Image à L'instant T - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "image à l'instant t"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur image à l'instant t

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

image f —

image n · picture n · photo n · likeness n · persona n · frame n · figure n · vision n · look n · reflection n · portrayal n · depiction n · metaphor n

instant m —

moment n · minute n · split second n · tick n [fig.] · short time n

à l'instant adv —

right now adv · presently adv · just now adv Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▸Sources externes (anglais) ▾Sources externes (français)

et (i,j) représentant ce qu'on appelle une fonction de coût multiplicative ayant pour forme (i,j) = 1 - g i² + j² g représentant un nombre réel positif et i et j le décalage réel, et la grandeur Ct(i,j) [...] représentant la fonction de [...] corrélation croisée entre le signal d'image à l'instant t et le signal dans la mémoire d'images [...] dans le bloc supérieur [...] étant calculé conformément à la relation v3.espacenet.com v3.espacenet.com	and where (i,j) represents a multiplicative so-called cost function of the form (i,j) = 1 - g i² + j² where g is a positive real number and i and j are the actual displacement and where the quantity Ct(i,j) denotes the cross-correlation [...] function between the [...] video signal at time t and the video signal in the frame buffer in the superblock and is calculated [...] in accordance with the relation v3.espacenet.com v3.espacenet.com
Système de surveillance d'un objet comprenant des moyens formés de caméras (6, 8, 30, 34), caractérisé en ce que les moyens formés de caméras sont adaptés pour contrôler des déplacements d'un objet (18) de manière à prédéterminer, sur la base du déplacement contrôlé de l'objet, un instant d'acquisition auquel une image peut être acquise dans une position prédéterminée (22) dudit objet par rapport [...] auxdits moyens formés de caméras, et [...] pour acquérir une image à l'instant d'acquisition prédéterminé [...] et dans la position prédéterminée. v3.espacenet.com v3.espacenet.com	An object monitoring system comprising camera means (6,8,30,34), characterised in that the camera means is adapted to monitor movement of an object (18) to predetermine, based on the monitored movement of the object, an acquisition time at which an image can be acquired at a predetermined position (22) of [...] said object relative to said camera [...] means, and to acquire an image at the predetermined [...] acquisition time and the predetermined position. v3.espacenet.com v3.espacenet.com
St caractérisant le signal d'image à l'instant t et St-1 le signal d'image à l'instant t-1, et iopt et jopt [...] représentant le décalage optimal [...] du signal d'image dans la mémoire d'images pour e bloc supérieur et iopt(k) et jopt(k) caractérisant les décalages optimum du signal d'image dans la mémoire d'images pour les quatre sous-blocs k=1,2,3,4, et a(iopt,jopt) représentant le facteur de grandissement, appliqué au signal d'image dans la mémoire d'images, pour le bloc supérieur, L*L représentant la dimension du bloc supérieur et a(k) (iopt,jopt) représentant les facteurs optimum de grandissement, appliqués au signal d'image dans la mémoire d'images, dans les sous-blocs k=1,2,3,4, tandis que ß et représentent les limites de sommation pour les sous-blocs et sont définis comme suit K ß 10(L/2)-10(L/2)-1 20(L/2)-1L/2L-1 3L/2L-10(L/2)-1 4L/2L-1L/2L-1 le décalage optimal iopt, jopt pour le bloc supérieur étant déterminé conformément à la procédure v3.espacenet.com v3.espacenet.com	characterise [...] the optimum displacements of the video signal in the frame buffer for the four sub-blocks k=1,2,3,4 [...] and where a(iopt, jopt) [...] is the amplification factor for the superblock, applied to the video signal in the frame buffer, where L*L specifies the dimension of the superblock and where a(k)(iopt,jopt) are the optimum amplification factors in the sub-blocks k=1, 2, 3, 4 applied to the video signal in the frame buffer, where ß and represent the summation limits for the sub-blocks which are defined as follows: K ß 10(L/2)-10(L/2)-1 20(L/2)-1L/2L-1 3L/2L-10(L/2)-1 4L/2L-1L/2L-1 where the optimum displacement iopt, jopt for the superblock is determined in accordance with the method sequence v3.espacenet.com v3.espacenet.com
