. Hình ảnh rồng được gặp ở hầu hết các công trình có ý nghĩa về tâm linh như đình chùa, miếu mạo. Dân tộc ta tự xem mình là con Rồng cháu Tiên, và hình ảnh rồng trong văn hóa Việt Nam cũng khác so với Trung Hoa.

Rồng thời Lý
Phượng hoàng Một loài chim trong thần thoại Trung Quốc và các nước chịu ảnh hưởng. Trước đây, con trống được gọi là Phượng (hay phụng) còn con mái được gọi là Hoàng, nhưng ngày nay thì sự phân biệt đực, cái đã gần như không còn, và phượng hoàng được xem là giống cái, trong khi rồng được xem là giống đực. Phượng hoàng là vua của các loài chim, tượng trưng cho sự thanh cao.

Một hình vẽ chim phượng hoàng
Tỉ như Giống như, cũng như (phương ngữ Nam Bộ).
Lã Bố Cũng gọi là Lữ Bố, tự là Phụng Tiên, một tướng nhà Đông Hán trong lịch sử Trung Quốc. Ở nước ta, Lã Bố được biết tới chủ yếu qua tiểu thuyết Tam quốc diễn nghĩa của La Quán Trung, trong đó ông là một đại tướng vô cùng dũng mãnh, cưỡi ngựa Xích Thố, cầm phương thiên họa kích, có sức mạnh hơn cả Quan Vũ, Trương Phi, Triệu Vân... Ông cũng được mô tả là một người khôi ngô tuấn tú, sánh cùng đại mĩ nhân là Điêu Thuyền.

Lã Bố (đồ họa vi tính)
Điêu Thuyền Một trong tứ đại mĩ nhân của Trung Quốc. Sắc đẹp của Điêu Thuyền được ví như "bế nguyệt" (khiến trăng xấu hổ phải giấu mình đi). Trong tiểu thuyết Tam quốc diễn nghĩa, Vương Doãn lập kế gả Điêu Thuyền cho Đổng Trác hòng li gián Trác với con nuôi là Lã Bố, kết cục Lã Bố giết Đổng Trác rồi sau lại bị Tào Tháo giết chết. Tuy nhiên, sự tồn tại của nhân vật Điêu Thuyền trong lịch sử vẫn còn nhiều hoài nghi.

Điêu Thuyền
Thờn bơn Còn gọi là cá bơn, một loại cá thân dẹp, hai mắt nằm cùng một bên đầu. Vì vị trí hai mắt như vậy nên khi nhìn chính diện có cảm giác miệng bị méo.

Cá thờn bơn
Châu Đốc Địa danh nay là thị xã của tỉnh An Giang, nằm sát biên giới Việt Nam - Campuchia và cách thành phố Hồ Chí Minh khoảng 250 km về phía Tây. Châu Đốc nổi tiếng vì có nhiều món ăn ngon và nhiều di tích lịch sử. Dưới thời Pháp thuộc, Châu Đốc là điểm khởi đầu thủy trình đến Nam Vang.

Theo học giả Vương Hồng Sển, địa danh Châu Đốc có nguồn gốc từ tiếng Khmer moat-chrut, nghĩa là "miệng heo."

Đêm Châu Đốc
Kinh Kênh, sông đào dùng để dẫn nước hoặc để đi lại bằng đường thủy (phương ngữ Nam Bộ).

Kênh Nhiêu Lộc (thành phố Hồ Chí Minh)
Anh hào Anh hùng hào kiệt, người có tài năng, chí khí. Hội anh hào là dịp để anh hào gặp và thi thố lẫn nhau để lập nên những công trạng hiển hách.

