Apprendre Le Métier - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "apprendre le métier"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur apprendre le métier

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

apprendre (qqch.) v —

learn (sth.) v · teach v · discover v · pick sth. up v · learn about sth. v · study sth. v · acquire sth. v · realize v · find out about sth. v · read about sth. v

métier m —

trade n · job n · occupation n · craft n · profession n · skill n · vocation n · workmanship n · line of work n · line of business n Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

le pron —

it pron · him pron

le art —

the art Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2025 ▾Sources externes (non révisées)

Chaque modèle est de conception professionnelle et peut être [...] facilement adapté aux besoins uniques de votre Web, [...] sans que vous ayez à apprendre le métier d'un concepteur graphique. corel.com corel.com	Each template is professionally [...] designed and easily customizable to make your website [...] unique, all without the fuss of having to learn to be a graphic designer. corel.com corel.com
Mais débuter dans cette fonction par une agence de [...] cette taille permet d'apprendre le métier et toutes ses facettes. sonepar.com sonepar.com	But starting in this position at such a [...] small branch helped me learn about the business and all its facets. sonepar.com sonepar.com
Ce stage me permet d'apprendre le métier en regardant faire [...] mes collègues allemands et de transmettre mon expérience à mon pays. magazine-deutschland.de magazine-deutschland.de	This internship is giving me the chance to learn from German colleagues [...] and to pass my experience on back home. magazine-deutschland.de magazine-deutschland.de
Lorsque je lui ai laissé entendre qu'il me plairait [...] d'entrer chez Denner, il s'est réjoui mais m'a fait comprendre [...] que je devrais apprendre le métier depuis le bas [...] de l'échelle. pwc.ch pwc.ch	When I indicated to him that I could imagine joining Denner, he was delighted but made it clear [...] that I would have to learn the job from scratch. pwc.ch pwc.ch
Le maître sculpteur demande aux jeunes de venir voir l'arbre à mesure qu'il [...] prend forme, pour apprendre le métier. nationhood.ca nationhood.ca	The master carver asks the youth to come and see the tree as it is taking form [...] so that they can learn the craft. nationhood.ca nationhood.ca
Pendant la journée, ils travaillent aux [...] champs et le soir, ils se rendaient à l'école afin d'apprendre le métier d'arboriculteur. vdberk.fr vdberk.fr	In daytime, they worked on the [...] field and in the evenings, they went to school to learn and master the trade of a nurseryman. vdberk.co.uk vdberk.co.uk
Grâce à notre [...] compagnie vous pouvez apprendre le métier en utilisant [...] un vrai compte réel avec de l'argent réel en ouvrant un compte fx4u-cent. forex4you.fr forex4you.fr	You can also learn how to trade using a real account [...] with real money by opening a fx4u-cent account. forex4you.com forex4you.com
Dès ce moment, son plus grand [...] désir est «d'apprendre le métier de couturière [...] ce qui lui permettrait, par le biais de la couture, d'enseigner [...] aux jeunes filles comment devenir de bonnes chrétiennes et de bonnes citoyennes du pays». cgfmanet.org cgfmanet.org	From here [...] onwards her desire is to "learn the craft of a dressmaker [...] as an opportunity to gather the young girls and teach them, along [...] with sewing, the way of becoming good Christians, good and honorable citizens of their village. cgfmanet.org cgfmanet.org
Soulignez clairement [...] les objectifs de la formation et les compétences exigées pour apprendre le métier. apprenticeshippays.com apprenticeshippays.com	Clearly define the training objectives and the different skills they will need to learn. apprenticeshippays.com apprenticeshippays.com
Il est donc aussi important [...] de non seulement apprendre le métier et les outils techniques, [...] mais aussi de découvrir sa propre vision personnelle. hasselblad.fr hasselblad.fr	So it's also [...] important to not only learn the trade and technical tools, [...] but also uncover one's personal vision hasselblad.com hasselblad.com
Il parraine ainsi les "Rencontres d'Astaffort", qui depuis 88, [...] rassemblement de jeunes auteurs-compositeurs-interprètes venus apprendre le métier au contact d'une équipe de professionnels. rfimusique.com rfimusique.com	It was Cabrel, for instance, [...] who organised the "Rencontres d'Astaffort', a gathering of young singer/songwriters who came to the town for training [...] and advice. rfimusique.com rfimusique.com
