à L'instantanée - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "à l'instantanée"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur à l'instantanée

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

instantané adjectif, masculin (instantanée f sg, instantanés m pl, instantanées f pl)—

instant adj

Je préfère le café filtre au café instantané. — I prefer filter coffee to instant coffee.

instantaneous adj

immediate adj

La réforme aura un effet instantané sur l'économie. — The reform will have an immediate impact on the economy.

sudden adj

Exemples :

messagerie instantanée f—

instant messaging n · instant messenger n

puissance instantanée f—

instantaneous power n

valeur instantanée f—

instantaneous value n · instant value n Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

communication instantanée f—

instant communication n

traduction instantanée f—

instant translation n · instantaneous translation n

réponse instantanée f—

instant response n · instantaneous response n · immediate response n

mesure instantanée f—

instant measurement n · instantaneous measurement n

préparation instantanée f—

instant preparation n · instantaneous preparation n

information instantanée f—

instantaneous information n

image instantanée f—

instant picture n · snapshot view n

production instantanée f—

instantaneous production n

réaction instantanée f—

instantaneous reaction n · instant reaction n

lecture instantanée f—

instant reading n · instant playback n

levure instantanée f—

instant yeast n

charge instantanée f—

instantaneous load n

gratification instantanée f—

instant gratification n

disponibilité instantanée f—

immediate availability n

soupe instantanée f—

instant soup n

impression instantanée f—

instant printing n

solution instantanée f—

instant solution n

réunion instantanée f—

instant meeting n

livraison instantanée f—

instant delivery n

satisfaction instantanée f—

immediate gratification n

mort instantanée f—

instantaneous death n

rediffusion instantanée f—

instant replay n Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2025 ▾Sources externes (non révisées)

