Français ⇔ Allemand Forum - L'instant T - LEO

Home » à L'instant T En Anglais » Français ⇔ Allemand Forum - L'instant T - LEO

Maybe your like

 
  • Rubriques du forum
  •  
  • Accueil du forumTraduction allemande ?

    l'instant T

    13­ réponses    
    Objetl'instant T
    Source-          Envoyez vos documents commerciaux à l’instant T.
    CommentaireEs geht um ein bestimmtes Tool für Smartphones und Tablets.
    AuteurHilke2 (468321) 04 Oct. 16, 09:39
    Commentairegenau zum richtigen Zeitpunkt, fristgerecht etc.
    #1AuteurYps (236505) 04 Oct. 16, 10:20
    CommentaireDanke, Yps, ich hatte das vorher noch nie gelesen...
    #2AuteurHilke2 (468321) 04 Oct. 16, 10:39
    CommentaireIch glaube, dass der Begriff ursprünglich aus der Wissenschaft stammt (Physik?).
    #3AuteurYps (236505) 04 Oct. 16, 11:30
    Commentaireinstant t = temps t
    #4AuteurGrossbouff (465598) 04 Oct. 16, 12:41
    Commentaire# 3-4: oui, mais ici il y a peut-être un jeu de mots (ou de lettre) avec le nom de l'outil.
    #5AuteurRemy49 (805900) 04 Oct. 16, 15:36
    SourcePeut-on traduire mot à mot "instant T" dans une phrase comme "si on considère le monde comme l'ensemble des situations réalisées à l'instant T"?Im Augenblick A? Im Moment M? ...T?Ou bien peut-on seulement recourir à "in einem bestimmten Moment"?
    Commentaire# 5: On dit toujours "instant T" en français, sans jeux de mots et sans vraiment se rendre compte de l'incohérence.
    #6Auteurchapeaumelon (605036) 01 Nov. 16, 19:13
    Commentaireinstant T = Zeitpunkt t(Physik)
    #7Auteurhannabi (554425) 02 Nov. 16, 19:28
    CommentaireAlso auch auf Deutsch ohne Wortspiel...Merci hannabi!
    #8Auteurchapeaumelon (605036) 02 Nov. 16, 19:51
    CommentaireProposition :Envoyez vos documents instantanément ! (?)(avant que le smartphone n'explose ou prenne feu ?)wie"L'application Docusign permet de générer instantanément vos documents,"
    #9Auteurymarc (264504) 02 Nov. 16, 21:58
    Commentaire@7: en français aussi, on écrit normalement "l'instant t" avec t minuscule, en physique.
    #10AuteurRemy49 (805900) 03 Nov. 16, 00:11
    Commentairerien à voir avec instantanément!L'instant t peut être dans an an et 4 jours à 13:02 et 43 secondes.Et il ne s'agit pas de générer mais d'envoyer! Générer la semaine prochaine n'a aucun sens, envoyer la semaine prochaine a beaucoup plus de sens.
    #11AuteurGrossbouff (465598) 03 Nov. 16, 09:20
    Commentaire@10 Remy: Wie du natürlich weißt, ist das kleine t für Zeit schon vor langer Zeit international festgelegt worden. Aber tatsächlich findet man in französischen Texten noch oft ein großes T, das früher einmal üblich gewesen zu sein scheint - außer in Formeln: da wird es nach meiner Erfahrung wohl immer richtig geschrieben.
    #12Auteurhannabi (554425) 03 Nov. 16, 13:30
    CommentaireOui, je pense que c'est une différence entre la langue scientifique et la langue courante.
    #13AuteurRemy49 (805900) 03 Nov. 16, 13:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Tous les dictionnaires LEO

