Văn Bản Tiếng Anh Là Gì? - Luật Hoàng Phi

Mục lục bài viết

Toggle

• Văn bản là gì?
• Các loại văn bản thường gặp
• Phân biệt văn bản quy phạm pháp luật và văn bản hành chính

Văn bản là một loại hình thông dụng với hình thức đa dạng, văn bản được thể hiện trên giấy, trên đá, bia, …. Nhiều người thắc mắc, trong Tiếng Anh văn bản được gọi là gì. Mời Quý bạn đọc theo dõi bài viết Văn bản Tiếng Anh là gì?

Văn bản là gì?

Văn bản là một loại hình phương tiện để ghi nhận, lưu giữ và truyền đạt các thông tin từ chủ thể này sang chủ thể khác bằng ký hiệu gọi là chữ viết.

Văn bản tiếng Anh là Text, trong một số trường hợp, có thể sử dụng từ Document thay thế cho từ Text.

Các loại văn bản thường gặp

Hiện nay, các loại văn bản rất đa dạng được thể hiện trên nhiều loại vật liệu khác nhau. Dưới đây là một số loại văn bản thông dụng:

– Văn bản quy phạm pháp luật

– Văn bản hành chính

– Các loại văn bản khác, ví dụ như hóa đơn, văn bằng, chứng chỉ, tuyên ngôn độc lập, văn bản điện tử, ….

Trong đó:

– Văn bản quy phạm pháp luật là văn bản do các cơ quan nhà nước cố thẩm quyền ban hành theo trình tự thủ tục luật định, trong đó có chứa đựng các quy tắc xử sự mang tính bắt buộc chung, làm khuôn mẫu cho xử sự của các chủ thể pháp luật, được áp dụng nhiều lần cho nhiều chủ thể pháp luật trong một khoảng thời gian và không gian nhất định nhằm điều chỉnh các quan hệ xã hội theo một trật tự nhất định mà nhà nước muốn xác lập.

Hệ thống văn bản quy phạm pháp luật ở Việt Nam hiện nay bao gồm:

+ Hiến pháp.

+ Bộ luật, luật (sau đây gọi chung là luật), nghị quyết của Quốc hội.

+ Pháp lệnh, nghị quyết của Ủy ban thường vụ Quốc hội; nghị quyết liên tịch giữa Ủy ban thường vụ Quốc hội với Đoàn Chủ tịch Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; nghị quyết liên tịch giữa Ủy ban thường vụ Quốc hội, Chính phủ, Đoàn Chủ tịch Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam.

+ Lệnh, quyết định của Chủ tịch nước.

+ Nghị định của Chính phủ; nghị quyết liên tịch giữa Chính phủ với Đoàn Chủ tịch Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam.

+ Quyết định của Thủ tướng Chính phủ.

+ Nghị quyết của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao.

+ Thông tư của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao; thông tư của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao; thông tư của Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ; quyết định của Tổng Kiểm toán nhà nước.

+ Thông tư liên tịch giữa Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Tổng Kiểm toán nhà nước, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ. Không ban hành thông tư liên tịch giữa Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ.

+ Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là cấp tỉnh).

+ Quyết định của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh.

+ Văn bản quy phạm pháp luật của chính quyền địa phương ở đơn vị hành chính – kinh tế đặc biệt.

+ Nghị quyết của Hội đồng nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, thành phố thuộc thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là cấp huyện).

+ Quyết định của Ủy ban nhân dân cấp huyện. 

+ Nghị quyết của Hội đồng nhân dân xã, phường, thị trấn (sau đây gọi chung là cấp xã).

+ Quyết định của Ủy ban nhân dân cấp xã.

– Văn bản hành chính là văn bản hình thành trong quá trình chỉ đạo, điều hành, giải quyết công việc của các cơ quan, tổ chức.

Văn bản hành chính gồm các loại văn bản sau: Nghị quyết (cá biệt), quyết định (cá biệt), chỉ thị, quy chế, quy định, thông cáo, thông báo, hướng dẫn, chương trình, kế hoạch, phương án, đề án, dự án, báo cáo, biên bản, tờ trình, hợp đồng, công văn, công điện, bản ghi nhớ, bản thỏa thuận, giấy uỷ quyền, giấy mời, giấy giới thiệu, giấy nghỉ phép, phiếu gửi, phiếu chuyển, phiếu báo, thư công.

Như vậy ta thấy văn bản vô cùng đa dạng với nhiều tên gọi khác nhau, vậy giữa văn bản quy phạm pháp luật và văn bản hành chính có điểm gì giống và khác nhau. Mời Quý bạn đọc theo dõi phần tiếp theo của bài viết Văn bản Tiếng Anh là gì?

Phân biệt văn bản quy phạm pháp luật và văn bản hành chính

Văn bản hành chính và văn bản quy phạm pháp luật đều được xác lập bằng ngôn ngữ viết, truyền tải các nội dụng là ý chí của chủ thể ban hành. Tuy nhiên giữa hai văn bản này có sự khác biệt hoàn toàn, điều đó được thể hiện qua bảng dưới đây:

Tiêu chí	Văn bản hành chính	Văn bản quy phạm pháp luật
Khái niệm	Văn bản hành chính là văn bản hình thành trong quá trình chỉ đạo, điều hành, giải quyết công việc của các cơ quan, tổ chức	Văn bản quy phạm pháp luật là văn bản có chứa quy phạm pháp luật, được ban hành theo đúng thẩm quyền, hình thức, trình tự, thủ tục
Thẩm quyền ban hành	Được ban hành bởi nhiều cá nhân, tổ chức khác nhau	Chỉ có các chủ thể được pháp luật trao quyền mới được ban hành văn bản quy phạm pháp luật, chẳng hạn như Quốc hội, Chính phủ, Các Bộ, Ủy ban nhân dân các cấp, Hội đồng nhân dân các cấp,….
Nội dung	Được ban hành để giải quyết các vấn đề cụ thể, trên cơ sở các văn bản quy phạm pháp luật	Chứa đựng các quy phạm pháp luật. Quy phạm pháp luật là quy tắc xử sự chung, có hiệu lực bắt buộc chung, được áp dụng lặp đi lặp lại nhiều lần đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân trong phạm vi cả nước hoặc đơn vị hành chính nhất định, do cơ quan nhà nước, người có thẩm quyền quy định trong Luật này ban hành và được Nhà nước bảo đảm thực hiện.
Đối tượng thi hành	Một hoặc một số cá nhân nhất định	Áp dụng trong phạm vị rộng, đối với các cá nhân, tổ chức chịu sự điều chỉnh

Qua bài viết Văn bản Tiếng Anh là gì ta thấy được văn bản có hình thức đa dạng, được xây dựng, ban hành với nhiều mục đích khác nhau. Do đó, khi cần ban hành văn bản các chủ thể cần lựa chọn loại văn bản phù hợp với mục đích, để có được hiệu quả giải quyết công việc tốt nhất.