Vuur - English Translation – Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "vuur"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English ---> [nl] Dutch [nl] Dutch ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages ëûâàáçóüêöèéï ENNL Translate textTranslate filesImprove your writing Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator vuur

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary Dutch-English Under construction

vuur noun, neuter—

fire n (almost always used)

De brandweermannen blusten snel het vuur. — The firefighters extinguished the fire quickly.

flame n

less common: heat n · blaze n · zeal n

Examples:

open vuur nt—

open fire n · open flame n

laag vuur nt—

low heat n · low flame n

hoog vuur nt—

high heat n See more examples • See alternative translations

groot vuur nt—

big fire n · large fire n

Olympisch vuur nt—

Olympic flame n

elektrisch vuur nt—

electric fire n

smeulend vuur nt—

smouldering fire n

laaiend vuur nt—

blazing fire n

spelen met vuur v—

play with fire v

met vuur spelen v [fig.]—

play with fire v [fig.]

eigen vuur nt—

friendly fire n

zinderend vuur nt—

blazing fire n

ondersteunend vuur nt—

covering fire n See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▸Wikipedia ▾External sources (not reviewed)

Afvoer van ontvlambare vloeistoffen is mogelijk via goed Afvoer van ontvlambare vloeistoffen is mogelijk via goed ontworpen goten met roosters in de dwarssecties van de ontworpen goten met roosters in de dwarssecties van de tunnel, waar het vervoer van gevaarlijke stoffen is tunnel, waar het vervoer van gevaarlijke stoffen is toegestaan. toegestaan; de vloeistoffen dienen [...] via een sifon terecht te komen in opvangbakken (hydraulische afsluiting) waardoor [...] verspreiding van vuur wordt voorkomen. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Drainage of flammable liquids shall be possible through Where the transport of dangerous goods is permitted, well-designed slot gutters within the tunnel cross sec- drainage of flammable liquids shall be possible through tions, where the transport of dangerous goods is permit- well-designed [...] slot gutters within the tunnel cross sected. tions, with siphon boxes (hydraulic seals) [...] which stop the propagation of fire. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Gepaste middelen, zoals deuren of overdruk, voorkomen Met gepaste middelen, zoals deuren of overdruk, moet dat rook of gassen [...] zich van de ene naar de andere buis worden [...] voorkomen dat vuur, rook of gassen [...] zich van verspreiden. de ene naar de andere buis verspreiden. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Appropriate means, such as doors or overpressure, shall Appropriate means, such as doors or overpressure, shall prevent the propagation of [...] smoke or gases from one be used to prevent the [...] propagation of fire and smoke or [...] tube to the other. gases from one tube to the other. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Berg het apparaat [...] nooit op met brandstof in de tank of op een plaats waar dampen een vonk of open vuur kunnen bereiken. gutbrod-online.eu gutbrod-online.eu	Never store the unit with fuel in the tank or where fumes are within reach of a spark or naked flame. gutbrod-online.eu gutbrod-online.eu
Het vuur concentreerde zich daarbij in de grote deuropening, zodat de terugweg voor de brandweerlieden was afgesneden. onderzoeksraad.nl onderzoeksraad.nl	The fire concentrated itself in the large door opening so that the way back was cut off for the firefighters. onderzoeksraad.nl onderzoeksraad.nl
Leeg de inhoud van de [...] stofzak nooit boven vuur. kunzletasin.com kunzletasin.com	Do not empty the contents of [...] the dust bag above a fire. kunzletasin.com kunzletasin.com
Dit geldt voor alle deelnemende [...] artiesten in het algemeen en voor deelnemende artiesten die een [...] voorstelling brengen met vuur of vuurwerk in [...] het bijzonder. ccieper.be ccieper.be	This is obliged for all participating artists in general and for participating artists who [...] bring a show with fire or fire work in [...] particular. ccieper.be ccieper.be
De geleverde batterijen [...] mogen niet worden opgeladen of op eender welke andere manier gereactiveerd, gedemonteerd, in vuur geworpen of kortgesloten. oregonscientific.be oregonscientific.be	The batteries supplied must not be recharged, reactivated by any other means, dismantled, put into fire or short-circuited. oregonscientific.be oregonscientific.be