  • Français ⇔ Allemand frDictionnaires deForum Trainer Cours de langues
  • Anglais ⇔ Français enDictionnaires frForum Trainer Cours de langues
  • Anglais ⇔ Allemand enDictionnaires deForum Trainer Cours de langues
  • Espagnol ⇔ Allemand esDictionnaires deForum Trainer Cours de langues
  • Italien ⇔ Allemand itDictionnaires deForum Trainer Cours de langues
  • Chinois ⇔ Allemand zhDictionnaires deForum Trainer Cours de langues
  • Russe ⇔ Allemand ruDictionnaires deForum Trainer Cours de langues
  • Portugais ⇔ Allemand ptDictionnaires deForum Trainer Cours de langues
  • Polonais ⇔ Allemand plDictionnaires deForum Trainer Cours de langues
  • Anglais ⇔ Espagnol enDictionnaires esForum Trainer Cours de langues
  • Anglais ⇔ Russe enDictionnaires ruForum Trainer Cours de langues
  • Espagnol ⇔ Portugais esDictionnaires ptForum Trainer Cours de langues
   
  • Entrez un pinyin pour obtenir le sinogramme simplifié correspondant. 
  •   Transliteration aktiv TastaturlayoutPhonetisch
  • äÄöÖüÜßÆ挜ÇçÀàÂâÉéÈèÊêËëÎîÎïÔôÛûÙùŸÿ

    Emojis

    🦁🙂😀😉😛😮🙁😐😘😅🤣😂🙃😊😇🥰😍🤩😗😚😋😜🤪😝🤗🤭🤫🤔🤐😏🙄😬😴😷🤒🤕🤧🥵🥶🥴🤠🥳😎🤓🧐😕😟😯😳🥺😢😭😱😓😤😡🤬🙈🙉🙊

    Drapeaux

    🇦🇫🇪🇬🇦🇽🇦🇱🇩🇿🇦🇸🇻🇮🇦🇩🇦🇴🇦🇮🇦🇶🇦🇬🇬🇶🇦🇷🇦🇲🇦🇼🇦🇿🇪🇹🇦🇺🇧🇸🇧🇭🇧🇩🇧🇧🇧🇪🇧🇿🇧🇯🇧🇲🇧🇹🇧🇴🇧🇦🇧🇼🇧🇻🇧🇷🇻🇬🇮🇴🇧🇳🇧🇬🇧🇫🇧🇮🇨🇱🇨🇳🇨🇰🇨🇷🇨🇼🇩🇰🇩🇪🇩🇲🇩🇴🇩🇯🇪🇨🇸🇻🇨🇮🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿🇪🇷🇪🇪🇫🇰🇫🇴🇫🇯🇫🇮🇫🇷🇬🇫🇵🇫🇹🇫🇬🇦🇬🇲🇬🇪🇬🇭🇬🇮🇬🇩🇬🇷🇬🇱🇬🇵🇬🇺🇬🇹🇬🇬🇬🇳🇬🇼🇬🇾🇭🇹🇭🇲🇭🇳🇭🇰🇮🇳🇮🇩🇮🇲🇮🇶🇮🇷🇮🇪🇮🇸🇮🇱🇮🇹🇯🇲🇯🇵🇾🇪🇯🇪🇯🇴🇰🇾🇰🇭🇨🇲🇨🇦🇨🇻🇧🇶🇰🇿🇶🇦🇰🇪🇰🇬🇰🇮🇺🇲🇨🇨🇨🇴🇰🇲🇨🇬🇨🇩🇽🇰🇭🇷🇨🇺🇰🇼🇱🇦🇱🇸🇱🇻🇱🇧🇱🇷🇱🇾🇱🇮🇱🇹🇱🇺🇲🇴🇲🇬🇲🇼🇲🇾🇲🇻🇲🇱🇲🇹🇲🇦🇲🇭🇲🇶🇲🇷🇲🇺🇾🇹🇲🇽🇫🇲🇲🇩🇲🇨🇲🇳🇲🇪🇲🇸🇲🇿🇲🇲🇳🇦🇳🇷🇳🇵🇳🇨🇳🇿🇳🇮🇳🇱🇳🇪🇳🇬🇳🇺🇰🇵🇲🇵🇲🇰🇳🇫🇳🇴🇴🇲🇦🇹🇹🇱🇵🇰🇵🇸🇵🇼🇵🇦🇵🇬🇵🇾🇵🇪🇵🇭🇵🇳🇵🇱🇵🇹🇵🇷🇷🇪🇷🇼🇷🇴🇷🇺🇧🇱🇲🇫🇸🇧🇿🇲🇼🇸🇸🇲🇸🇹🇸🇦🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🇸🇪🇨🇭🇸🇳🇷🇸🇸🇨🇸🇱🇿🇼🇸🇬🇸🇽🇸🇰🇸🇮🇸🇴🇪🇸🇸🇯🇱🇰🇸🇭🇰🇳🇱🇨🇵🇲🇻🇨🇿🇦🇸🇩🇬🇸🇰🇷🇸🇸🇸🇷🇸🇿🇸🇾🇹🇯🇹🇼🇹🇿🇹🇭🇹🇬🇹🇰🇹🇴🇹🇹🇹🇩🇨🇿🇹🇳🇹🇷🇹🇲🇹🇨🇹🇻🇺🇬🇺🇦🇭🇺🇺🇾🇺🇿🇻🇺🇻🇦🇻🇪🇦🇪🇺🇸🇬🇧🇻🇳🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🇼🇫🇨🇽🇧🇾🇪🇭🇨🇫🇨🇾