Pour les familles pauvres, placer un enfant très tôt dans cette industrie est une excellente [...] chose, car ce secteur de l'industrie est prestigieux et paie [...] bien, et l'enfant peut apprendre le métier sur le terrain. localhost localhost	Early recruitment into the garment industry is seen by poor families as beneficial, [...] providing entry into a prestigious and well-paid industry, and [...] allowing the children to learn the skill of the trade on the job. localhost localhost
Dans cette maison, en avril 1861, [...] Marie-Dominique et son amie Pétronille [...] commencèrent à apprendre le métier de couturière [...] auprès du tailleur, Valentino Campi. cgfmanet.org cgfmanet.org	Together with her friend Petronilla, in April [...] 1861 Mary began to learn dressmaking in this house [...] belonging to Mr. Valentino Campi . cgfmanet.org cgfmanet.org
Fier de ce qu'il a accompli depuis moins d'un an et [...] surtout confiant en l'avenir, Mykaël s'est même inscrit à une école de [...] métiers où il entend apprendre le métier de plâtrier. forcesavenir.qc.ca forcesavenir.qc.ca	Proud of what he has accomplished in less than a year and above all [...] confident in the future, Mykaël has even enrolled in a vocational training [...] school where he plans to learn how to be a plasterer. forcesavenir.qc.ca forcesavenir.qc.ca
Pendant plusieurs semaines les [...] enfants ont pu visiter des ateliers [...] d'artisanat local pour pouvoir apprendre le métier et établir des liens avec [...] les artisans. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	For several weeks children were taken to visit local craft workshops so [...] that they could learn the craft and develop a bond with the crafts people. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Je suis convaincu qu'il est possible d'apprendre le métier de Showrunner, comme il est possible d'apprendre le métier de producteur à l'INIS ou au CFC [...] à Toronto. crhsculturel.ca crhsculturel.ca	I'm convinced [...] it's possible to learn the trade of Showrunner, like it's now possible to learn the trade of producer at INIS or at the Canadian Film Centre [...] in Toronto. crhsculturel.ca crhsculturel.ca
Pourtant, en raison de désaccords avec ses dirigeants, il décide à 16 ans de claquer la [...] porte et d'aller apprendre le métier d'électricien [...] avec son frère. fr.fifa.com fr.fifa.com	However, after failing to see eye to eye with the club's administrators, he turned his back [...] on football at 16 to learn the electrician's trade [...] alongside his brother. fifa.com fifa.com
Si vous donnez à un jeune scénariste canadien le choix d'aller à Los Angeles, de travailler [...] sur une grosse émission à succès [...] international, d'apprendre le métier d'un Showrunner [...] de premier rang et de se faire payer [...] un montant d'argent incroyablement énorme crhsculturel.ca crhsculturel.ca	If you give a young Canadian writer a choice of [...] going to work in L.A., working on a big [...] international hit, learning the ropes from an A-list [...] Showrunner, and getting paid an [...] obscenely large amount of money crhsculturel.ca crhsculturel.ca
Elles pouvaient y apprendre le métier d'enseignante, un des seuls emplois acceptables pour les femmes des classes moyennes. musee-mccord.qc.ca musee-mccord.qc.ca	One by one these are riveted together with red-hot steel pins, a technology that distinguishes Canadian-made Victory ships from welded American Liberty ships. musee-mccord.qc.ca musee-mccord.qc.ca
Ils ont aimé le programme de mentorat, mais certains pensent que ce serait peut-être une bonne idée de [...] réduire les charges de travail au premier semestre pour pouvoir [...] observer les autres enseignants et apprendre le métier. cesc.ca cesc.ca	They appreciated the mentoring program but some suggested that [...] reduced workloads in the first semester in order to observe [...] other teachers and to learn the craft, might be a good idea. cesc.ca cesc.ca
L'apprenti ou l'apprentie touche le salaire minimum ou [...] plus tout en [...] acquérant les compétences nécessaires pour apprendre le métier ou devenir un ouvrier qualifié ou une [...] ouvrière qualifiée. ontarioimmigration.ca ontarioimmigration.ca	An apprentice earns at least minimum wage [...] while working and learning the skills necessary to become a qualified tradesperson or journeyperson. ontarioimmigration.ca ontarioimmigration.ca
De plus, je savais qu'il n'y aurait pas de [...] maths, ni de chimie ou de physique pour apprendre le métier d'acteur. cineuropa.mobi cineuropa.mobi	Plus I knew there was no maths, no chemistry or physics in acting. cineuropa.mobi cineuropa.mobi
