Verschillende Accentekens - The Dutch Grammar Forum

Trang chủ » Dát Of Dàt » Verschillende Accentekens - The Dutch Grammar Forum

Có thể bạn quan tâm

The Dutch Grammar Forum

Skip to content

Search Advanced search Ad blocker detected: Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors. Please consider supporting us by disabling your ad blocker on our website.

Verschillende accentekens

[spelling en uitspraak] How do you pronounce 'gezellig'? What is the difference between 'eu' and 'ui'? How do you write...? You can use the phonetic keyboard if you are familiar with phonetic symbols. [Jan. 12, 2008: due to the forum update, the phonetic keyboard has been temporarily disabled.] Post Reply
  • Print view
Search Advanced search 7 posts • Page 1 of 1 User avatar AppelstroopIsLekker Superlid Posts: 163 Joined: Thu Nov 13, 2008 3:40 am Country of residence: Belgium Mother tongue: English (United States) Second language: Dutch (Flanders) Third language: French Fourth language: Italian Gender: Male Location: Brussel

Verschillende accentekens

  • Quote

Post by AppelstroopIsLekker » Sun Nov 16, 2008 5:23 pm

Ik was pas een boekje aan het lezen, en ik besefte dat er verschillende accenttekens in het NLs zijn. Bijvoorbeeld: "En?" "What èn?" "Hóé zìt dàt mèt jòu èn Tòmmy? ..... "Oké". "Ja, ík zit nu te bellen". "Wàcht even!" Zie je dat sommige accenttekens naar links leunen terwijl de andere naar rechts leunen? Hoe weet je welke richting die je de accenttekens moet schrijven? Krijgen sommige woorden altijd één richting? (Zoals één, oké, etc. ?) Thanks! (corrections always welcomed :mrgreen: ) Top Tuzz Nieuwkomer Posts: 4 Joined: Thu Nov 06, 2008 11:59 pm Country of residence: Netherlands Mother tongue: Dutch (other) Second language: Italian Gender: Male

Re: Verschillende accentekens

  • Quote

Post by Tuzz » Sun Nov 16, 2008 5:39 pm

Ik weet niet zeker of het een regel is in de taal, maar alle klinkers die lang uitgesproken worden krijgen een accent aigu, en de kort uitgesproken klinkers een accent grave: é : been /ε/ è : pen /e/ á : baan /a/ à : pan /α/ í : piet /i/ ì : kip /ɪ/ Top User avatar Quetzal Retired moderator Posts: 2175 Joined: Sat Nov 04, 2006 11:51 pm Country of residence: Belgium Mother tongue: Dutch (Flanders) Location: Belgium

Re: Verschillende accentekens

  • Quote

Post by Quetzal » Sun Nov 16, 2008 5:46 pm

AppelstroopIsLekker wrote:Ik was pas een boekje aan het lezen, en ik besefte dat er verschillende accenttekens zijn in het NLs zijn. Bijvoorbeeld: "En?" "What èn?" "Hóé zìt dàt mèt jòu èn Tòmmy? ..... "Oké". "Ja, ík zit nu te bellen". "Wàcht even!" Zie je dat sommige accenttekens naar links leunen terwijl de andere naar rechts leunen? Hoe weet je in welke richting die je de accenttekens moet schrijven? Krijgen sommige woorden altijd één richting? (Zoals één, oké, etc. ?) Thanks! (corrections always welcomed :mrgreen: )
Er zijn twee soorten woorden met accenten. De eerste soort zijn leenwoorden, voornamelijk uit het Frans. Daar gebruik je dus het accent dat in het oorspronkelijke woord staat. Oké is een beetje een raar geval omdat het oorspronkelijk Engels is (okay) en dus helemaal geen accent had. De andere soort zijn woorden die normaal geen accent hebben, maar er een krijgen als ze benadrukt worden. In die gevallen leunt het accent voor zover ik weet altijd naar rechts (accent aigu): één, wácht, én, enz. Top User avatar njay Nieuwkomer Posts: 3 Joined: Sat Nov 15, 2008 9:08 pm