Đường đường một đấng anh hào, Côn quyền hơn sức, lược thao gồm tài. (Truyện Kiều)
Nam Vang Tên tiếng Việt của thành phố Phnom Penh, thủ đô nước Campuchia. Vào thời Pháp thuộc, để khai thác triệt để tài nguyên thuộc địa, chính quyền thực dân cho thành lập công ty tàu thủy, mở nhiều tuyến đường sông từ Sài Gòn và các tỉnh vùng đồng bằng sông Cửu Long, vận chuyển hành khách, thổ sản, hàng hoá các loại đến Nam Vang, và ngược lại. Do đời sống quá khổ cực, nhiều người Việt Nam đã đến lập nghiệp tại Nam Vang.
Đèn Châu Đốc Thời Pháp thuộc, Châu Đốc lần lượt là tên của một "hạt tham biện," rồi là một tỉnh lấy thị xã Châu Đốc ngày nay làm tỉnh lỵ. Trước mặt thị xã Châu Đốc là sông Hậu, vốn là tuyến đường thủy quan trọng của đồng bằng sông Cửu Long. Do sông rất rộng và có nhiều cồn nhỏ ở giữa sông, người Pháp đã đặt một ngọn đèn cao (chưa rõ ở địa điểm nào) nhằm làm mốc cho thuyền bè qua lại.
Cửu Long Tên một con sông lớn ở miền Tây Nam Bộ. Gọi là Cửu Long (chín rồng) vì sông đổ ra biển bằng chín cửa: Định An, Ba Thắc, Tranh Đề, Tiểu, Đại, Hàm Luông, Cổ Chiên, Cung Hầu và Ba Lai.
Biển Hồ Tên nhân dân ta thường dùng để gọi hồ Tonlé Sap, một hồ nước ngọt rộng lớn thuộc Campuchia. Từ thời Pháp thuộc, nhiều người dân Việt Nam đã đến đây lập nghiệp và sinh sống, tạo thành cộng đồng người Việt khá đông đúc cho đến bây giờ.

Biển Hồ
Đà Đã (từ cổ, phương ngữ).
Đặng Được, để, nhằm (từ cũ, phương ngữ).
Cháo hoa Cháo loãng, chỉ nấu bằng gạo, ninh nhừ cho đến khi hạt gạo nở bung hết cỡ.

Cháo hoa
Vàm Cậu Một địa danh thuộc thị xã Hà Tiên, tỉnh Kiên Giang.
Phương Thành Còn có tên là Trúc Bàn Thành hoặc Thị Vạn, tên cũ của thị xã Hà Tiên, tỉnh Kiên Giang. Theo nhà nghiên cứu Trần Thiêm Trung trong Hà Tiên địa phương chí (1957): "Tại trấn lỵ, một thành vuông, đặt tên Phương Thành, chung quanh bao bọc chiến lũy, trồng tre gai, vì thế còn có tên chung là Trúc Bàn Thành."
Núi Tô Châu Một dãy núi nằm ở phía tây của vũng Đông Hồ, Hà Tiên, bao gồm hai ngọn núi là Đại Tô Châu và Tiểu Tô Châu, nay thuộc phường Tô Châu, thị xã Hà Tiên, tỉnh Kiên Giang. Tiểu Tô Châu nằm sát bờ Đông Hồ, trên có nhiều chùa chiền, tịnh xá. Đại Tô Châu nằm về phía đông nam của Tiểu Tô Châu, trên núi có nền đá xưa từ thời họ Mạc

Núi Tô Châu
Rạch Dừa Tên một ấp thuộc xã Phú Mỹ, huyện Giang Thành, tỉnh Kiên Giang.
Hòn Họ Một hòn đảo nằm ngoài khơi tỉnh Kiên Giang.
Hòn Chông Một địa danh trước đây là một hòn đảo thuộc địa bàn xã Bình An, huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang, dần về sau dính vào đất liền mà thành núi. Có tên gọi như vậy vì núi này bao gồm nhiều tảng đá nhọn, trông xa như một bàn chông. Hiện nay đây là một thắnh cảnh có tiếng của tỉnh Kiên Giang.

Thắng cảnh Hòn Chông
Hòn Phụ Tử Tên một hòn đảo nằm trên eo biển Khu du lịch Chùa Hang, thuộc xã Bình An, huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang, gồm hai khối đá dính liền nhau đứng trên một bệ đá có chiều cao 5m so với mặt biển, giống như hai cha con. Hòn Phụ có chiều cao khoảng 33,6m, hòn Tử cao khoảng 30m. Hòn Phụ Tử được xem là biểu tượng cho cảnh đẹp Kiên Giang, và được công nhận là danh lam thắng cảnh quốc gia vào năm 1989.

