V-는 중이다, N 중이다 Korean Grammar

V-는 중이다, N 중이다

어떤 일이 진행되고 있음을 나타내는 표현이다.

An expression used to indicate that a certain thing is in progress.

(출처: 한국어기초사전;https://krdict.korean.go.kr/)

남편과 대화하는 중이에요.

I'm talking to my husband.

지금 학교에 가는 중이에요.

I'm on my way to school now.

지금 저녁을 먹는 중이에요.

I'm eating dinner right now.

김치찌개를 끓이는 중이에요.

I'm making kimchi stew.

운동하는 중에 전화가 왔어요.

I received a phone call while I was exercising.

지금 동생을 기다리는 중이에요.

I'm waiting for my younger brother now.

밥을 하고 있는 중이라 전화를 못 받았어요.

I couldn't answer the phone because I was cooking.

저는 한국에서 유학 중이에요.

I am studying abroad in Korea.

지금 식사 중이에요.

I'm having a meal right now.

지금 수업 중이니까 밖에서 떠들면 안 돼요.

We're in class right now, so you can't talk outside.

이 표현들은 어떤 행동이나 상태가 현재 진행되고 있음을 나타낸다. '지금' 그 순간의 동작을 강조할 때 주로 사용된다.

These expressions indicate that an action or state is currently in progress. They are mainly used to emphasize the action at that very moment 'now'.

◇ 'V-는 중이다'

동사 뒤에 붙어, 동사가 나타내는 동작이 현재 활발하게 진행되고 있음을 표현한다. 말하는 시점에 동작이 일어나고 있음을 강조한다.

Attached after a verb, it expresses that the action represented by the verb is actively ongoing. It emphasizes that the action is happening at the moment of speaking.

◇ 'N 중이다'

일부 명사 뒤에 붙어, 그 명사가 나타내는 상황이나 행위가 현재 진행되고 있음을 나타낸다. 주로 '식사', '회의', '공사', '유학', '논의' 등 지속성을 가진 명사에 사용된다.

Attached after some nouns, it indicates that the situation or action represented by that noun is currently in progress. It is mainly used with nouns that imply continuity, such as 'meal', 'meeting', 'construction', 'study abroad', 'discussion'.

다양한 상황 속 'V-는 중이다, N 중이다' 활용법

How to Use 'V-는 중이다, N 중이다' in Various Situations

1. 현재 특정 동작을 하고 있을 때

When performing a specific action currently

말하는 순간에 어떤 동사를 진행하고 있음을 설명한다.

It explains that a certain verb action is in progress at the moment of speaking.

친구와 전화 통화하는 중이다.

I am currently on the phone with a friend.

BTS의 새 음악을 듣는 중이다.

I am listening to BTS's new music.

보고서를 쓰는 중이라서 답장이 늦을 수 있다.

I am currently writing a report, so my reply might be late.

2. 어떤 기간이나 과정 중에 있을 때

When in a certain period or process

짧은 순간의 동작뿐 아니라, 어떤 계획이나 프로젝트, 또는 장기적인 상태의 '과정 중'임을 나타낼 때 사용한다.

It is used not only for momentary actions but also to indicate being 'in the process' of a plan, project, or long-term state.

우리 부서는 새로운 시스템을 도입하는 중이다.

Our department is currently introducing a new system.

학교 건물을 보수하는 중이라 당분간 이용할 수 없다.

The school building is under renovation, so it cannot be used for the time being.

수진 씨는 지금 캐나다에서 어학연수 중이다.

Sujin is currently studying a language in Canada.

문법

V-는 중이다= V-고 있다지금 점심을 먹는 중이에요.= 지금 점심을 먹고 있어요.

I'm eating lunch right now.

지금 친구와 대화하는 중이에요.= 지금 친구와 대화하고 있어요.

I'm talking with my friend right now.

V-는 중이다 VS V-고 있다V-는 중이다말하는 현재, 어떤 동작이 진행되고 있음을 나타낸다.In the present of speaking, it indicates that some action is in progress.지금 점심을 먹는 중이에요.

