Wikipedia Tiếng Hàn Quốc

Korean Wikipedia

"Wikipedia - Từ điển bách khoa thuộc về tất cả chúng ta"
Ảnh chụp màn hình
Loại website	Dự án bách khoa toàn thư trên Internet
Có sẵn bằng	Hàn Quốc (Triều Tiên)
Trụ sở	Miami, Florida
Chủ sở hữu	Wikimedia Foundation
Tạo bởi	Cộng đồng Wikipedia
Website	http://ko.wikipedia.org/
Thương mại	Không
Yêu cầu đăng ký	Tùy chọn

Wikipedia tiếng Hàn Quốc
Hangul	한국어 위키백과
Romaja quốc ngữ	Han(-)gugeo Wikibaekgwa
McCune–Reischauer	Han'gugeo Wikibaekkwa

Wikipedia tiếng Triều Tiên hay Wikipedia tiếng Hàn Quốc (tiếng Hàn Quốc: 한국어 위키백과, đã Latinh hoá: Han-gugeo Wikibaekgwa) là phiên bản tiếng Triều Tiên của Wikipedia, bách khoa toàn thư mở. Phiên bản này được thiết lập vào tháng 10 năm 2002 và đạt 10.000 bài vào ngày 4 tháng 6 năm 2005.[1] Đến thời điểm giữa tháng 12 năm 2010, phiên bản này đã có hơn 150.000 bài, là phiên bản có số bài nhiều thứ 21.[2] Đây là wiki tiếng Hàn lớn thứ hai, sau Namuwiki.[3]

Hangul và Hanja

[sửa | sửa mã nguồn]

Wikipedia tiếng Hàn Quốc được viết gần như hoàn toàn bằng Hangul. Hanja chỉ được dùng để làm rõ một số cụm từ nhất định, và thường được đặt trong ngoặc. Một nhóm có tên là Dajimo đã từng nỗ lực đưa Hán tự hỗn dụng vào Wikipedia tiếng Hàn. Tuy nhiên, một đề nghị về việc tạo một Wikipedia riêng bằng chữ viết Hán tự hỗn dụng đã bị từ chối.[4]

Phương ngữ

[sửa | sửa mã nguồn]

Có hai tiêu chuẩn chính của tiếng Triều Tiên: tiêu chuẩn của Hàn Quốc và tiêu chuẩn của Bắc Triều Tiên.[5] Người Bắc Triều Tiên hầu như không tham gia Wikipedia tiếng Hàn do việc kiểm duyệt Internet ở Triều Tiên, vì vậy phần lớn người dùng là người Hàn Quốc và đa số bài viết được viết theo chuẩn ngôn ngữ Hàn Quốc. Tên chính thức của Wikipedia này là 한국어 위키백과 (Hangugeo Wiki-baekgwa). "Hangugeo" là cách gọi tiếng Triều Tiên tại Hàn Quốc, còn "baekgwa" là dạng rút gọn của 백과사전 (baekgwasajeon), nghĩa là "bách khoa toàn thư".

So sánh với các wiki và dịch vụ thông tin khác tại Hàn Quốc

[sửa | sửa mã nguồn]

Wikipedia tiếng Hàn Quốc là wiki ngôn ngữ Hàn lớn thứ hai và là trang web được người Hàn truy cập nhiều thứ 33 trong năm 2024 theo SimilarWeb.[6] Theo Hankyoreh, tính đến tháng 10 năm 2024, lượng truy cập của Namuwiki cao gấp 7,2 lần so với Wikipedia tiếng Hàn.[3] Thông thường, Wikipedia tiếng Hàn được cho là có nội dung ít phong phú và tầm ảnh hưởng kém hơn so với Namuwiki.[3]

Jimmy Wales cho rằng, ở nhiều quốc gia khác, các mô hình như Wikipedia được giới thiệu ngay từ giai đoạn đầu của Internet, do đó nhận được sự hưởng ứng rất nhiệt tình. Ngược lại, tại Hàn Quốc, những dịch vụ hợp tác cộng đồng khác như Jisik-in (지식인) của Naver—một website hỏi–đáp theo kiểu Quora—đã có sẵn từ trước, dẫn đến phản ứng kém sôi nổi hơn đối với Wikipedia.[7]

