A Reel - Traducción Al Español – Linguee

• Buscar en Linguee
• Sugerir como traducción de “a reel“
• Copiar

Traductor Write Diccionario ES Open menu Traductor

Traduce cualquier texto gracias al mejor traductor automático del mundo, desarrollado por los creadores de Linguee.

Diccionario

Busca palabras y grupos de palabras en diccionarios bilingües completos y de gran calidad, y utiliza el buscador de traducciones con millones de ejemplos de Internet.

Blog Información para prensa

Aplicaciones de Linguee

Linguee [co] español <-> [gb] inglés [co] español ---> [gb] inglés [gb] inglés ---> [co] español [co] español <-> [de] alemán [co] español <-> [fr] francés [co] español <-> [pt] portugués [co] español <-> [it] italiano [co] español <-> [nl] neerlandés [co] español <-> [pl] polaco [co] español <-> [se] sueco [co] español <-> [dk] danés [co] español <-> [fi] finés [co] español <-> [gr] griego [co] español <-> [cz] checo [co] español <-> [ro] rumano [co] español <-> [hu] húngaro [co] español <-> [sk] eslovaco [co] español <-> [bg] búlgaro [co] español <-> [si] esloveno [co] español <-> [lt] lituano [co] español <-> [lv] letón [co] español <-> [ee] estonio [co] español <-> [mt] maltés Más idiomas áñÌúóíé ESEN Traducir textoTraducir documentosMejorar cómo escribo Utiliza el Traductor de DeepL para traducir texto y documentos instantáneamente. Utiliza el Traductor de DeepL a reel

• Traducción en tiempo real al escribir
• Calidad de primer orden a nivel mundial
• Traducción de documentos con tan solo arrastrar y soltar

Traducir ahora ▾Diccionario inglés-español

reel sustantivo (plural: reels)—

carrete m (plural: carretes m)

Each sewing machine has at least one reel. — Cada máquina de coser tiene por lo menos un carrete.

bobina f (plural: bobinas f)

A seamstress wound thread onto a reel. — Una costurera enrolló hilo en una bobina.

rollo m (plural: rollos m)

In the past, all video cameras worked with reels. — Antiguamente, todas las videocámaras funcionaban con rollos. menos frecuente: rodillo m

reel verbo—

enrollar v

Ejemplos:

hose reel s —

carrete de manguera m · carrete para manguera m · carrete portamangueras m

cable reel s —

bobina de cable f · enrollador de cables m · carrete de cable m · rollo de cable m · carrete m

reel off v —

recitar v · repetir de memoria v Ver más ejemplos • Ver alternativas de traducción

film reel s —

rollo de película m · carrete de película m

fishing reel s—

carrete de pesca m

paper reel s —

bobina de papel f

reel length s—

longitud de rollo f

reel paper s —

papel de bobina m

reel change s—

cambio de bobina m Ver alternativas de traducción © Diccionario Linguee, 2026 ▾Fuentes externas (inglés → español)(ES → EN)