de déplacement d'origine associé à un point [...] d'origine (A) de l'image de l'instant (t - 1), ledit point [...] courant (B) étant la projection [...] approximative dudit point d'origine (A) selon ledit vecteur de déplacement d'origine v3.espacenet.com v3.espacenet.com	associated with an origin [...] point (A) of the image of the instant (t - 1), said [...] current point (B) being the approximate projection [...] of said origin point (A) in accordance with the origin displacement vector v3.espacenet.com v3.espacenet.com
Pour moi, peindre la lumière elle-même peut-être le sujet d'un tableau, [...] alors que parfois, j'aime créer [...] une œuvre en fixant l'image d'un instant évocateur, en restituant [...] mes impressions devant les [...] effets que me procure le sujet. dominiquebisson.com dominiquebisson.com	For me, painting the light itself may be the subject of a painting, while [...] sometimes I like to create a [...] work setting in the image of an evocative moment, restoring my impressions [...] of the effects that gives me the subject. dominiquebisson.com dominiquebisson.com
C'est ainsi que l'auteur de cette image a su capter l'instant clé d'une course âprement disputée. musee-mccord.qc.ca musee-mccord.qc.ca	In this picture, the photographer managed to capture the key instant of a hotly disputed race. musee-mccord.qc.ca musee-mccord.qc.ca
En effet la position de [...] lecture n'est pas l'image mais l'instant entre deux images. cinelerra.org cinelerra.org	This is because the playback [...] position is not the frame but the time between two frames. cinelerra.org cinelerra.org
Encore une fois, il s'agit là d'un « [...] instantané », d'une image reflétant un instant précis. ofce.sciences-po.fr ofce.sciences-po.fr	Again, we looked [...] at a "snapshot", a picture at a moment in time. ofce.sciences-po.fr ofce.sciences-po.fr
Lorsqu'il y a, par exemple, une image que les radiodiffuseurs ne devraient pas, ou ne veulent pas, diffuser, ceux-ci ne la montrent pas de façon passagère, ils la masquent de [...] pixels (c.-à-d. le brouillage [...] numérique  de l'image) pendant chaque instant qu'elle passe [...] à l'écran, tout comme ils masquent [...] le langage inapproprié par un effet sonore. cbsc.ca cbsc.ca	When there is, for example, an image that broadcasters should not, or do not wish to, air, they do not show it fleetingly, [...] they pixillate it (i.e. [...] digitally scramble the image) for every instant of its on-screen [...] presence, just as they bleep inappropriate language. cbsc.ca cbsc.ca
Cette image / fragment, cet instant où l'homme tombe est ce que je nomme un instant de rupture, [...] rupture dans le temps, rupture du temps. lamiajoreige.com lamiajoreige.com	That image / fragment, that instant when the man falls, is what I call « an instant of rupture [...] », rupture within time, rupture of time. lamiajoreige.com lamiajoreige.com
Pas d'image de spectre pour l'instant fluomin.org fluomin.org	No spectrum for the moment fluomin.org fluomin.org
Système pour afficher une image, comportant : au moins une matrice (10, 10R, 10G, 10B) de vannes de lumière en treillis plan (GLV) comportant au moins une rangée d'éléments réflecteurs mobiles (14), alignés en parallèle, espacés et allongés, chacun desdits éléments réflecteurs mobiles (14) étant mobile individuellement par rapport au plan de treillis, à travers des plans parallèles à celui-ci, sur une étendue correspondant à un élément de l'image à afficher, et caractérisé par : des moyens d'interféromètre d'imagerie (42, 42P) [...] pour former une image interférogramme de [...] la au moins une matrice GLV, l'image interférogramme, à tout instant dans le temps, représentant au [...] moins une partie de l'image à afficher. v3.espacenet.com v3.espacenet.com	A system for displaying an image, comprising; at least one planar grating light-valve (GLV) array (10, 10R, 10G, 10B) including at least one row of elongated, spaced-apart, parallel-aligned, moveable reflective-members (14), each of said moveable reflective-members (14) individually movable with respect to the grating plane, through planes parallel thereto, to an extent corresponding to an element of the image to be displayed, and characterised by: imaging interferometer means (42, [...] 42P) for forming an interferogram image of the at-least-one GLV array, the [...] interferogram image, at any instant in time, representing at least a portion of the image to be displayed. v3.espacenet.com v3.espacenet.com
