à Un Instant T Donné - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "à un instant t donné"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur à un instant t donné

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

instant m —

moment n · minute n · split second n · short time n · tick n [fig.]

instant donné m—

point in time n · given moment n · given time n · given point n · certain moment n · given instant n

donné —

given · particular adj · donated Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

un art —

an art · a art

un num —

one num

à l'instant adv —

right now adv · presently adv · just now adv Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

D'autre part, le besoin en [...] équipements à un instant donné dépend avant tout [...] du nombre d'avions à traiter à ce moment-là. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Moreover, the equipment [...] requirement at any given moment depends above [...] all on the number of aircraft to be handled at that moment. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Décrire, à un instant donné, le paysage applicatif au regard des principaux outils supportant les activités de l'organisation, afin de définir les développements et les intégrations [...] nécessaires. newtone-associates.com newtone-associates.com	Taking a snapshot of the application landscape in terms of the primary tools supporting the organisation's activities to define required application development and integration. newtone-associates.com newtone-associates.com
De ce fait, le passage de [...] l'exposition brute, à un instant donné sur un débiteur, au [...] montant potentiel de sinistre est complexe et variable. hermesdeckung.de hermesdeckung.de	The progression from [...] the gross exposure at a given point in time on a debtor [...] to the potential claim amount is thus complex and variable. hermesdeckung.de hermesdeckung.de
Une copie du "transcriptome" (l'ensemble des gènes exprimés [...] par la cellule à un instant donné) est soumise à [...] l'amplification spécifique de gènes [...] cibles, permettant la mesure précise de leurs niveaux d'expression respectifs. ipsogen.com ipsogen.com	A copy of the transcriptome (the full set of genes [...] expressed by a cell at a given time) undergoes specific [...] amplification of target genes, allowing [...] the accurate measurement of their respective expression levels. ipsogen.com ipsogen.com
Les taux de natalité s'obtiennent en calculant le nombre de naissances au cours de la période d'observation (année calendaire) en pourcentage du nombre total d'entreprises comptant un [...] salarié ou plus en activité au cours de l'année [...] calendaire à un instant donné; telle est la [...] méthode préconisée par l'OCDE. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Birth rates should be calculated by taking the number of births in an observation period (one calendar year) [...] as a percentage of the entire [...] population of businesses with one or more employees active [...] in the calendar year at a reference [...] point-in-time; the OECD's preference. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Le commis devra également connaître la [...] valeur des marchandises présentes dans [...] l'entrepôt à un instant donné, établir le coût [...] de fonctionnement de celui-ci par [...] unité d'espace (palette); assurer la distribution effective des fournitures au bâtiment de l'Arc et dans un second bâtiment que pourrait éventuellement utiliser la Cour. icc-cpi.int icc-cpi.int	Requirements will also include knowledge of the value of goods in [...] the warehouse at any time; establishment of costs [...] per pallet space of operating the [...] warehouse; effective distribution of supplies to the Arc and a possible second location being utilized by the Court. icc-cpi.int icc-cpi.int
La clef de licence ne peut être utilisée que sur [...] un seul ordinateur à un instant donné. cablecom.ch cablecom.ch	The licence key can only [...] be used on one computer at any one time. cablecom.ch cablecom.ch
Un audit de sécurité « classique » [...] reflète la sécurité de votre système [...] d'information à un instant T donné, mais la sécurité [...] d'une entreprise n'est efficace [...] que si elle est régulièrement surveillée et mise à jour. scrt.ch scrt.ch	A "traditional" audit takes into [...] account the security of your [...] information system at a specific given moment. However, the [...] security of a company is effective [...] only if it is regularly supervised and updated. scrt.ch scrt.ch
Il est possible de connaître la valeur [...] des courbes à un instant donné en plaçant un [...] curseur sur le graphique (symbolisé par une barre verticale). downloads.myotest.com downloads.myotest.com	It is possible to find out [...] the curve value at a given moment by placing the [...] cursor on the graph (symbolized by a vertical bar). downloads.myotest.com downloads.myotest.com