Par le passé, plusieurs pouvaient s'intéresser à [...] faire partie d'un équipage de pêche pour apprendre le métier, et par la suite posséder leur propre entreprise. gnb.ca gnb.ca	In the past, when there was [...] not enough work in the fish processing plants for everyone who wanted to work there, the situation is [...] very different today. gnb.ca gnb.ca
Un apprentissage authentique est un contrat [...] en règle entre un apprenti [...] (travailleur) qui veut apprendre le métier, et un employeur [...] qui a besoin d'un ouvrier qualifié. ofl.ca ofl.ca	An authentic apprenticeship is a [...] registered contract between an apprentice [...] (worker) who wants to learn a trade and an employer who [...] needs a skilled worker. ofl.ca ofl.ca
Simultanément à cette activité, [...] et à travers la connaissance du père d'un ami, il [...] commence à s'intéresser au jardinage et à apprendre le métier avec lui. european-microfinance.org european-microfinance.org	It was at this stage that, through a friend of a [...] father of a friend, he began getting [...] interested in gardening, learning the intricacies of the job from his newfound mentor. european-microfinance.org european-microfinance.org
Euroservices Traductions attache beaucoup d'importance à l'évolution professionnelle des futurs [...] traducteurs et c'est pour cela qu'elle se propose [...] d'accueillir les stagiaires désirant apprendre le métier de la traduction. eurotraductions.com eurotraductions.com	Euroservices Traductions has always been very attentive to the professional development of future translators and this is why we are [...] proud to offer motivated interns the opportunity of working [...] within our offices to learn more about the translation profession. eurotraductions.com eurotraductions.com
En peu de temps, il m'a fallu apprendre le métier et être suffisamment efficace pour intégrer [...] l'équipe projet. airliquide.com airliquide.com	In a very [...] short time, I had to learn the business and be sufficiently efficient to join the project team. airliquide.com airliquide.com
Toutefois, il est certain que si quelqu'un a [...] travaillé pour leur apprendre le métier, c'est bien les [...] écoles de surf. sansebastianturismo.com sansebastianturismo.com	However, without a shadow of a doubt, if there's someone who has worked to [...] teach them their skills, it's the surfing schools' [...] instructors. sansebastianturismo.com sansebastianturismo.com
Madera éco-meubles est une [...] compagnie à vocation sociale et écologique qui propose aux consommateurs de trouver des meubles et des objets de bois de qualité retravaillés tout en permettant à des femmes en difficulté d'insertion d'apprendre le métier d'ébéniste. ethiquette.ca ethiquette.ca	Madera Éco-Meubles is an environmentally and socially conscious company that sells quality restored furniture and wooden objects and provides unemployed women with an opportunity to begin a new career in cabinetmaking and woodworking. ethiquette.ca ethiquette.ca
Les partenaires de l'académie sont multiples : l'autorité de sécurité routière (pour [...] [...] la région de Hanovre), des partenaires spécialisés dans un type de formation précise (comme la conduite défensive) ou plus générale (formation à la conduite de poids-lourds, par exemple), les centres pour l'emploi (qui prévoient la possibilité d'un financement pour suivre la formation, dans une logique d'insertion), le service de promotion professionnelle de l'armée (pour offrir aux soldats qui le désirent la possibilité d'apprendre le métier de conducteur professionnel) et les caisses d'assurancemaladie et d'assurance-pension (encore une fois dans le cadre de mesures d'insertion ou de réinsertion/réorientation, notamment pour les travailleurs ayant été victimes d'un accident de travail ou d'une maladie professionnelle). i-and-i-days.eu i-and-i-days.eu	There are several categories of partners attached to the Academy: the road safety authorities (for the Hanover region), partners specialised in providing a precise type of training (e.g. driving for defensive purposes) or training of a more general nature (e.g. driving heavy vehicles), employment centres (that can provide funding for training with a view to integration), professional promotion in the army (to offer soldiers, if they so wish, the chance to become professional drivers) and health insurance and maintenance funds (again as part of integration or reintegration/ reorientation measures: this applies particularly to those in the workforce who have suffered occupational injuries or occupation-related illnesses). i-and-i-days.eu i-and-i-days.eu

Requêtes en cours : négatif, adware, tout droit, led, forcer, cycle time, remplir son rôle, by phone, pleinement, centerpiece, toute l'année, severance package, mis en oeuvre, king regards, en une fois Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.