Ý Nghĩa Của Thành Ngữ. - Tài Liệu Text - 123doc

1. Trang chủ >
2. Luận Văn - Báo Cáo >
3. Khoa học xã hội >

Ý nghĩa của thành ngữ.

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (1 MB, 123 trang )

32Nhìn chung trên thực tế số lượng thành ngữ nhiều hơn hẳn số lượng tục ngữ tỷ lệ chiếm là 32. Nguyên nhân của sự chênh lệch này nằm trong sự khác biệt về nộidung giữa hai loại. Để nói về một hiện tượng chẳng hạn: về cảnh nghèo khổ thiếu thốn, khó khăntrong cuộc sống, thì ta có thành ngữ nói lên điều này. Ví dụ:Ăn đói mặt rách Ăn bữa hơm lo bữa sauÁo rách quần manh Nghèo rớt mồng tơiCơm sung cháo giền… Để nói về một quy luật. Chẳng hạn như: nói về một quy luật xã hội chất chứanhiều căm hờn người ta sẽ vùng lên đấu tranh, thì ta có câu tục ngữ “Tức nước vỡ bờ” hay nói về một quy luật cuộc sống tốt đẹp không làm tổn hại đến ai, sống hiền hòachân thật thì cuối cùng ta sẽ nhận được một cuộc sống tốt đẹp “Ở hiền gặp lành” làm ác gặp dữ, “Ác giả ác báo” đó là quy luật nhân quả nhằm cảnh tỉnh những con ngườihôm nay. Một thành ngữ không dùng độc lập tạo thành câu, còn tục ngữ thì trái lại đượcdùng độc lập để tạo thành câu. Trong tác phẩm “Một chặng đường” nhà văn Nguyễn Khải viết: “Được lòng vải mất lòng sư. Đeo cái thập gia vào cổ nay mai họ kéo về lạikhó nói” hay trong tiểu thuyết Sống nhờ Mạnh Phú Tư viết: “Bà chỉ khéo lo toan không đâu. Rồi có được mãi mà lo liệu với khơng, trời sinh voi sinh cỏ”.Từ những ví dụ trên ta thấy giữa thành ngữ và tục ngữ có sự khác nhau, có một đường biên giới thật sự rõ ràng. Tuy nhiên đó khơng phải là sự ngăn cách tuyệt đối, màgiữa chúng còn có những nét cơ bản giống nhau, để tạo điều kiện cho việc chuyển hóa của một số tục ngữ sang thành ngữ và ngược lại.

1.5. Ý nghĩa của thành ngữ.

Cùng với những đặc điểm về hình thức và nội dung đã trình bày ở phần trên đã giúp ta thấy được khả năng bao quát các sự vật, sự việc, hiện tượng của thành ngữ.Bên cạnh đó, còn giúp cho người sử dụng thể hiện một cách chính xác rõ ràng ý định, đồng thời còn bày tỏ được tình cảm của mình một cách tinh tế, cụ thể.Cũng như trong giao tiếp hay trong sáng tác văn chương, thì thành ngữ đã trở thành một công cụ đắc lực giúp cho người sử dụng thấy được ý nghĩa của nó. Để khi33sử dụng có thể rút ngắn được câu chữ và thời gian, tạo nên sự diễn đạt có tính hàm xúc, giàu ý nghĩa thì trong lời nói lời văn sẽ giàu hình ảnh biểu cảm, nhịp điệu, hài hòadễ đi vào lòng người. Chẳng hạn như khi nói về sự may mắn của thành ngữ thì: Ví dụ:Chết đuối vớ được cọc Buồn ngủ gặp được manh chiếuChuột sa hủ nếp Chó ngáp phải ruồi…Song, cho dù người sử dụng thành ngữ một cách thành thạo đi chăng nữa thì việc sử dụng thành ngữ phải lựa chọn cho phù hợp với ngữ cảnh và hồn cảnh cụ thể,nhưng đơi khi sử dụng quá nhiều vấn đề tương tự nhau thì cũng gặp khơng ít khó khăn và trở nên lúng túng.Ví dụ: Lúng túng như gà mắc tócLúng túng như thợ vụng mất kim Lúng túng như ếch vào rạp xiếcLúng túng như chó ăn vụng bột… Có thể nói thành ngữ vốn là một ngơn ngữ vơ cùng q báu, nó đã góp phầncho kho tàng văn học thêm phong phú, mà đặc biệt là trong lớp từ vựng tiếng Việt, cho nên khi thành ngữ đã trở thành dụng cụ trong việc sáng tác văn chương của các nhàvăn nhà thơ. Thành ngữ khơng chỉ được dùng trong cách nói đơn thuần, mà còn nhằm mục đích hồn chỉnh tác phẩm làm cho nội dung miêu tả hình ảnh, cũng như trongcách diễn đạt một hành động hay lời ăn tiếng nói hằng ngày của nhân dân được trọn vẹn, đầy đủ ý, làm tăng thêm tính hấp dẫn và đậm đà bản sắc dân tộc.34PHẦN NỘI DUNG35