I'm eating lunch right now.

친구와 전화를 하는 중이에요.

I'm talking on the phone with a friend right now.

도서관에서 공부하는 중이에요.

I'm studying at the library right now.

BTS의 음악을 듣는 중이에요.

I'm listening to BTS's music right now.

동작의 성질이 없는 동사에는 사용할 수 없다.

It cannot be used for verbs that do not have an action property.

제주도에 사는 중이에요. (X)

I'm living on Jeju Island. (X)

그를 믿는 중이에요.(X)

I'm believing him. (X)

-----------------------------------------------V-고 있다진행 중인 동작, 동작 결과의 지속, 꽤 지속적인 행위를 나타내는 긴 시간 등을 나타낸다.It denotes an action in progress, the duration of the action result, a long period of time indicating a fairly continuous action.지금 점심을 먹고 있어요. (진행 중인 동작)

I'm eating lunch right now. (Action in progress)

치마를 입고 있는 사람이 수지예요. (결과의 지속)

The person wearing a skirt is Suji. (Continuation of result)

저는 3년 전부터 한국어를공부하고 있어요. (긴 시간)

I have been studying Korean since 3 years ago. (Long period of time)

동작의 성질이 없는 동사에도 사용할 수 있다.

It can also be used for verbs that do not have an action property.

저는 지금 신촌에살고 있어요.

I'm living in Sinchon right now.

나는 그가 한국 생활을 잘하고 있을 거라고 믿고 있어요.

I believe he is doing well in his life in Korea.

유의할 점 및 한국어 학습자들이 흔히 하는 실수!

Points to Note and Common Mistakes for Korean Learners!

1. 'V-는 중이다' vs 'V-고 있다'의 핵심 차이

Key Differences Between 'V-neun jungida' and 'V-go itda'

두 표현 모두 '진행'의 의미를 가지지만, 뉘앙스와 사용 범위에 차이가 있다.

Both expressions have the meaning of 'progression', but there are differences in nuance and scope of use.

◇ 'V-는 중이다':

말하는 바로 그 순간에 동작이 진행되고 있음을 매우 강하게 강조한다. 동작성이 없는 동사(예: 살다, 믿다, 닮다 등)나 상태 동사에는 사용할 수 없다. 그 순간에 하고 있는 특정 행동에 초점이 맞춰진다.

'V-는 중이다': Strongly emphasizes that the action is in progress atthat very momentof speaking.It cannot be used with verbs that do not have an action property (e.g., live, believe, resemble, etc.) or stative verbs.The focus is on a specific action being performed at that moment.

(예: 지금 점심을 먹는 중이다.)

(e.g., I am eating lunch right now.)

(예: 친구와 전화 통화하는 중이다.)

(e.g., I am talking on the phone with a friend.)

(X) '나는 제주도에 사는 중이다.' (산다는 것은 순간적인 동작이 아니다.)

(X) 'I am living on Jeju Island.' (Living is not a momentary action.)

(X) '그를 믿는 중이다.' (믿는 것은 동작이 아닌 상태이다.)

(X) 'I am believing him.' (Believing is a state, not an action.)

◇ 'V-고 있다':

○ 진행 중인 동작:

'V-는 중이다'와 비슷하게 현재 진행 중인 동작을 나타낸다. (예: 지금 밥을 먹고 있다.)

Action in progress: Similar to 'V-는 중이다', it indicates an action currently in progress. (e.g., I am eating rice right now.)

○ 동작 결과의 지속:

어떤 동작이 끝난 후 그 결과가 계속 유지되는 상태를 나타낸다. (예: 치마를 입고 있는 사람)

Continuation of action result: It indicates a state where the result of an action continues to be maintained after the action has finished. (e.g., the person wearing a skirt)

○ 오랫동안 지속되는 행위/상태:

비교적 긴 시간에 걸쳐 계속되는 행위나 상태를 나타낼 수 있다. 동작성이 없는 동사나 상태 동사에도 사용할 수 있다.