The reel will then start spinning [...] and a number will be generated. bigmoneyscratch.com bigmoneyscratch.com	El carrete entonces comenzará [...] a girar y un número será generado. es.bigmoneyscratch.com es.bigmoneyscratch.com
Knowing how to read, [...] write, count and reel off the great [...] names of literature isn't necessarily an effective response to prejudice or war. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Saber leer, [...] escribir, contar y repetir de memoria los [...] grandes nombres de la literatura no constituye necesariamente una [...] respuesta efectiva al prejuicio o a la guerra". unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
The large tambour reel is passed on to [...] the winding machines for rewinding and cutting to the required customer format. holmenpaper.com holmenpaper.com	El enorme rollo pasa por las bobinadoras [...] para rebobinarlo y cortarlo en el formato pedido por el cliente. holmenpaper.com holmenpaper.com
For the products falling within this item and sold in cut lengths, the inclusive labelling [...] shall be that of the reel. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Para los productos que figuren en este número y se vendan por cortes, el etiquetado [...] global será el del rollo. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Besides for transport in the warehouse [...] and day store, reel unwrapping and [...] preparing can also be automated. colorqualityclub.org colorqualityclub.org	Junto al transporte interno, también se pueden automatizar las tareas de pelado y [...] preparación de las bobinas de papel. colorqualityclub.org colorqualityclub.org
Depending on the model, up to 56m of line is stored on a high impact UV [...] resistant plastic reel which includes [...] a mounting kit and comprehensive fitting instructions. bluemarinestore.com bluemarinestore.com	Dependiendo del modelo, hasta 56 metros de cincha se guardan en una [...] rueda de plástico súper resistente incluso [...] a los rayos UV, viene incluido un kit [...] de montaje y unas fáciles instrucciones de uso. bluemarinestore.com bluemarinestore.com
The sleeve is [...] taken off the reel, carried through [...] the conveyor rollers to the sleeve supply unit and then to the labelling station. krones.co krones.co	Unos rodillos transportadores conducen el film plástico del sleeve [...] procedente de la bobina al almacén de [...] film y a continuación al conjunto. krones.co krones.co
The driver can select and store different ratios for the relationship between the ground speed and the reel speed. claas.com claas.com	El conductor puede elegir y grabar diferentes relaciones entre la velocidad de avance y la velocidad del molinete. claas.es claas.es
To extend, pull both cable ends simultaneously and evenly, to a partial or full extension and the ratchet reel will lock. proporta.com proporta.com	Para extender el cable, tira de los dos extremos simultanea y uniformemente hasta conseguir la extensión deseada. proporta.es proporta.es
The direction of rotation of the hydraulic reel drive also changes automatically, providing additional support for the reversing procedure. claas.com claas.com	Automáticamente cambia también el sentido de giro del accionamiento hidráulico del molinete - siendo esto un apoyo adicional para el proceso de inversión. claas.es claas.es
The safety is also positioned on the [...] side and the reel guide is very slim allowing the space between the reel and the barrel [...] to be reduced to the minimum. lapalomera.com lapalomera.com	Nuevo también el seguro y la [...] guía varilla para el carrete que reduce al mínimo el espacio entre el tubo y el carrete. lapalomera.com lapalomera.com
My brother would say that she [...] looked as neat as a reel of black silk thread. salvadordali.cat salvadordali.cat	Mi hermano diría que era de aspecto tan [...] cuidado como un carrete de hilo de seda negra. salvadordali.cat salvadordali.cat
A telephone recorder in the old days was a huge [...] machine that used reel to reel tape. versadial.com versadial.com	Una grabadora de teléfono en los viejos tiempos era una enorme máquina que [...] utilizaba cinta de carrete a carrete. versadial.com versadial.com
We have simply heard someone reel off the options [...] that exist within the existing sources of funding - something with which [...] we were already very familiar. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Tan solo hemos [...] escuchado a alguien enumerar las opciones que [...] hay entre de las fuentes de financiación existentes, cosa que ya conocemos al dedillo. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
When men apply for a job, some of the many qualifications they reel off have to be discounted. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Cuando un hombre solicita un empleo, algunas de las muchas cualificaciones que recitan han de ser descontadas. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