Re: Verschillende accentekens

  • Quote

Post by njay » Sun Nov 16, 2008 8:12 pm

Tuzz wrote:Ik weet niet zeker of het een regel is in de taal, maar alle klinkers die lang uitgesproken worden krijgen een accent aigu, en de kort uitgesproken klinkers een accent grave: é : been /ε/ è : pen /e/ á : baan /a/ à : pan /α/ í : piet /i/ ì : kip /ɪ/
De 'e' klank in 'been' wordt als /e/ geschreven in IPA, en de 'e' klank in 'pen' is /ε/. Verkeerd om dus. Maar je hebt deels gelijk; als een onomatopee geschreven wordt, worden de accenten op die manier gebruikt. Bijvoorbeeld 'hé!' (om iemands aandacht te trekken) versus 'hè?!' als uitroep van verbazing of verrassing. Leenwoorden, in tegenstelling tot wat Quetzal zei--hoewel ik vrijwel zeker ben dat hij hetzelfde bedoelt--behouden meestal hun oorspronkelijke spelling. Sommige worden worden 'vernederlandst' en kunnen dan inderdaad geschreven worden met een accent, als de uitspraak anders niet duidelijk is. 'Oké' zonder accent, bijvoorbeeld, zou uitgesproken worden als ['okə] ('okuh'). In jouw voorbeelden worden de accenten gebruikt om nadruk te leggen op de woorden. Een grave accent wordt meestal gebruikt om de lezer te laten weten dat iets kort en misschien wat aggressief uitgesproken wordt. Een aigu wordt veel regelmatiger gebruikt om 1) een woord nadruk te geven dat in een normale zin geen nadruk zou hebben (bijv. 'Jij bent dé man voor ons bedrijf'), 2) om, in sommige situaties, aan te geven op welke lettergreep de klemtoon valt (bijv. het verschil tussen 'vóórkomen' en 'voorkómen' - to appear before court versus to occur), 3) om aan te geven dat een woord harder of langer wordt uitgesproken voor meer nadruk (bijv. 'wat doe jíj hier?'), 4) woorden zoals 'een' (het lidwoord) en 'één' (het telwoord) van elkaar te onderscheiden. Ik moet toegeven dat het grave accent ook vaker wordt gebruikt voor de functies 1 en 3 hierboven, maar volgens mij is dat minder gebruikelijk. Top User avatar Joke Retired moderator Posts: 1990 Joined: Fri Jan 20, 2006 8:14 pm Country of residence: Netherlands Mother tongue: Dutch (Netherlands) Second language: English Third language: German Fifth, sixth, seventh, ..., languages: too many Gender: Female

Re: Verschillende accentekens

  • Quote

Post by Joke » Mon Nov 17, 2008 9:19 am

De regel over het klemtoonteken is veranderd in 1995. Voor die tijd werd voor korte klinkers het accent grave gebruikt (wèl) en voor lange klinkers het accent aigu (wéér). Tegenwoordig gebruiken we alleen nog het accent aigu. Hier is het advies van de taalunie:
Het nadrukteken of klemtoonteken is altijd het accent aigu ( ´ ), een streepje van linksonder naar rechtsboven. Als er sprake is van een klinkercombinatie van twee of meer letters, worden er twee accenten geplaatst. Enkele voorbeelden: * Ik wil dát boek. * Dat is jé van hét. * Die bal was úít! * Moet je je vóórstellen! * Het duurt ééuwen voor je aan de beurt bent. Ook op blíjft zouden twee accenttekens moeten staan, maar omdat dat niet altijd technisch mogelijk is, mag het accent op de j achterwege blijven. Het accent grave ( ` ) wordt alleen gebruikt in algemeen gangbare woorden van Franse herkomst, zoals à, scène en misère, en om de uitspraak van de letter e aan te geven, zoals in appèl, hè en blèren.
njay wrote:bijv. het verschil tussen 'vóórkomen' en 'voorkómen' - to appear before court versus to occur
Let op: vóórkomen = to occur/ to appear before the court voorkómen = to prevent Groetjes, Joke Top User avatar Jae Superlid Posts: 844 Joined: Sun Jul 13, 2008 8:58 pm Location: Edmonton, Alberta, Canada Contact: Contact Jae Website