Quel que soit leur statut juridique à un instant donné, ces principes reflètent les points de vue, les consensus et les engagements de la communauté internationale. commissioncohen.ca commissioncohen.ca	Regardless of the legal status of such principles at a point in time, they reflect the views, consensus and commitments of the international community. commissioncohen.ca commissioncohen.ca
L'appréciation des valorisations calculées, basées notamment sur des principes d'actualisation des flux de trésorerie futurs, doit être pondérée par le fait [...] que, d'une part, la valeur d'un [...] instrument financier à un instant donné peut se trouver [...] modifiée en fonction de l'environnement [...] de marché (liquidité notamment) et, d'autre part, que les variations ultérieures de taux d'intérêt et des cours de change ne sont pas prises en compte. total.com total.com	The estimation of fair values, based in particular on principles such as discounting to present value of future cash flows, must be weighted [...] by the fact that the value of a [...] financial instrument at a given time may be modified [...] depending on the market environment [...] (liquidity especially), and also the fact that subsequent changes in interest rates and exchange rates are not taken into account. total.com total.com
Ces définitions suggèrent en outre que la notion de liquidité des banques est à relier à deux critères principaux que sont i) la [...] négociabilité, relative à l'état [...] d'un marché particulier à un instant donné, et ii) la maturité résiduelle, [...] relative à la nature [...] d'un contrat et à la période de temps déjà écoulée au titre de ce contrat. banquecentrale.eu banquecentrale.eu	The above definitions suggest that the notion of bank liquidity should be considered in relation to two key criteria, [...] namely i) tradability [...] relative to conditions on a given market at a particular point in time, and [...] ii) residual maturity relative [...] to the type of agreement and the period of time that has already elapsed under the agreement. banquecentrale.eu banquecentrale.eu
Les caractéristiques peuvent varier de façon aléatoire, à la fois dans le temps, à un point de fourniture [...] donné, et dans l'espace, à un instant donné. hydroquebec.com hydroquebec.com	Characteristics may vary randomly: over time at a specific supply point, [...] or by location at a given point in time. hydroquebec.com hydroquebec.com
La priorité est donnée aux indicateurs qui montrent la relation avec le niveau moyen de [...] prospérité dans un pays donné, à un instant donné. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	There is a primary focus on indicators showing the relation to the average level [...] of prosperity in a given country and point [...] in time. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Les taux de mortalité s'obtiennent en calculant le nombre de disparitions au cours d'une période d'observation (année calendaire) [...] en pourcentage de l'ensemble [...] des entreprises d'un salarié ou plus en activité à un instant donné de l'année calendaire. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Death rates should be calculated by taking the number of deaths in an observation period (one calendar year) as a percentage of [...] the entire population of [...] businesses with one or more employees active in the calendar year at a reference point-in-time. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Par conséquent, le fait que l'écart de taux d'intérêt réel à un instant donné constitue un bon indicateur donne à penser que la politique monétaire n'a jusqu'ici pas pleinement exploité [...] le rôle des anticipations. banqueducanada.ca banqueducanada.ca	Hence, the fact that the current real interest rate gap has good indicator properties suggests that monetary policy, over history, was not fully exploiting the role of expectations. banqueducanada.ca banqueducanada.ca
A: Un filtre de dérivation, à ne pas confondre avec une soupape de [...] dérivation, est un filtre à faible circulation qui filtre un faible pourcentage de [...] l'huile du moteur à un instant donné. cumminsfiltration.com cumminsfiltration.com	A: A bypass filter, not to be confused with a bypass valve, is a low flow filter which filters a small percent [...] of the engine oil at one time. cumminsfiltration.com cumminsfiltration.com
Par ailleurs, le fait de n'avoir pas de [...] raison particulière de participer à [...] une formation à un instant donné peut aussi être [...] considéré comme une raison valable, [...] puisque cette activité peut précisément être une manière de se fixer ou de découvrir de nouveaux objectifs (Courtney, 1992, p. 87). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Further, even a temporary lack of a specific reason [...] may be seen as a reason to participate, [...] since the activity itself can be a way to obtain [...] or rediscover new goals that could [...] be pursued (Courtney, 1992: 87). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