The battery chargers have an [...] integrated cable reel, fuse protection, [...] LED display and isolated battery terminals - plus a [...] new attractive design with a blue synthetic material housing. hella-press.com hella-press.com	Los cargadores de baterías cuentan con un recogedor de cable [...] integrado, protección por fusible, indicadores [...] LED y pinzas aisladas para la batería, [...] además de un atractivo diseño con su carcasa de plástico azul. hella-press.com hella-press.com
The cable reel and frame could be electro-mechanically [...] powered and controlled. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	El carrete y la estructura pueden accionarse [...] y controlarse por medios electromecánicos. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
After passing through a large number of steam-heated drying cylinders, the [...] paper is given a good printing surface in the soft calender before it is finally wound onto a [...] large so-called tambour reel. holmenpaper.com holmenpaper.com	Tras pasar por un gran número de cilindros secadores calentados con vapor, en la [...] calandra se satina el papel convirtiendo su superficie en apta para la impresión antes de [...] bobinarse en un enorme rollo. holmenpaper.com holmenpaper.com
At the time of broadcasting an event marked as a Spot Reel, the synchronous tape is launched with the video server Profile. activasoft.com activasoft.com	En el momento de emitir un evento marcado como Spot Reel, se lanza la cinta sincrónica con el servidor de vídeo Profile. activasoft.com activasoft.com
The aim of the game is to predict whether the next number will be higher or lower than [...] the number shown on the reel. bigmoneyscratch.com bigmoneyscratch.com	El objetivo del juego es predecir si el siguiente número será mayor o menor que el [...] número mostrado en el carrete. es.bigmoneyscratch.com es.bigmoneyscratch.com
The sleeve film is unwound [...] evenly from the reel via feed rollers [...] and conveyed to the cutting unit via the sleeve supply unit. krones.co krones.co	Los rodillos de transporte desenrollan [...] el film de la bobina con velocidad [...] uniforme y lo transportan al conjunto de corte [...] pasando por el almacén de film. krones.co krones.co
If the measure is renewed, we could have a total number of very well-equipped theatres by 2012, capable of making a real transition from film reel to digital. cineuropa.mobi cineuropa.mobi	Si la medida se prolonga, podríamos tener un parque de salas muy bien equipadas en 2012 y capaz de asumir una verdadera transición de la película al digital. cineuropa.mobi cineuropa.mobi
As an apprentice organizer, Hughes says, "My role is [...] to go out and reel parents in, get [...] them to shoulder up, mentor them, and let [...] them see that they have just as much right to make decisions as anyone else does. 4children.org 4children.org	Como aprendiz de promotora comunitaria, dice Hughes: "Mi papel es el [...] de salir y atraer más padres, hacer [...] que tomen responsabilidad, servirles de mentora, [...] y hacerles ver que tienen tanto derecho de tomar decisiones como cualquier otro". es.4children.org es.4children.org
Descriptive information may be written on the original tape box or on labels adhering to the tape reel. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	En la caja original en que se guarda la cinta o en etiquetas pegadas a ésta a veces figura información descriptiva. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Hose reel for diesel and oil [...] supply hoses. piusi.com piusi.com	Enrollador para tubo de suministro [...] de gasóleo y aceite. piusi.com piusi.com
In 1996, she returns to México where she receives the second prize in the First National Cultural Televisión Contest for the documentary series "Aventurera". That same year her video "Mambo Queen" obtains first prize in the Reel to Real festival in Glasgow, Scotland. tech-mex.org tech-mex.org	En 1996 vuelve a México donde obtiene el segundo premio del Primer Concurso Nacional de Televisión Cultural con la serie documental "Aventurera"; en ese mismo año su video "Mambo Queen" obtiene el primer lugar del concurso del festival Reel to Real de Glasgow, Escocia. tech-mex.org tech-mex.org

Búsquedas actuales: buscar en el diccionario, foreman, diecinueve, cramps, anexos, deepen, compañero de piso, is required, los comparecientes, cleaning, hacienda, aspirational, incólume, port side, forrado Búsquedas más frecuentes en el diccionario español: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Búsquedas más frecuentes en el diccionario inglés: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Editores Términos y condiciones Política de privacidad Por favor, haz clic en una de las siguientes opciones:

• El ejemplo no se ajusta al término en cuestión
• Las palabras destacadas no concuerdan
• No se ajusta a mi búsqueda
• No debería estar en naranjo
• La traducción es incorrecta o es de mala calidad

¡Muchas gracias!Has ayudado a mejorar la calidad de nuestro servicio