Dans GIMP, vous pouvez travailler [...] avec plusieurs images en même temps, mais à chaque instant, l'une d'entre elle est "l'image active". docs.gimp.org docs.gimp.org	Clicking on it brings up a dialog with a [...] list of all the currently open images, allowing you to make a different one active if you want to. docs.gimp.org docs.gimp.org
Un lieu, une forme, une représentation visuelle : le [...] clic-clac de l'image en mouvement saisie dans l'instant, le design historique [...] du Leica, l'appareil [...] photo arrondi aux deux extrémités, le vert du pictogramme de sortie de secours, le plexiglas transparent pour enregistrer le réel et tout voir, un capot allongé pour provoquer une accélération. pompidou-center.net pompidou-center.net	A place, a form, a visual [...] representation: the image in movement captured in an instant, the historic [...] design of the Leica, a camera [...] rounded at both ends, the green emergency exit pictogram, the transparent Plexiglas to record the real and to see everything, a long hood suggesting acceleration. pompidou-center.net pompidou-center.net
Soyez convaincus que tout est mis en œuvre pour faire face à ces évènements qui ne [...] doivent en aucun cas contribuer à [...] détériorer l'image de notre société, dès l'instant où vous n'ignorez [...] pas les efforts de la Direction [...] actuelle pour qu'elle soit en adéquation parfaite avec la mission qui est la sienne : servir au mieux vos intérêts. sabam.be sabam.be	Rest assured that everything is being done to face these events, which should [...] in no way contribute to the [...] deterioration of our company's image, so long as you remain aware [...] of the efforts of the current [...] Management to continue to accomplish its mission: to serve your best interests. sabam.be sabam.be
Si l'image s'affiche correctement après un court instant, le moniteur n'est pas en cause. radiforce.nl radiforce.nl	If the image is displayed correctly after a short time, there is no problem with the monitor. radiforce.nl radiforce.nl
Un exemple de ce programme serait [...] de prendre une image de sauvegarde complète un jour J à l'instant T storagecraft.lu storagecraft.lu	An example of [...] this schedule would be to take a full backup image at a later date. storagecraft.lu storagecraft.lu
Nouvelle vision des potentialités: une assise urbaine [...] amplifiée Pour cette image, nous utilisons pour l'instant pêle-mêle plusieurs [...] notions: la ville éparpillée, [...] la ville nébuleuse, la ville réseau, la ville région. thuisindestad.be thuisindestad.be	For this image, we provisionally use a number of terms side-by-side: [...] the urban sprawl, the dispersed city, the networking [...] city, city region, city district. thuisindestad.be thuisindestad.be
9: Lorsque le [...] déclencheur est appuyé à mi-course, l'image se fige à cet instant. nemodus.info nemodus.info	9: When the shutter button is [...] pressed halfway, the image becomes a still image for that instant. nemodus.info nemodus.info
Le nom de l'image inclura la date exacte de l'instant de capture. mywinsoft.com mywinsoft.com	The name of the image file includes the exact date and time of the [...] capture. mywinsoft.com mywinsoft.com
Les données étant [...] synchronisées, nous obtenons une image dynamique exacte des ouvrages à un instant donné, en temps réel ou [...] en temps différé. leica-geosystems.com leica-geosystems.com	Since the data are [...] synchronized, an exact dynamic model of the structures is obtained at any given moment in real-time [...] or time-lapsed. leica-geosystems.com leica-geosystems.com
L'Union européenne [...] présente pour l'instant une image contrastée: certains [...] Etats membres mettent nettement l'accent sur l'enseignement, [...] mais la plupart ne le font malheureusement pas. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	The European [...] Union presents a patchy picture for the time being: [...] some Member States put a great deal of emphasis on education, but most unfortunately do not. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Dans un court instant se déploie une image graphique, photographique ou [...] un signal sous l'apparition fugitive d'une mire télévisuelle. pompidou-center.net pompidou-center.net	In a short moment, a graphic or photographic image or a signal is deployed [...] in the fugitive appearance of a television test screen. pompidou-center.net pompidou-center.net
