Instantané - Wiktionnaire

Aller au contenu

Sommaire

déplacer vers la barre latérale masquer

• Début
• 1 Français Afficher / masquer la sous-section Français
  • 1.1 Étymologie
  • 1.2 Adjectif
    • 1.2.1 Synonymes
    • 1.2.2 Antonymes
    • 1.2.3 Dérivés
    • 1.2.4 Vocabulaire apparenté par le sens
    • 1.2.5 Traductions
  • 1.3 Nom commun
    • 1.3.1 Synonymes
    • 1.3.2 Traductions
  • 1.4 Prononciation
  • 1.5 Anagrammes
  • 1.6 Voir aussi
  • 1.7 Références

• Article
• Discussion

français

• Lire
• Modifier le wikicode
• Voir l’historique

Outils Outils déplacer vers la barre latérale masquer Actions

• Lire
• Modifier le wikicode
• Voir l’historique

Général

• Pages liées
• Suivi des pages liées
• Téléverser un fichier
• Lien permanent
• Informations sur la page
• Citer cette page
• Obtenir l’URL raccourcie
• Télécharger le code QR
• Utiliser l’ancien analyseur

Imprimer / exporter

• Créer un livre
• Télécharger comme PDF
• Version imprimable

Dans d’autres projets Apparence déplacer vers la barre latérale masquer Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode] (1604) De instant[1] d’après les adjectifs momentané et spontané.

Adjectif

[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
Masculin	instantané\ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne\	instantanés\ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne\
Féminin	instantanée\ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne\	instantanées\ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne\

instantané \ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne\

1. Qui ne dure qu’un instant, qui se produit soudainement, en un instant.
   • Ce mouvement n’a été qu’instantané.
   • Une frayeur instantanée.
   • Une photographie instantanée
   • – La mort a dû être instantanée, déclara le docteur… un coup de couteau a suffi. —(Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 13)
2. (Mathématiques, Technique) Qui caractérise l’état à l’instant, par opposition à une valeur moyenne, une valeur efficace, etc.
   • La puissance instantanée, la valeur instantanée, une dérivée instantanée, la vitesse instantanée.

Synonymes

[modifier le wikicode]

• immédiat

Antonymes

[modifier le wikicode]

(1, soudain)

• chronique
• progressif

(2, caractérisant l’état à l’instant)

• moyen (Mathématiques, Technique)
• efficace (Mathématiques, Technique)

Dérivés

[modifier le wikicode]

• café instantané
• café instantané lyophilisé
• criticité instantanée
• dérivée instantanée (Mathématiques)
• instantanéiser
• instantanéisme
• instantanéiste
• instantanéité
• instantanément
• messagerie instantanée
• puissance instantanée (Physique, Électricité, Mécanique)
• valeur instantanée (Mathématiques, Technique)
• vote à second tour instantané

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

• instantané figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème: temps, bref.

Traductions

[modifier le wikicode] Qui ne dure qu’un instant(1)

• Anglais: instantaneous(en)
• Catalan: instantani(ca)
• Espagnol: instantáneo(es)
• Grec: στιγμιαίος(el) stijmiaíos
• Grec ancien: ἄχρονος(*) akhronos
• Italien: istantaneo(it)
• Tchèque: okamžitý(cs)

Photographie(2)

• Anglais: instant(en)

Nom commun

[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
instantané	instantanés
\ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne\

instantané \ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne\ masculin

1. (Par ellipse) (Photographie) Photographie obtenue par une très courte exposition.
   • L’instantané est plus vivant, mais moins exact que la pose.
   • Prendre un instantané, des instantanés.
2. (Par extension) (Photographie) Image capturée d’une action, d’un évènement.
   • Il y a vous-même, voyez: cet instantané qu’on vous prit à Monte-Carlo, où vous êtes si parfaitement ridicule et si correctement élégant! —(Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
   • Froberval passa la photographie. Beautrelet eut un geste de surprise. Il venait, sur l’instantané, de se reconnaître, debout, les deux mains dans ses poches, avec, autour de lui, une pelouse où se dressaient des arbres et des ruines. —(Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 122)
   • Michel empila aussi dans la cassette les photographies de sa femme, tant vivante que morte, et les instantanés pris au cours de leurs voyages. —(Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 68)
   • À la différence du portrait, l’instantané saisit le moment.
3. (Photographie) Appareil qui sert à faire des photographies instantanées.
4. (Informatique) État d'un système sauvegardé à un instant donné.

Synonymes

[modifier le wikicode] Informatique (4)

• cliché
• snapshot

Traductions

[modifier le wikicode] Photographie d’une action, d’un évènement(1)

• Allemand: Schnappschuss(de) masculin
• Anglais: snapshot(en)
• Finnois: valokuva(fi)
• Grec: στιγμιότυπο(el) stijmiótypo neutre
• Italien: istantanea(it) féminin
• Néerlandais: momentopname(nl)

Image instantanée(2)

• Allemand: Schnappschuss(de) masculin
• Grec: στιγμιότυπο(el) stijmiótypo neutre

Appareil instantané(3) En informatique(4)

• Anglais: snapshot(en)
• Grec: στιγμιότυπο(el) stijmiótypo neutre
• Néerlandais: snapshot(nl)

Prononciation

[modifier le wikicode]

• La prononciation \ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne\ rime avec les mots qui finissent en \ne\.
• France (Muntzenheim): écouter «instantané [Prononciation?]»
• Perpignan (France): écouter «instantané [Prononciation?]»
• Vosges (France): écouter «instantané [Prononciation?]»

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

• néantisant

Voir aussi

[modifier le wikicode]

• instantané sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935(instantané), mais l’article a pu être modifié depuis.

1. ↑ «instantané», dansTLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994→ consulter cet ouvrage

Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=instantané&oldid=39043732" Catégories :

• français
• Lemmes en français
• Adjectifs en français
• Exemples en français
• Lexique en français des mathématiques
• Lexique en français de la technique
• Noms communs en français
• Ellipses en français
• Lexique en français de la photographie
• Lexique en français de l’informatique
• Rimes en français en \ne\

Catégories cachées :

• Traductions en anglais
• Traductions en catalan
• Traductions en espagnol
• Traductions en grec
• Traductions en grec ancien
• Traductions en italien
• Traductions en tchèque
• Traductions en allemand
• Traductions en finnois
• Traductions en néerlandais
• Prononciations audio en français
• Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français
• Pages liées à Wikipédia en français

Rechercher Rechercher Basculer la table des matières instantané 12 langues Ajouter un sujet