Chính trị

[sửa | sửa mã nguồn]

Nhóm thanh niên cánh hữu Hàn Quốc có tên Story K ủng hộ việc tích cực tham gia đóng góp cho Wikipedia tiếng Hàn Quốc.[8][9]

Các tổ chức nhân quyền đã gửi bản sao của Wikipedia tiếng Hàn Quốc sang Triều Tiên bằng USB thông qua bóng bay.[10]

Tham khảo

[sửa | sửa mã nguồn]

1. ^ "Meta Milestones Page" (Web). Wikimedia Foundation Inc. 2005. Truy cập ngày 6 tháng 9 năm 2007.
2. ^ "List of Wikipedias" (Web). Wikimedia Foundation Inc. 2009. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2009.
3. ^ a b c Park, Kang-soo (ngày 30 tháng 10 năm 2024). "Ruling party and Korea Communications Commission 'Considering blocking access to Namuwiki'… Intention to censor and control criticism?". The Hankyoreh (bằng tiếng Hàn).
4. ^ Wikimedia Meta-Wiki, Requests for new languages/Wikipedia Hanja. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2010.
5. ^ Choe, Sang-Hun (ngày 30 tháng 8 năm 2006). "Koreas: Divided by a Common Language". The New York Times/ International Herald Tribune. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 10 năm 2024.
6. ^ "Republic of Korea: Top Websites Ranking". Similarweb. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 9 năm 2023. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2023.
7. ^ "한국어 위키피디아는 안통한다?". The Chosun Ilbo (bằng tiếng Hàn).
8. ^ story K Official Website
9. ^ 北 편들고 南 깎아내리는 위키피디아 (Korean Wikipedia that favors North Korea; does not favor South Korea) 16 July 2011 Donga Ilbo
10. ^ Williams, Martyn (ngày 20 tháng 1 năm 2014). "Wikipedia enters North Korea ... via balloon". North Korea Tech. Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2017.

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn] Có sẵn phiên bản Tiếng Hàn của Wikipedia, bách khoa toàn thư mở

• Wikipedia tiếng Hàn Quốc (bằng tiếng Hàn Quốc)
• Wikipedia tiếng Hàn Quốc phiên bản mobile (bằng tiếng Hàn Quốc)

x t s Danh sách phiên bản Wikipedia
Xem số liệu chính xác ở Danh sách Wikipedia.
6.000.000+ bài viết	Anh Cebu
2.000.000+ bài viết	Thụy Điển Đức Pháp Hà Lan
1.000.000+ bài viết	Nga Tây Ban Nha Ý Ba Lan Ả Rập-Ai Cập Nhật Việt Waray Trung Ả Rập Ukraina Bồ Đào Nha
100.000+ bài viết	Ba Tư Catalunya Serbia Indonesia Na Uy (bokmål/riksmål) Hàn Phần Lan Hungary Séc Serbia-Croatia Mân Nam Thổ Nhĩ Kỳ România Basque Mã Lai Esperanto Hebrew Bulgaria Đan Mạch Slovak Kazakh Croatia Armenia Litva Estonia Chechnya Slovenia Belarus Galicia Hy Lạp Miến Điện Na Uy (nynorsk) Uzbek Latinh Anh đơn giản Volapük Hindi Thái Azerbaijan Gruzia Urdu
10.000+ bài viết	Occitan Macedonia Tamil Malagasy Wales Bosnia Latvian Telugu Tagalog Breton Albani Kyrgyz Java Iceland Asturias Marathi Quảng Đông Malayalam Bengal Afrikaans Ireland Scots Chuvash Tây Frisia Swahili Aragon Yoruba Ido Nepal Bhasa Sicilia Bishnupriya Manipuri Punjab Alemanni Kannada Sunda Mông Cổ Ả Rập-Ai Cập Samogitian Yiddish Odia Ossetia Phạn Maithil Mân Đông Zulu
Dưới 10.000 bài viết	Duy Ngô Nhĩ Bắc Sami Pashto Hạ Saxon của Hà Lan Sindh Extremadura Jamaican Creole Tatar Krym Silesia Assam Ripuaria Konkan Tulu Wolof Xhosa Bambara Venda Cree
Xem thêm: Danh sách wiki Wikimedia