Sluit de batterijcontacten niet kort en werp de [...] batterij niet in het vuur. images.kenwood.eu images.kenwood.eu	Do not short the battery terminals or [...] dispose of the battery by fire. images.kenwood.eu images.kenwood.eu
De detector kan [...] ingezet worden voor de detectie van alle soorten van open vuur. stuvex.com stuvex.com	The detector can be used to detect of all sorts of open fire. stuvex.com stuvex.com
Dat het niet [...] erger is afgelopen, was vooral te danken aan het feit dat een van de vier door het vuur is gerend, een brandblusser heeft gepakt en daarmee de brand heeft weten te blussen. annefrank.org annefrank.org	That nothing more serious happened is mainly owing to the fact that one of the four men ran through the fire, grabbed a fire extinguisher and managed to put the fire out. annefrank.org annefrank.org
Spoedig na het uitbreken van de financiële crisis werd het evenwel duidelijk dat, hoewel de bovenmatige liquiditeit aan de oorsprong lag van het probleem en de financiële crisis mogelijk had gemaakt, de buitengewoon sterke [...] ontwikkeling van weinig gereguleerde financiële producten in combinatie met perverse [...] stimulansen, olie op het vuur goten. docufin.be docufin.be	However, soon after the outbreak of the financial crisis it became clear that, although excess liquidity had been at the root of the problem and had made the financial crisis possible, the [...] extraordinarily strong development of poorly regulated financial products, combined with perverse [...] incentives, threw oil on the fire. docufin.be docufin.be
Bij de toegang van een schip dat in een petroleumhaven is afgemeerd wordt door middel van een goed te onderscheiden, in het Nederlands of Engels gesteld [...] opschrift of afbeelding van gelijke strekking, duidelijk gemaakt [...] dat roken, open vuur en toegang door [...] onbevoegden verboden is. portofrotterdam.com portofrotterdam.com	At the entrance to a ship which is berthed in a petroleum harbour it shall be made clear by means of a clearly visible sign in Dutch or [...] English or a picture with a similar meaning that [...] smoking, naked flame and access by [...] unauthorised persons are prohibited. portofrotterdam.com portofrotterdam.com
Bovendien zijn er minder luchtwegproblemen voor de vrouwen, omdat ze niet meer [...] boven een rokend vuur koken. asap-foundation.org asap-foundation.org	Moreover, there are fewer respiratory problems for the women because they are not [...] cooking above a smoking fire. asap-foundation.org asap-foundation.org
Stel batterijen niet bloot aan overmatige [...] hitte zoals zon of vuur. oregonscientific.be oregonscientific.be	Batteries should not be exposed to excessive heat [...] such as sunshine or fire. oregonscientific.be oregonscientific.be
Op de vooravond van Imbolc maakten de mensen een Brigid’s Kruis, om de [...] Godin (of de geest van de Heilige) in hun huis op dit feest uit te nodigen, en ook om hun huizen [...] te beschermen tegen vuur. college.druidcircle.org college.druidcircle.org	On the eve of Imbolc, people would make a Brigid’s Cross, to [...] invite the Goddess (or the spirit of the Saint) into their house on this feast, and also to [...] protect their house from fire. college.druidcircle.org college.druidcircle.org
De hoogtechnische kledij van Sioen is niet alleen wind- en waterdicht maar is ook bestand tegen vuur en chemicaliën. sioen.com sioen.com	Sioen’s high tech clothing is not only wind and waterproof, it is also fire and chemical resistant. sioen.com sioen.com
De batterijen (accu of batterijen geïnstalleerd) niet blootstellen aan overmatige [...] verhitting, zoals zon, vuur o.i.d. cambridgeaudio.com cambridgeaudio.com	Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat [...] such as sunshine, fire or the like. cambridgeaudio.com cambridgeaudio.com
4.5 Het is verboden glaswerk, plastic flessen, blik, vuurwerk, (vuur)- wapens en/of gevaarlijke voorwerpen en/of alcoholhoudende dranken mee te brengen naar de plaats waar het evenement plaatsvindt, op straffe van inbeslagname van deze zaken. mojo.nl mojo.nl	4.5 It is forbidden to bring glass containers, plastic bottles, cans, firework, firearms or any other weapons and/or dangerous objects and/or alcoholic drinks to the site where the event is being held, on pain of confiscation of these articles. mojo.nl mojo.nl