Hòn Phụ Tử
Tà Săng Tên một ấp thuộc xã Dương Hoà, huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang.
Mơi Mai (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
Chợ Lớn Tên chính thức là chợ Bình Tây, còn gọi là chợ Lớn mới để phân biệt với chợ Lớn cũ (nay không còn), hiện nay thuộc địa bàn quận 6, giáp ranh quận 5 và quận 10, được xem là trung tâm mua bán của người Việt gốc Hoa ở thành phố Hồ Chí Minh. Chợ được Quách Đàm - một phú thương người Hoa - xây dựng vào năm 1928 (nên còn được gọi là chợ Quách Đàm), kiến trúc chợ mang nhiều nét Á Đông pha lẫn tân kì.

Chợ Bình Tây ngày trước
Chợ Bình Đông Xưa là một trong bốn khu chợ lớn nhất quận 5. Năm 2008, chợ được xây lại và nay thuộc khu Bình Đông, quận 8, thành phố Hồ Chí Minh, gần bến Bình Đông trên kênh Tàu Hũ (theo Địa chí quận 5, xuất bản năm 2000).

Chợ Bình Đông
Chợ Gạo Một huyện thuộc tỉnh Tiền Giang. Nơi đây có con sông Chợ Gạo là tuyến đường sông huyết mạch nối giữa thành phố Hồ Chí Minh với các tỉnh miền Tây Nam Bộ.

Kênh Chợ Gạo
Chợ Bến Thành Còn gọi là chợ Sài Gòn, ban đầu được xây bằng gạch, sườn gỗ, lợp tranh, nằm bên cạnh sông Bến Nghé, gần thành Gia Định (nên được gọi là Bến Thành). Sau một thời gian, chợ cũ xuống cấp, người Pháp cho xây mới lại chợ tại địa điểm ngày nay. Chợ mới được xây trong khoảng hai năm (1912-1914), cho đến nay vẫn là khu chợ sầm uất bậc nhất của Sài Gòn, đồng thời là biểu tượng của thành phố.

Chợ Bến Thành
Chợ Bến Tranh Một ngôi chợ thuộc tỉnh Tiền Giang, hiện là vựa nông sản của các xã ven thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang.
Thủ Đức Một địa danh thuộc Sài Gòn, nay là quận ở cửa ngõ Đông Bắc của thành phố Hồ Chí Minh. Về tên gọi Thủ Đức, có ý kiến cho rằng xưa ông Tạ Dương Minh (Tạ Huy), hiệu Thủ Đức, đã góp phần khai khẩn lập ấp vùng Linh Chiểu và xây dựng ngôi chợ đầu tiên tại đây mang tên hiệu của ông là chợ Thủ Đức. Lại có thuyết khác cho ông Tạ Dương Minh lấy tên vị quan tên Đức trấn thủ ngọn đồi nơi đây đặt tên chợ để tỏ lòng biết ơn.

Chợ Thủ Đức
Nằm bãi Ra bờ biển nằm đợi bắt đồi mồi cái lên đẻ trứng.
Hòn Khơi Một hòn đảo nhỏ thuộc vùng biển Hà Tiên. Quanh đảo có nhiều đồi mồi, nên trước kia vào khoảng tháng Giêng, khi đồi mồi từ dưới biển bò lên đẻ trứng thì người dân ở đây thường ra đánh bắt.
Có bản chép: "Ngó qua bên núi Tô Châu".
Đồi mồi Một loài rùa biển, mai có vân đẹp nên thường bị đánh bắt để làm đồ mĩ nghệ (lược, vòng tay, vòng đeo cổ...). Những đốm nám trên da hoặc trái cây cũng gọi là vết đồi mồi.

Con đồi mồi
Cơ cầu Chắt chiu, tiết kiệm một cách khắt khe, hà khắc.