We Then Asked The Students, "What Is Your Least Favorite Class?" Here ...
- Những câu hỏi mới nhất
- Câu hỏi này
- Câu hỏi: We then asked the students, "What is your least favorite class?" Here are their answers: tại sao trong phần dịch của bạ...
Được hỏi bởi Phước
- We then asked the students, "What is your least favorite class?" Here are their answers: tại sao trong phần dịch của bạn lại là : các em không thích nhất là lớp nào ?
-
TAMN trả lời:
Chào bạn,
Ở đây có nhiều cách dịch khác nhau, nhưng nếu muốn sát nghĩa tiếng Anh hoàn toàn thì sẽ là: "Lớp ít được yêu thích nhất của các em là gì?"
Tất nhiên, trong tiếng Việt ta sẽ không nói như vậy vì nghe rất mất tự nhiên và dài dòng. Đã suy ra được đại ý của câu là muốn biết các học sinh không thích lớp nào nhất, ta có thể đơn giản dịch thành: "Các em không thích nhất là lớp nào?" hoặc "Các em không thích lớp nào nhất?"
Do tiếng Anh và tiếng Việt là 2 ngôn ngữ có cấu trúc câu khác nhau, sẽ có nhiều trường hợp khi dịch bạn sẽ phải thay đổi thứ tự và nghĩa lại một chút để câu dịch ra nghe tự nhiên hơn, không nhất thiết phải sát ý câu gốc!
-
Học và Cải thiện khả năng tiếng Anh của bạn cùng Tiếng Anh Mỗi Ngày
Nếu việc nâng cao khả năng tiếng Anh sẽ mang lại kết quả tốt hơn cho việc học hay công việc của bạn, thì Tiếng Anh Mỗi Ngày có thể giúp bạn đạt được mục tiêu đó.
Thông qua Chương trình Học tiếng Anh Mỗi Ngày, Tiếng Anh Mỗi Ngày giúp bạn:
- Luyện nghe tiếng Anh: từ cơ bản đến nâng cao, qua audios và videos.
- Nắm vững ngữ pháp tiếng Anh.
- Học và vận dụng được những từ vựng tiếng Anh thiết yếu.
- Học về các mẫu câu giao tiếp tiếng Anh thông dụng.
Khi học ở Tiếng Anh Mỗi Ngày, bạn sẽ không:
- Không học vẹt
- Không học để đối phó
Bởi vì có một cách học tốt hơn: học để thật sự giỏi tiếng Anh, để có thể sử dụng được và tạo ra kết quả trong học tập và công việc.
Tạo một tài khoản miễn phí là bạn có thể bắt đầu học thử ngay
Đăng ký bằng Facebook hoặc ⯈ Đăng ký bằng email -
Bạn còn những thắc mắc khác về tiếng Anh?
Xem những câu hỏi tiếng Anh mới nhất đã được trả lời,
hoặc Tìm kiếm câu trả lời cho thắc mắc của bạn ở dưới đây
Từ khóa » Dịch Class Từ Tiếng Anh
-
CLASS - Nghĩa Trong Tiếng Tiếng Việt - Từ điển
-
Nghĩa Của Từ Class - Từ điển Anh - Việt
-
Glosbe - Class In Vietnamese - English-Vietnamese Dictionary
-
Class | Định Nghĩa Trong Từ điển Tiếng Anh-Việt - Cambridge Dictionary
-
CLASS | Định Nghĩa Trong Từ điển Tiếng Anh Cambridge
-
Nghĩa Của Từ : Classes | Vietnamese Translation ...
-
Nghĩa Của Từ : Class | Vietnamese Translation
-
Định Nghĩa Của Từ 'class' Trong Từ điển Lạc Việt
-
Class - Wiktionary Tiếng Việt
-
Top 15 Dịch Class Từ Tiếng Anh
-
Các Mẫu Câu Có Từ 'class' Trong Tiếng Anh được Dịch ...
-
FROM MY CLASS Tiếng Việt Là Gì - Trong Tiếng Việt Dịch - Tr-ex
-
Tra Từ Class - Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary
-
Class - Từ điển Dịch Thuật Tiếng Anh
-
Nghĩa Của Từ : Classes | Vietnamese Translation - Tiếng Việt để Dịch ...
-
Class: Trong Tiếng Việt, Bản Dịch, Nghĩa, Từ đồng Nghĩa, Nghe, Viết ...
-
Các Mẫu Câu Có Từ 'class' Trong Tiếng Anh được Dịch ...
-
Unit 5 Lớp 7: In Class | Hay Nhất Giải Bài Tập Tiếng Anh 7