Long-term continuous action/state: It can indicate an action or state that continues over a relatively long period. It can also be used with verbs that do not have an action property or stative verbs.

(예: 저는 3년 전부터 한국어를 공부하고 있다.)

(e.g., I have been studying Korean since 3 years ago.)

(예: 저는 지금 신촌에 살고 있다.)

(e.g., I am living in Sinchon right now.)

(예: 나는 그가 한국 생활을 잘하고 있을 거라고 믿고 있다.)

(e.g., I believe he is doing well in his life in Korea.)

2. 'N 중이다'의 사용 범위

Scope of 'N jungida' usage

모든 명사에 '중이다'를 붙일 수 있는 것은 아니다. 주로 활동이나 과정의 의미를 포함하는 명사(예: 업무, 시험, 회의, 수업, 건설, 개학, 방학 등)에 한정적으로 사용된다.

Not all nouns can be followed by 'jungida'. It is generally limited to nouns that include the meaning of an activity or process (e.g., work, exam, meeting, class, construction, start of semester, vacation, etc.).

(O) '지금 회의 중이다.' (회의라는 활동이 진행 중)

(O) 'A meeting is currently in progress.' (The activity of meeting is ongoing)

(X) '지금 건물 중이다.' (명사 '건물' 자체는 활동이 아니다.)

(X) 'A building is currently in progress.' (The noun 'building' itself is not an activity.)

다채로운 예문(상황별 팁!)

Various Examples (Situational Tips!)

1. (업무/학업) 현재 집중하고 있는 일을 설명할 때

(Work/Study: When explaining the task currently focused on)

내가 지금 무엇을 하고 있어 다른 것을 할 수 없거나 집중해야 할 때 사용한다.

It is used when I am currently doing something and cannot do anything else or need to concentrate.

지금 중요한 보고서를 작성하는 중이다. 잠시 후에 연락하겠다.

I am currently writing an important report. I will contact you shortly.

기말고사 준비하는 중이라서 친구들과 약속을 잡기 어렵다.

I am currently preparing for final exams, so it is difficult to make plans with friends.

팁! 상대방에게 양해를 구할 때 자주 쓰인다.

Tip! It is often used when asking for someone's understanding.

2. (여행/이동) 목적지로 향하는 과정을 설명할 때

(Travel/Movement: When explaining the process of heading towards a destination)

어디로 가고 있는 중임을 나타내어 도착 예정 시간을 가늠하게 하거나 현재 위치를 설명할 때 유용하다.

It is useful when indicating that one is on the way to a destination to estimate arrival time or explain one's current location.

지금 공항으로 가는 중이다. 30분 정도 후에 도착할 거다.

I am currently on my way to the airport. I will arrive in about 30 minutes.

친척 집에 방문하는 중이라서 전화를 받을 수 없다.

I am currently visiting a relative's house, so I cannot answer the phone.

팁! '어디에 가는 중이다' 형태로 자주 쓰이며, 이동 중임을 알리는 역할을 한다.

Tip! It is often used in the form '어디에 가는 중이다' and serves to inform that one is in transit.

3. (특정 기간/상태) 프로젝트나 이벤트 진행 상황을 알릴 때

(Specific Period/State: When informing about the progress of a project or event)

어떤 프로젝트나 이벤트가 현재 진행 단계에 있음을 알리며, 곧 완료될 것임을 암시할 때 사용한다.

It is used to inform that a project or event is currently in progress, implying that it will be completed soon.

우리 팀은 현재 새로운 마케팅 전략을 논의 중이다.

Our team is currently discussing a new marketing strategy.

겨울 방학 중이니 학교는 문을 닫았다.

School is closed because it is during winter vacation.

팁! 'N 중이다' 형태로 많이 사용되며, 좀 더 공식적인 상황에서도 적합하다.

Tip! It is frequently used in the 'N 중이다' form and is suitable for more formal situations.