Procédé de codage pour coder un signal d'image correspondant à une pluralité de trames, ledit procédé comportant : coder ledit signal d'image afin d'obtenir un train de bits de signal d'image codé ; générer un identificateur de cycles d'affichage, agissant [...] pour indiquer si tous les [...] intervalles entre l'instant d'affichage d'image des trames successives [...] dans ladite pluralité de [...] trames sont soit constants soit peuvent être variables ; et multiplexer ledit identificateur de cycles d'affichage et ledit train de bits. v3.espacenet.com v3.espacenet.com	An encoding method for encoding an image signal corresponding to a plurality of frames, said method comprising: encoding said image signal to obtain a bitstream of encoded image signal; generating a display cycle [...] identifier operable to indicate [...] if all intervals between image display time of successive [...] frames in said plurality of frames [...] are either constant or can be variable; and multiplexing said display cycle identifier and said bitstream. v3.espacenet.com v3.espacenet.com
Plusieurs membres du Conseil et le représentant du Zimbabwe à l'instant en ont donné une image entièrement fausse. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	It has been widely misrepresented by some members of the Council and by the representative of Zimbabwe just now. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Icônes Instant Messenger : Cliquez sur une image ci-dessous pour [...] télécharger et recevoir des instructions d'installation. legendsofnorrat...tation.sony.com legendsofnorrat...tation.sony.com	Instant Messenger Icons: Click on an image below to download and [...] receive installation instructions. legendsofnorrat...tation.sony.com legendsofnorrat...tation.sony.com
J'ai utilisé à l'instant l'image du train pour [...] évoquer l'adhésion. europa.eu europa.eu	I described enlargement as a train. europa.eu europa.eu
Procédé pour traiter des signaux d'image lus à partir d'un support d'enregistrement (31) dans lequel des séries différentes d'images sont enregistrées successivement, ledit procédé étant caractérisé par les étapes suivantes : mémoriser (20) en [...] séquence une trame [...] des signaux d'image reproduits à partir du support d'enregistrement (31) jusqu'à un instant de commutation où la transitoire entre des séries successives de signaux d'image se produit ; diminuer de manière graduelle (21) le niveaux des signaux d'image mémorisés à partir dudit instant de commutation ; augmenter de manière graduelle (19) le niveau des signaux d'image lus à partir du support d'enregistrement (31) à la suite desdits signaux d'image mémorisés à partir dudit instant de commutation ; et additionner (22) le niveau des signaux d'image diminués et le [...] niveau des signaux d'image augmentés. v3.espacenet.com v3.espacenet.com	A method for processlng image signals read out from a recording medium (31) in which different series of image signals are succesively [...] stored, said method being characterised [...] by the steps of: storing (20) in sequence one frame of the image signals reproduced from the recording medium (31) until a switch time at which the transient between succesive series of the image signals occurs; gradually decreasing (21) the level of the stored image signals from said switch time; gradually increasing (19) the level of the image signals read out from she recording medium (31) subsequent to said stored image signals from said switch time; and adding (22) the level of the decreased image signals with the level of the increased image signals. v3.espacenet.com v3.espacenet.com

Requêtes en cours : perte de poids, incident, club de sport, booty, les biens, sunflower seeds, partie intégrante, successful candidate, filet de sécurité, approval process, carte blanche, business update, en charge de, emerging markets, acteur Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.