CHƯƠNG 2: THÀNH NGỮ TRONG TÁC PHẨM HỒ BIỂU CHÁNH

2.1. Cuộc đời và sự nghiệp sáng tác của Hồ Biểu Chánh.

Hồ Biểu Chánh là một tác gia văn học rất quen thuộc với giới văn chương chúng ta. Quen thuộc bởi vì ơng là một nhà văn lớn ở miền Nam, và là người tiênphong đi đầu trong giai đoạn mở đường cho nền tiểu thuyết Việt Nam hiện đại. Với cây bút sáng giá nhất ông đã đóng góp cho văn học nước nhà một dung lượng tácphẩm không nhỏ, nối gót ơng có sự xuất hiện của nhiều nhà văn trẻ trung, tài hoa nhưng vai trò văn học của ơng khơng bị lu mờ, những tác phẩm của ơng vẫn còn đượcnhiều độc giả ưa chuộng. Bởi niềm đam mê nghệ thuật đã đưa Hồ Biểu Chánh đến làng văn học, ông đã không ngừng sáng tác và tiếp tục sáng tác cho đến cuối đời. Chođến ngày nay, cuộc đời và sự nghiệp sáng tác của ơng có thể đứng vững vàng góp phần phong phú và đa dạng cho giới nghệ thuật văn học.

2.1.1. Cuộc đời.

Hồ Biểu Chánh tên thật là Hồ Văn Trung, bút danh là Thứ Tiên, Biểu Chánh là tự. Ông sinh ngày 1101885 năm Ất Dậu tại làng Bình Thạnh tỉnh Gò Cơng nay làTiền Giang. Thân phụ là cụ Hồ Hữu Tạo làm Hương Chủ và Chánh Bái lại có cơng tranhđấu với làng Bình Xuân, dành được hơn 600 mẫu ruộng làm cơng điền cho làng Bình Thạnh.Hồ Biểu Chánh là con thứ năm trong số mười hai anh chị em, thuở thiếu thời sinh trưởng trong một gia đình nghèo phải chịu vất vả thiếu thốn. Năm lên chín tuổiông bắt đầu theo học chữ Nho tại trường làng, sau đó chuyển sang học chữ Quốc Ngữ, chữ Pháp tại trường Vĩnh Lợi. Sau cha mẹ dời tới Giồng Ơng H ơng thi đỗ bằngThành Chung năm 1905. Năm 1906 là năm ơng được 21 tuổi, ơng thi đậu Kí Lục Sối phủ Nam Kỳ vàông được sơ bổ làm việc ở dinh Thượng Thơ ở Sài Gòn. Năm 1911 do bị nghi ngờ thân thiện với nhóm Nghịch Pháp nên ơng bị đổi đi Bạc Liêu, làm Ký Lục ở Bạc Liêurất dễ kiếm tiền nhưng ơng giữ cho mình một đời thanh bạch. Năm 1912 ơng tình nguyện đi tùng sự ở Cà Mau, làm việc tại đây được támtháng sau đó đổi đi Long Xuyên.

Xem Thêm

Tài liệu liên quan

• THÀNH NGỮ TRONG TÁC PHẨM HỒ BIỂU CHÁNH
  • 123
  • 1,029
  • 6

Tải bản đầy đủ (.pdf) (123 trang)

Tài liệu bạn tìm kiếm đã sẵn sàng tải về

(1 MB) - THÀNH NGỮ TRONG TÁC PHẨM HỒ BIỂU CHÁNH-123 (trang) Tải bản đầy đủ ngay ×