4. (방해받고 싶지 않은 순간을 표현할 때)

(When expressing a moment one does not want to be disturbed)

전화가 오거나 누가 말을 걸었을 때, 지금 다른 일을 하고 있음을 명확히 전달하여 방해를 피할 때 유용하다.

It is useful when a phone call comes or someone speaks to you, to clearly convey that you are currently doing something else to avoid interruption.

잠시만 기다려 줘. 중요한 통화 중이다.

Please wait a moment. I am in the middle of an important call.

죄송하지만 지금 수업 중이라 답변이 어렵다.

I am sorry, but I am currently in class, so it is difficult to respond.

팁! '미안하지만', '죄송하지만' 등의 표현과 함께 사용하면 더 공손하다.

Tip! It is more polite when used with expressions like '미안하지만' or '죄송하지만'.

실제 대화 활용 (대화 예시)

Actual Conversation Usage (Conversation Examples)

상황 1: 친구에게 지금 무엇을 하는지 물어볼 때

Situation 1: When asking a friend what they are doing right now

지은: '여보세요, 민준 씨! 지금 통화 괜찮으세요?'

Jieun: 'Hello, Minjun! Is it okay to talk right now?'

민준: '아, 지은 씨. 미안해요. 제가 지금 운전하는 중이라서 잠시 후에 전화할게요.'

Minjun: 'Ah, Jieun. I'm sorry. I'm driving right now, so I'll call you back in a bit.'

지은: '네, 괜찮아요! 운전 조심하세요!'

Jieun: 'Okay, no problem! Drive safely!'

상황 2: 식당에서 웨이터가 손님에게 상황을 설명할 때

Situation 2: When a waiter explains the situation to a customer at a restaurant

손님: '저기요, 주문한 김치찌개는 언제 나와요?'

Customer: 'Excuse me, when will the kimchi stew I ordered come out?'

웨이터: '손님, 죄송합니다. 지금 막 김치찌개 끓이는 중이라서 조금만 더 기다려 주시겠어요?'

Waiter: 'Customer, I apologize. We are just making the kimchi stew now, so could you please wait just a little longer?'

손님: '네, 알겠습니다. 천천히 해 주세요.'

Customer: 'Yes, I understand. Please take your time.'

상황 3: 유학 생활에 대해 이야기할 때

Situation 3: When talking about life studying abroad

철수: '다니엘, 요즘 한국 생활 어때요?'

Cheolsu: 'Daniel, how is your life in Korea these days?'

다니엘: '아, 잘 지내고 있어요! 지금 한국어 어학당에서 공부하는 중이라서 많이 배우고 있어요.'

Daniel: 'Ah, I'm doing well! I'm currently studying at a Korean language institute, so I'm learning a lot.'

철수: '정말 다행이에요! 나중에 한국어 실력 많이 늘면 같이 여행 가요.'

Cheolsu: 'That's great! When your Korean skills improve, let's travel together.'

한국어 선생님들을 위한 교수법 팁!

Special Teaching Tips for Korean Teachers!

1. '나는 지금 ~ 중' 활동

(Activity: 'I am currently ~')

학생들에게 '지금 무엇을 하고 있는지' 구체적으로 말해보게 한다. 휴대폰 사용, 글쓰기, 음악 듣기 등 실제 동작을 'V-는 중이다'로 표현하게 한다. 그리고 동시에 옆에 있는 물건(예: 가방, 안경 등)을 착용한 사람을 지목하며 '지금 ~를 입고/쓰고 있는 중'이라고 잘못 말하게 유도한 후 '-고 있다'와의 차이를 설명한다.

Have students specifically state 'what they are doing right now.' Have them express actual actions like using a phone, writing, or listening to music with 'V-는 중이다'. Then, simultaneously point to someone wearing an item (e.g., bag, glasses, etc.) and guide them to mistakenly say 'currently wearing/using ~', then explain the difference from '-고 있다'.

지도 방법: 'V-는 중이다'는순간적인 동작의 진행에 초점. 'V-고 있다'는동작의 진행, 동작의 결과 상태, 지속적인 행위에 모두 쓰인다는 것을 활동을 통해 직접 느끼게 한다.

