Up - Wiktionary Tiếng Việt

Tiếng Anh

[sửa]

Cách phát âm

[sửa]

• IPA: /ˈəp/

Hoa Kỳ

[ˈəp]

Phó từ

[sửa]

up (không so sánh được) /ˈəp/

1. Ở trên, lên trên, lên. up in the air — ở trên cao trong không trung
2. Dậy, đứng lên, đứng dậy. to get up early — dậy sớm the whole nation was up in arms against the invaders — cả nước đã đứng lên cầm vũ khí chống quân xâm lược
3. Đến, tới (thường là một địa điểm quan trọng, hoặc một địa điểm ở phía bắc). whe are you going up to London? — khi nào anh đi Luân Đôn? to go up to the door — đến tận cửa
4. Hết, hoàn toàn, xong. time is up — hết giờ rồi to fill up a glass — rót đầy cốc it's all up — đã hoàn toàn xong cả rồi
5. Cừ, giỏi, thông thạo. to be well up in English — giỏi tiếng Anh
6. (+ động từ) To lên, mạnh lên, lên. speak up! — nói to lên! to blow up the fire — thổi lửa lên

Đồng nghĩa

[sửa] hết

• U.P.

Thành ngữ

[sửa]

• up against: Đứng đầu với (khó khăn, trở ngại...).
• up and down:
  1. Đi đi lại lại, lên lên xuống xuống; khắp chốn, khắp nơi, mọi chỗ. to walk up and down — đi đi lại lại to look for something up and down — tìm cái gì khắp mọi chỗ
• up to:
  1. Bận, đang làm. what's he up to? — hắn ta đang làm gì? what tricks has he been up to? — hắn đang dở những trò gì thế?
  2. Xứng đáng; đủ sức, đủ khả năng. not to feel up to something — cảm thấy không đủ khả năng làm việc gì
  3. Cho đến, đến. up to now — đến nay from one up to one hundred — từ một đến một trăm
  4. Phi, có nhiệm vụ phi. it is up to us to... — chúng ta có nhiệm vụ phi...
• what's up?: Có việc gì thế?, cái gì vậy?

Giới từ

[sửa]

up /ˈəp/

1. Lên, ngược lên; ở trên. up hill and down dale — lên dốc xuống đèo to go up the river — đi ngược dòng sông up the hill — ở trên đồi
2. Ngược (gió, dòng nước...). up the wind — ngược gió
3. Ở cuối. up the yard — ở cuối sân

Tính từ

[sửa]

up ( không so sánh được) /ˈəp/

1. Lên (đi về một thành phố lớn hay thủ đô), ngược (đi về hướng bắc). an up train — chuyến tàu về thủ đô; chuyến tàu ngược

Từ liên hệ

[sửa]

• upper

Danh từ

[sửa]

up (số nhiều ups) /ˈəp/

1. Sự lên, sự thăng. ups and downs — sự lên xuống, sự thăng trầm (của cuộc đời)
2. (Từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Người đang lên.
3. (Từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Dốc lên.
4. Sự thành công.
5. Chuyến tàu về (thủ đô); chuyến tàu ngược.

Nội động từ

[sửa]

up nội động từ /ˈəp/

1. (Thông tục) Đột nhiên đứng dậy; đột nhiên nói; đột nhiên làm.
2. Tăng vọt lên (giá cả, mức sản xuất...).

Chia động từ

[sửa] up

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to up
Phân từ hiện tại	upping
Phân từ quá khứ	upped
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	up	up hoặc uppest¹	ups hoặc uppeth¹	up	up	up
Quá khứ	upped	upped hoặc uppedst¹	upped	upped	upped	upped
Tương lai	will/shall² up	will/shall up hoặc wilt/shalt¹ up	will/shall up	will/shall up	will/shall up	will/shall up
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	up	up hoặc uppest¹	up	up	up	up
Quá khứ	upped	upped	upped	upped	upped	upped
Tương lai	were to up hoặc should up	were to up hoặc should up	were to up hoặc should up	were to up hoặc should up	were to up hoặc should up	were to up hoặc should up
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	up	—	let’s up	up	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

[sửa]

• "up", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Kolhe

[sửa]

Danh từ

[sửa]

up

1. tóc.

Tham khảo

[sửa]

• Tiếng Kolhe tại cơ sở dữ liệu Môn-Khmer.