Re: Verschillende accentekens

  • Quote

Post by Jae » Mon Nov 17, 2008 3:06 pm

Joke wrote:De regel over het klemtoonteken is veranderd in 1995. Voor die tijd werd voor korte klinkers het accent grave gebruikt (wèl) en voor lange klinkers het accent aigu (wéér). Tegenwoordig gebruiken we alleen nog het accent aigu.
Vandáár dat het me lijkt dat zoveel Nederlanders er een hele andere regel voor gebruiken! Hier was ik toch de draad helemaal kwijt geraakt. Mijn moedertaal: Engels. Mijn tweede taal: Duits. Mijn derde, vierde, en vijfde talen: Spaans, Frans, en Nederlands (maar die ben ik nog aan het leren!) Top User avatar njay Nieuwkomer Posts: 3 Joined: Sat Nov 15, 2008 9:08 pm

Re: Verschillende accentekens

  • Quote

Post by njay » Mon Nov 17, 2008 3:29 pm

Joke wrote:
njay wrote:bijv. het verschil tussen 'vóórkomen' en 'voorkómen' - to appear before court versus to occur
Let op: vóórkomen = to occur/ to appear before the court voorkómen = to prevent Groetjes, Joke
Uh, ja, sorry. Ik was schijnbaar in mijn eigen woordenbrij verloren geraakt... ! Top Post Reply
  • Print view
Display: All posts1 day7 days2 weeks1 month3 months6 months1 year Sort by: AuthorPost timeSubject Direction: AscendingDescending 7 posts • Page 1 of 1

Return to “Spelling & pronunciation”

Jump to
  • General
  • ↳ Announcements
  • ↳ Translations of grammar pages
  • ↳ General support, questions & suggestions
  • ↳ Report an error
  • ↳ Technical issues
  • Dutch Grammar
  • ↳ Dutch grammar
  • ↳ Adverbs & adjectives
  • ↳ Conjunctions
  • ↳ Modal particles
  • ↳ Nouns & articles
  • ↳ Prepositions & postpositions
  • ↳ Pronouns
  • ↳ Spelling & pronunciation
  • ↳ Verbs
  • ↳ Vocabulary
  • ↳ Word order
  • Practice your Dutch
  • ↳ Nederlandstalig hoekje
  • ↳ Beginnershoekje
  • ↳ Hoekje voor gevorderden
  • ↳ Geschiedenis der Nederlandse Taal / History of the Dutch Language
  • ↳ Verhaaltjeshoekje - schrijf mee aan een verhaal
  • ↳ Archief van het Kwebbelhoekje (chat logs)
  • ↳ Forum games and exercises
  • ↳ Exercises
  • ↳ Forum Games
  • ↳ Dutch proverbs
  • ↳ Language exchange and help from Dutch speakers
  • ↳ Language exchange
  • ↳ Help from Dutch speakers offered
  • ↳ Help from Dutch speakers wanted
  • Vlaams hoekje
  • ↳ Vlaams
  • Hints and tips for Dutch learners
  • ↳ Hints and Tips
  • ↳ Laughs and Learning
  • ↳ Resources and Reviews
  • ↳ Video
  • ↳ Audio projects
  • Dutch Cafe
  • ↳ Why Dutch?
  • ↳ Studying, NT2, and Inburgering
  • ↳ Study in Dutch and Flemish schools and universities
  • ↳ NT2-examen & Inburgering
  • ↳ Dutch and Flemish culture

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Privacy | Terms

Từ khóa » Dát Of Dàt