Teaching method: Make students directly feel through activities that 'V-는 중이다' focuses on theprogress of a momentary action, while 'V-고 있다' is used forthe progress of an action, the resultant state of an action, and continuous actions.

2. '부재중 메시지 남기기' 롤플레잉

(Role-Playing: 'Leaving an Out-of-Office Message')

학생들에게 전화가 왔을 때 전화를 받을 수 없는 상황을 설정하게 한다. 그리고 'V-는 중이다' 또는 'N 중이다'를 사용하여 짧은 부재중 메시지를 만들게 한다. (예: '죄송하지만, 지금 회의 중입니다. 잠시 후에 다시 전화 드리겠습니다.')

Have students set up a situation where they cannot answer the phone when a call comes in. Then, have them create a short out-of-office message using 'V-는 중이다' or 'N 중이다'. (e.g., 'I am sorry, but I am currently in a meeting. I will call you back shortly.')

지도 방법: 실용적인 의사소통 상황에서 이 문법의 활용도를 높이고, 문맥에 따른 정확한 표현을 연습시킨다. 격식 있는 표현과 비격식적인 표현 모두를 연습하도록 유도한다.

Teaching method: Increase the practical utility of this grammar in real communication situations and practice precise expressions according to context. Encourage practice of both formal and informal expressions.

3. '사진 보고 설명하기' 활동

(Activity: 'Describing Photos')

다양한 동작이나 상황이 담긴 사진들을 보여주고, 학생들이 'V-는 중이다' 또는 'N 중이다'를 사용하여 사진 속 상황을 설명하게 한다. 특히, 동작의 결과 상태를 나타내는 사진(예: 치마를 입고 있는 사람)에는 'V-고 있다'를 사용하도록 유도하여 차이점을 비교하게 한다.

Show various photos depicting different actions or situations. Have students describe the situations in the photos using 'V-는 중이다' or 'N 중이다'. In particular, for photos showing a resultant state of an action (e.g., a person wearing a skirt), guide them to use 'V-고 있다' to compare the differences.

지도 방법: 시각 자료를 활용하여 복잡할 수 있는 문법의 의미를 학생들이 직관적으로 이해하도록 돕는다. '보는 순간'의 동작과 '지속되는 상태'를 구분하는 훈련을 시킨다.

Teaching method: Use visual aids to help students intuitively understand the meaning of potentially complex grammar. Train them to distinguish between actions 'at the moment of seeing' and 'ongoing states'.

4. 뉴스/시사 토론: '진행 중인 일' 찾아보기

(News/Current Affairs Discussion: 'Finding Things in Progress')

한국어 뉴스 기사나 시사 프로그램에서 '지금 정부는 ~을 논의 중이다', '현재 ~ 프로젝트를 진행하는 중이다' 등 현재 진행형 표현을 찾아보고, 그 맥락을 분석하게 한다.

Have students find progressive expressions in Korean news articles or current affairs programs, such as 'The government is currently discussing ~', 'They are currently proceeding with the ~ project', and analyze their context.

지도 방법: 좀 더 격식 있는 문체에서 이 문법이 어떻게 활용되는지 이해를 돕고, 한국 사회의 현재 이슈에 대한 이해도를 높인다.

Teaching method: This helps students understand how this grammar is used in more formal writing styles and increases their understanding of current issues in Korean society.

어휘

-는 중이다

그는 대학 진학을 위해 적성에 맞는 전공을생각하는 중이다.

연말이라 어려운 사람들을 위한 기부금이나 물품을모으는 중입니다.

지수는 학교 앞에서 유민이를 만나기로 해서기다리는 중이다.

우리 학교는 오래전에 지어진 낡은 건물을 방학을 이용해서보수하는 중이다.

가: 승규 씨, 하던 일은 다 됐어요?나: 네, 잠깐만요. 지금마무리하는 중이에요.

(출처: 한국어기초사전;https://krdict.korean.go.kr/)