  • Alphabet phonétique international (IPA)

    ɑɐɒæɓʙβɔɕçɗɖðʤəɘɚɛɜɝɞɟʄɡɠɢʛɦɧħɥʜɨɪʝɭɬɫɮʟɱɯɰŋɳɲɴøɵɸθœɶʘɹɺɾɻʀʁɽʂʃʈʧʉʊʋⱱʌɣɤʍχʎʏʑʐʒʔʡʕʢǀǁǂǃ

    Signes diacritiques de séparation et suprasegmentaux

    ˈˌːˑʼʴʰʱʲʷˠˤ˞

    Signes diacritiques et suprasegmentaux combinés

    ̴̥̤̪̬̰̺̼̻̹̜̟̠̊̃̈̚ɫ̝̩̞̯̘̙̽̆̋́̄̀̏͜͡

    Flèche

    ↓↑→↗↘
   

Vous devez activer votre compte afin de pouvoir démarrer une discussion. Dans quel forum souhaitez-vous démarrer une nouvelle discussion ?

 deTraduction allemande ? frTraduction française ?  
 frFrançais ⇔ Allemand deForumTrainerCours de langues
 enAnglais ⇔ Français frForumTrainerCours de langues
 enAnglais ⇔ Allemand deForumTrainerCours de langues
 esEspagnol ⇔ Allemand deForumTrainerCours de langues
 itItalien ⇔ Allemand deForumTrainerCours de langues
 zhChinois ⇔ Allemand deForumTrainerCours de langues
 ruRusse ⇔ Allemand deForumTrainerCours de langues
 ptPortugais ⇔ Allemand deForumTrainerCours de langues
 plPolonais ⇔ Allemand deForumTrainerCours de langues
 enAnglais ⇔ Espagnol esForumTrainerCours de langues
 enAnglais ⇔ Russe ruForumTrainerCours de langues
 esEspagnol ⇔ Portugais ptForumTrainerCours de langues
  •  Appli pour Android / iPhone
  •   Lion
  •   Outils pour navigateurs
  •  Aide
  •  À propos de LEO
  •  Quoi de neuf ?
  •  Publicité sur le site de LEO
  •  Offres d'emploi
Bonjour  ­
  •  Paramètres
  •  Modifier le mot de passe
  •  Fin de session
  •  Entrées non lues dans le forum
  •  Messages privés non lus
  •  Apprendre le vocabulaire d'aujourd'hui
  •  Continuer le cours de langue
 ­ transformé automatiquement en ­ Désactiver

Tag » à L'instant T En Anglais