En fait, elles représentent les ambitions [...] d'une société à un instant donné et constituent [...] le socle fondateur de la relation de [...] confiance entre les acteurs d'un processus. grandesvilles.be grandesvilles.be	In fact they represent the ambitions of [...] a society at a certain moment and are the basis [...] for trust building between actors in a process. grandesvilles.be grandesvilles.be
On définit ainsi le temps solaire vrai en un lieu comme l'angle horaire du [...] Soleil en ce lieu pour un instant donné. imcce.fr imcce.fr	We thus define the real solar time in a place as the time angle of the [...] Sun in this place for a given moment. imcce.fr imcce.fr
Miser uniquement sur un usage des [...] sols « optimal » à un instant donné, en dégradant irréversiblement [...] les écosystèmes et en [...] uniformisant ses composantes biologiques, s'apparente à un pari particulièrement risqué remettant en cause notre futur. oree.org oree.org	To rely solely on one type of land use which [...] appears to be optimal at a given point in time, but which [...] irreversibly degrades [...] ecosystems by homogenising their biological components, amounts to a particularly risky gamble which threatens our future. oree.org oree.org
L'approche panoramique définit un nombre maximum acceptable [...] d'activités simultanées à un instant donné. icc-cpi.int icc-cpi.int	The Maximum Snapshot approach identifies an acceptable maximum number of [...] simultaneous activities in any given moment. icc-cpi.int icc-cpi.int
Les sauvegardes différentielles ne peuvent pas être utilisées pour restaurer [...] la base de données à un instant donné. techpubs.borland.com techpubs.borland.com	Differential backups cannot be used to [...] recover the database to a point in time. techpubs.borland.com techpubs.borland.com
La cellule est le principal composant d'un système PV, mais elle n'est pas capable de fournir [...] assez d'énergie à un instant donné. photowatt.com photowatt.com	The cell is the essential component of a PV system, but cannot [...] offer enough energy at one time. photowatt.com photowatt.com
On pourrait penser que, puisque le chercheur n'a aucun [...] contrôle sur le type d'élève qui sort de la [...] bibliothèque à un instant donné, le choix des [...] élèves interrogés est le résultat d'un processus aléatoire. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	The claim might be made that since the researcher had no [...] control over the specific student [...] exiting the library at a given time, then the particular [...] students interviewed must be the result of a random process. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Les tarifs sont notamment ajustés en temps réel en fonction de la [...] demande globale à un instant donné. e-accessibility.info e-accessibility.info	With smart metering, customer rates can be adjusted in real time, usually according to overall [...] power demand at any given moment. e-accessibility.info e-accessibility.info
La solvabilité est un concept [...] statique : à un instant donné, un agent économique [...] est solvable si ses actifs sont suffisants pour faire face à ses dettes. strategie.gouv.fr strategie.gouv.fr	Solvency is a [...] static concept: at a given time, an economic agent [...] is solvent if it has enough assets to cover its liabilities. strategie.gouv.fr strategie.gouv.fr
Ainsi, une société qui réalise une [...] offre au public à un instant donné ne sera plus [...] soumise à des obligations particulières [...] que dans le cadre de l'offre, et ne sera plus soumise à aucune obligation, dès lors que l'offre est achevée. alerionavocats.com alerionavocats.com	The upshot is [...] that a company which makes a once-off or occasional [...] offer to the public is no longer subject to special obligations [...] other than in the context of the offer, which will cease once the offer has been completed. alerionavocats.com alerionavocats.com
La récupération à un instant donné (par exemple, un instant avant [...] que des données non voulues ne soient saisies) nécessite [...] les modèles de récupération complète ou bulk-logged. techpubs.borland.com techpubs.borland.com	Recovering to a point-in-time [...] (for example, a time before unwanted data was entered) requires [...] either full or bulk-logged recovery models. techpubs.borland.com techpubs.borland.com
En essayer aussi de nouveaux, avant d'aller en studio, [...] "un monde complètement différent où [...] ce qu'on joue à un instant donné, en fonction de [...] son humeur, va devenir une sorte de [...] nature morte sur laquelle on ne peut plus revenir. rfimusique.com rfimusique.com	"The studio," he says, "is a completely different world where [...] something you play at a given moment, according to [...] whatever mood you're in at that point, [...] becomes a sort of 'still life' that you can never go back and change later. rfimusique.com rfimusique.com

Requêtes en cours : étant donné, latter, diminution, cut, fer de lance, oversaw, conclusion, alt, sans retenue, topic, effet de bord, departing, mon responsable, openly, s'est révélé être Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.