捷克 - Wiktionary

Jump to content

Contents

move to sidebar hide

• Beginning
• 1 Chinese Toggle Chinese subsection
  • 1.1 Etymology
  • 1.2 Pronunciation
  • 1.3 Proper noun
    • 1.3.1 Usage notes
    • 1.3.2 Derived terms
    • 1.3.3 Descendants
• 2 Vietnamese Toggle Vietnamese subsection
  • 2.1 Proper noun
  • 2.2 Adjective

• Entry
• Discussion

English

• Read
• Edit
• View history

Tools Tools move to sidebar hide Actions

• Read
• Edit
• View history

General

• What links here
• Related changes
• Upload file
• Permanent link
• Page information
• Cite this page
• Get shortened URL
• Download QR code

Print/export

• Create a book
• Download as PDF
• Printable version

In other projects Appearance move to sidebar hide From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

[edit]

phonetic
simp. and trad.(捷克)		捷	克
anagram		克捷

Wikipedia has articles on:

• 捷克 (Chinese)
• 捷克 (Literary Chinese)
• 捷克 (Wu)
• 捷克 (Cantonese)
• Ciĕk-káik (Eastern Min)
• Chhia̍p-khiet (Hakka)
• Chesko (Min Nan)

Etymology

[edit]

From English Czech, or Czech Čech. Compare Korean 체코 (cheko).

Pronunciation

[edit]

• Mandarin (Pinyin): Jiékè (Zhuyin): ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ
• Cantonese (Jyutping): zit6 hak1 / zit3 hak1 / zit3 haak1
• Hakka (Sixian, PFS): Chhia̍p-khiet / Chhia̍p-khiat
• Eastern Min (BUC): Ciĕk-káik
• Southern Min (Hokkien, POJ): Chia̍t-khek / Chia̍t-khiak / Chia̍p-khek
• Wu (Shanghai, Wugniu): 8zhiq-kheq

• Mandarin
  • (Standard Chinese)+
    • Hanyu Pinyin: Jiékè
    • Zhuyin: ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ
    • Tongyong Pinyin: Jiékè
    • Wade–Giles: Chieh2-kʻo4
    • Yale: Jyé-kè
    • Gwoyeu Romatzyh: Jyekeh
    • Palladius: Цзекэ (Czekɛ)
    • Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɛ³⁵ kʰɤ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
    • Jyutping: zit6 hak1 / zit3 hak1 / zit3 haak1
    • Yale: jiht hāk / jit hāk / jit hāak
    • Cantonese Pinyin: dzit9 hak7 / dzit8 hak7 / dzit8 haak7
    • Guangdong Romanization: jid6 heg1 / jid3 heg1 / jid3 hag1
    • Sinological IPA (key): /t͡siːt̚² hɐk̚⁵/, /t͡siːt̚³ hɐk̚⁵/, /t͡siːt̚³ haːk̚⁵/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Chhia̍p-khiet
    • Hakka Romanization System: qiab kiedˋ
    • Hagfa Pinyim: qiab6 kiad5
    • Sinological IPA: /t͡sʰi̯ap̚⁵ kʰi̯et̚²/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Chhia̍p-khiat
    • Hakka Romanization System: qiab kiadˋ
    • Hagfa Pinyim: qiab6 kiad5
    • Sinological IPA: /t͡sʰi̯ap̚⁵ kʰi̯at̚²/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: Ciĕk-káik
    • Sinological IPA (key): /t͡sieʔ⁵⁻²¹ kʰaiʔ²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: Chia̍t-khek
    • Tâi-lô: Tsia̍t-khik
    • Phofsit Daibuun: ciadqeg
    • Sinological IPA (Xiamen): /t͡siɛt̚⁴⁻³² kʰiɪk̚³²/
    • Sinological IPA (Zhangzhou): /t͡siɛt̚¹²¹⁻²¹ kʰiɪk̚³²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: Chia̍t-khiak
    • Tâi-lô: Tsia̍t-khiak
    • Phofsit Daibuun: ciadqiag
    • Sinological IPA (Quanzhou): /t͡siɛt̚²⁴⁻² kʰiak̚⁵/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: Chia̍p-khek
    • Tâi-lô: Tsia̍p-khik
    • Phofsit Daibuun: ciabqeg
    • Sinological IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡siap̚⁴⁻³² kʰiɪk̚³²/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: 8zhiq-kheq
    • MiniDict: zhih入 kheh
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): 5xxiq-kheq
    • Sinological IPA (Shanghai): /ʑiɪʔ¹¹ kʰəʔ²³/

Proper noun

[edit]

捷克

1. Czech Republic, Czechia (a country in Central Europe; official name: 捷克共和國 / 捷克共和国 (Jiékè Gònghéguó))

Usage notes

[edit]

• Unlike in English, where Czech Republic is more common than Czechia, it is much more common to use 捷克 (Jiékè) than 捷克共和國／捷克共和国 (Jiékè Gònghéguó).

Derived terms

[edit]

• 捷克共和國 / 捷克共和国 (Jiékè Gònghéguó)
• 捷克斯洛伐克 (Jiékèsīluòfákè)
• 捷克語 / 捷克语 (Jiékèyǔ)

Descendants

[edit] Sino-Xenic (捷克):

• → Vietnamese: Tiệp Khắc (捷克)

Vietnamese

[edit]

chữ Hán Nôm in this term
捷	克

Proper noun

[edit]

捷克

1. chữ Hán form of Tiệp Khắc (“(historical) Czechoslovakia”)

Adjective

[edit]

捷克

1. chữ Hán form of Tiệp Khắc (“(historical) Czechoslovak”)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=捷克&oldid=88546044" Categories:

• Chinese terms borrowed from English
• Chinese learned borrowings from English
• Chinese terms derived from English
• Chinese terms borrowed from Czech
• Chinese learned borrowings from Czech
• Chinese terms derived from Czech
• Cantonese terms with audio pronunciation
• Chinese lemmas
• Mandarin lemmas
• Cantonese lemmas
• Hakka lemmas
• Eastern Min lemmas
• Hokkien lemmas
• Wu lemmas
• Chinese proper nouns
• Mandarin proper nouns
• Cantonese proper nouns
• Hakka proper nouns
• Eastern Min proper nouns
• Hokkien proper nouns
• Wu proper nouns
• Chinese terms with IPA pronunciation
• Chinese terms spelled with 捷
• Chinese terms spelled with 克
• zh:Czech Republic
• zh:Countries in Europe
• Chinese exonyms
• Vietnamese lemmas
• Vietnamese proper nouns
• Vietnamese proper nouns in Han script
• Vietnamese terms with historical senses
• Vietnamese Chữ Hán
• Vietnamese adjectives
• Vietnamese adjectives in Han script
• vi:Countries in Europe
• vi:Czech Republic
• vi:Slovakia
• Vietnamese exonyms

Hidden categories:

• Pages with entries
• Pages with 2 entries
• Vietnamese terms with redundant script codes

Search Search Toggle the table of contents 捷克 16 languages Add topic