Je tiens à vous citer un chiffre, mentionné [...] aujourd'hui par certaines agences et particulièrement bouleversant, même s'il ne constitue [...] qu'une prise de vue instantanée. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	I want now to quote a figure supplied today by the aid agencies, one that is especially appalling, [...] even though it is only a snapshot. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
La levure sèche instantanée permet souvent [...] une répartition rapide et homogène dans la pâte. lesaffre.com lesaffre.com	Instant dried yeast often allows for speedy [...] and uniform absorption within the dough. lesaffre.com lesaffre.com
La production des rapports mensuels est passée de quatre semaines au temps réel, [...] offrant une visibilité instantanée des coûts des projets. oracle.com oracle.com	Monthly time reporting slashed from four weeks to real [...] time for instant visibility into project costs. oracle.com oracle.com
Le chiffre obtenu [...] donne une image instantanée et nette de la capacité [...] du client de rembourser sa dette avec le revenu dont il dispose. rbcbanqueroyale.com rbcbanqueroyale.com	The resulting figure gives a [...] quick and meaningful snapshot of how well the client's [...] income can handle their debt. rbcroyalbank.com rbcroyalbank.com
Ce SCBA peut cesser de [...] fournir une protection si elle est utilisée dans des conditions de chaleur ou d'inflammation instantanée plus difficiles que celles des tests. sperian.es sperian.es	This SCBA may cease to provide protection if used during excessive heat or flashover conditions harsher than those in which it has been tested. sperian.es sperian.es
Le bon fonctionnement d'un marché [...] financier intégré requiert une véritable [...] interaction libre, instantanée et transfrontalière [...] des ordres d'achat et de vente d'instruments financiers. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	The operation of an integrated financial market requires that orders to buy [...] and sell financial instruments interact [...] effectively, freely and instantaneously with each other [...] on a cross-border basis. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Les administrateurs qui mettent dans un premier temps sur pied la matrice RAID peuvent choisir le [...] système de fichiers ZFS et [...] utiliser la fonction de copie instantanée pour prendre jusqu'à 16 copies [...] instantanées du système. thecus.com thecus.com	Administrators first setting up the RAID [...] array can choose the select the ZFS file [...] system and use the snapshot function which can take up to 16 system snapshots. it.thecus.com it.thecus.com
Alors que les radars classiques mesurent la position des objets grâce aux ondes qu'ils [...] renvoient, les radars à ondes continues utilisent l'effet Doppler pour [...] mesurer la vitesse instantanée des objets en mouvement. morpho.com morpho.com	While conventional radars measure the position of objects using the [...] waves that they return, continuous wave radars use the Doppler [...] effect to measure the instantaneous speed of moving objects. morpho.com morpho.com
Les parties ont examiné trois options pour la [...] comptabilité en matière de PLR, à [...] savoir: l'oxydation instantanée; l'application [...] d'un taux de détérioration simple; et des [...] taux de détérioration spécifiques aux produits plus détaillés. iisd.ca iisd.ca	They discussed three options for accounting for [...] HWPs, as follows: instant oxidation; the [...] application of a single decay rate; and more [...] detailed product specific decay rates. iisd.ca iisd.ca
Ce support solide de mémoire instantanée a environ la taille d'un timbre poste. eaglenav.de eaglenav.de	This solid-state, flash memory device is about the size of a postage stamp. eaglenav.de eaglenav.de
Nous ne voyons qu'une image instantanée de la diversité [...] du vivant, si bien que nous sommes tentés de classer nombre d'espèces [...] et habitats comme redondants ou non indispensables. oree.org oree.org	We only view a snapshot image of the diversity [...] of living systems, so that we are tempted to identify many species and habitats as redundant or inessential. oree.org oree.org
Lorsque vous déplacez un symbole graphique, vous [...] connaissez de manière instantanée son alignement par [...] rapport aux autres symboles graphiques disposés sur le diagramme. kadeo.net kadeo.net	When you move a graphic [...] symbol, you know in an instantaneous way his alignment [...] compared to the other graphic symbols. kadeo.net kadeo.net
Action sublimatrice grâce à la présence de nacres qui permettent [...] une mise en beauté instantanée du décolleté. lierac.ca lierac.ca	Sublimating action due to the presence of pearls that allow an [...] immediate beauty enhancement of the décolleté. lierac.ca lierac.ca
Elle est également utilisée lorsque [...] la levure sèche instantanée ne convient pas. lesaffre.com lesaffre.com	It is also used when instant dried yeast would [...] not be suitable. lesaffre.com lesaffre.com
Cliquez sur le bouton x situé dans le coin supérieur droit de la [...] fenêtre de lecture instantanée pour la fermer. resource.boschsecurity.com resource.boschsecurity.com	Click the x button in the top [...] right corner of the instant playback window [...] to close it. resource.boschsecurity.com resource.boschsecurity.com
La plupart des gens ont [...] une réaction instantanée devant la désignation [...] des styles de conflit, croyant que certains sont meilleurs que d'autres. hrcouncil.ca hrcouncil.ca	Most people have an instant reaction to the [...] names of the conflict styles deeming some of them better than others. hrcouncil.ca hrcouncil.ca
Mesure de courant et tension isolée [...] avec une sortie de courant ou tension instantanée. lem.fr lem.fr	Isolated current and voltage [...] measurement with instantaneous current or voltage output. lem.fr lem.fr
La sueur physique peut prendre de cinq à dix minutes pour se produire alors que l'autre [...] type de sueur peut être instantanée. unilever.ca unilever.ca	Physical sweat takes five to ten minutes to occur; [...] emotional sweat can be instantaneous. unilever.co.za unilever.co.za
Des appels et conférences audio et vidéo sur un mode « glisser-déposer », qui permet notamment de se détacher d'un [...] appel pour interagir via la voix, l'email ou [...] la messagerie instantanée et rejoindre [...] par la suite la conférence sans perturber l'appel en cours. avaya.com avaya.com	Drag-and-drop voice and video calling and conferencing, with the ability to [...] separate from a call for sidebar interactions [...] via voice, email or IM, and subsequently [...] rejoin the conference without interrupting the call in progress avaya.com avaya.com
Une bonne partie des commentaires dans les jours qui ont suivi la panne étaient [...] précipités et découlaient moins d'une analyse approfondie des évènements [...] que d'une vue instantanée de ce qui s'était passé. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Much of what was said in the days following the power failure was precipitate [...] and resulted not so much from in-depth analysis of the event but rather more from [...] a momentary snapshot of what happened. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
De surcroît, vous pouvez paramétrer votre statut de présence manuellement en mode [...] « Ne pas déranger » depuis le menu Présence ou depuis les alertes [...] entrantes Messagerie instantanée, Appel ou Conférence. sogeti.com sogeti.com	In addition, you can manually set your Presence status to Do Not Disturb from the Presence [...] menu or from incoming IM, Call, or Conference alerts. sogeti.com sogeti.com
gain de temps au montage et [...] simplicité de mise en oeuvre, grâce à la connexion instantanée legris.com legris.com	time saving and easy installation, due to push-in connection legris.com legris.com
Un homme aveugle et infirme des mains et des pieds [...] reçut une guérison totale et instantanée. bonnke.net bonnke.net	A man who was blind and crippled in his hands and feet [...] received total and instantaneous healing. bonnke.net bonnke.net
gain de temps au montage [...] grâce à la connexion/déconnexion instantanée theconnectician.net theconnectician.net	time saving for [...] installation due to instant connection/disconnection theconnectician.net theconnectician.net
La taille d'une liste de messagerie instantanée est une marque de statut social - plus elle est longue, [...] meilleur il est. webawareness.ca webawareness.ca	The size of one's contact list is a social status marker - the more people on your list, the better. webawareness.ca webawareness.ca
Cet instrument pour la santé est fourni avec une fonction d'image instantanée. jimybeauty.fr jimybeauty.fr	This health instrument is provided with freezing picture function. jimybeauty.com jimybeauty.com
Par ailleurs, l'évolution de la valeur instantanée est en outre censée permettre une meilleure appréciation [...] du risque de faillite. centrecournot.org centrecournot.org	Further, the evolution of the spot value is held to make possible a better appreciation of bankruptcy risk. centrecournot.org centrecournot.org
Le coefficient [...] d'efficacité est une valeur instantanée. ochsner.fr ochsner.fr	The energy [...] efficiency ratio is an instantaneous value. ochsner.com ochsner.com
En outre, la correction pour concentrations ambiantes doit être appliquée [...] directement à la valeur instantanée des concentrations. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Also, the background correction must be applied [...] directly to the instantaneous concentration value. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu

Requêtes en cours : fédérer, inception report, s'enfoncer, set it up, j'ai transféré, gather, tartare, scheme, comme souvent, enterprise-class, en effet, denote, chier, kind of you, brasserie Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.