Het continu stoken met de primaire lucht open (verbrandingsluchttoevoerschuif staat geheel in de positie: “ + [...] ”) (lucht door het rooster) veroorzaakt een [...] fel wit heet vuur dat beschadiging [...] kan veroorzaken aan het rooster en andere [...] onderdelen van de inbouwhaard. interfocos.com interfocos.com	Continuous stoking with the primary air supply open (combustion air supply slider is right over to the “ + ” [...] position) (air through the grate) causes a [...] fiercely white-hot fire that can damage [...] the grate and other parts of the built-in fire. interfocos.com interfocos.com
Alleen de coating is brandbaar: hierbij kunnen kleine hoeveelheden gevaarlijk gas vrijkomen bij ernstige en [...] langdurige verhitting of vuur. jmfibers.com jmfibers.com	Only the sizing is combustible and may release small quantities of hazardous gas in case of major [...] and prolonged heat or fire. jmfibers.com jmfibers.com
Vermijd kortsluiting van de batterijaansluitingen en gooi de [...] batterij niet weg in open vuur. images.kenwood.eu images.kenwood.eu	Do not short the battery terminals or [...] dispose of the battery by fire. images.kenwood.eu images.kenwood.eu
Stel de batterij [...] niet bloot aan open vuur, gloeiend materiaal [...] of vonken, aangezien er gevaar voor explosie en brand bestaat! hoppecke.de hoppecke.de	Do not expose the [...] battery to open flame, glowing embers [...] or sparks as explosion and fire hazard exists! hoppecke.de hoppecke.de
Op grond van dit artikel dient bij de toegang van een schip dat in de [...] petroleumhaven is afgemeerd een bord geplaatst te worden dat aangeeft [...] dat roken, open vuur en toegang door [...] onbevoegden verboden is. portofrotterdam.com portofrotterdam.com	Pursuant to this article a sign must be placed at the entrance to a ship which is [...] berthed in a petroleum harbour which indicates that [...] smoking, naked flame and access by [...] unauthorised persons is prohibited. portofrotterdam.com portofrotterdam.com
Rook en open vuur in de nabijheid van zuurstofgeleidende aansluitingen zijn streng verboden. weinmann.de weinmann.de	Smoking and naked flames are strictly prohibited in the vicinity of all fittings containing or transporting oxygen. weinmann.de weinmann.de
Rook niet en kom niet in de buurt van vonken of open vuur wanneer u de tank met benzine vult of het apparaat [...] gebruikt. mtdproducts.eu mtdproducts.eu	While filling the tank or using the unit, do not smoke and keep sparks and naked flames out of the area. mtdproducts.eu mtdproducts.eu
De batterijen (batterijpack of [...] geïnstalleerde batterijen) niet blootstellen aan overmatige hitte zoals direct [...] zonlicht, open vuur en andere warmtebronnen. soundfreaq.com soundfreaq.com	The batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat source [...] such as sunshine, fire or the like. soundfreaq.com soundfreaq.com
Het is waarschijnlijk dat de bron van het vuur zich in de meterkast bevond en aangezien de deur van de kast dicht was (dus anders dan op foto 3) is de eigenlijke brandhaard buiten het bereik van de blusstraal gebleven. onderzoeksraad.nl onderzoeksraad.nl	It is likely that the source of the fire was located inside the meter cupboard and as the door of the cupboard was closed (i.e. not as seen in photograph 3), the actual seat of the fire remained out of reach of the fire-extinguisher. onderzoeksraad.nl onderzoeksraad.nl
Roken en open vuur zijn in de nabijheid [...] van zuurstofvoerende koppelstukken streng verboden. weinmann.de weinmann.de	Smoking and open flames are strictly prohibited [...] in the vicinity of fittings containing oxygen. weinmann.de weinmann.de
Het verticale vuur, het elektrische draaispit en het gesloten deksel leveren sappige, [...] malse gerechten op. barbecook.be barbecook.be	The vertical fire, electric roasting spit and closed lid deliver juicy, tender dishes. barbecook.be barbecook.be
Binnen het symboolsysteem van Wijsheid is er de boom van leven, het vuur, het water van leven, de troon, de pilaar, de wolk, de geurende olie, de wierook, het brood, de wit-linnen kleding en nog zoveel meer. academiepansophia.nl academiepansophia.nl	Within the symbol-system of Wisdom there are the Tree of Life, the fire, the water-of-life, the throne, the pillar, the clouds, the fragrant oil, the frankincense, the bread, the white-linen clothes and so much more. academiepansophia.nl academiepansophia.nl

Current searches: wekken, kermis, scheepvaart, xtend, veroordeeld, macaroni, state, ufficio, vtm, docter, holes, cut, waddengebied, state, zweefvliegen Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Dutch dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in het Nederlands Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.