Apprendre Un Métier - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "apprendre un métier"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur apprendre un métier

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

apprendre (qqch.) v —

learn (sth.) v · teach v · discover v · pick sth. up v · study sth. v · learn about sth. v · acquire sth. v · realize v · find out about sth. v · read about sth. v

métier m —

trade n · job n · occupation n · profession n · skill n · vocation n · craft n · workmanship n · line of work n · line of business n Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

un art —

an art · a art

un num —

one num Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2025 ▾Sources externes (non révisées)

Le travail [...] leur permet d'apprendre un métier qui, pour beaucoup [...] d'entre eux, deviendra par la suite le principal moyen de faire vivre leur famille. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Working allows them to learn a trade which, in future, [...] will for many of them become their main tool for supporting their families. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Donc cultiver le désir de vivre en famille Les enfants [...] qui désirent apprendre un métier font les démarches [...] nécessaires pour trouver un métier [...] de leur choix, puis informent le moniteur. africamission-mafr.org africamission-mafr.org	Therefore, inculcate the desire to live in family. The [...] children who want to learn a trade take the steps [...] necessary to find a trade of their [...] choice, then inform the monitor. africamission-mafr.org africamission-mafr.org
Pour les pauvres ou les handicapés [...] des pays en voie de développement, la [...] possibilité d'apprendre un métier est la deuxième [...] chose la plus importante pour survivre. mercyships.ch mercyships.ch	For the poor or disabled in developing [...] nations, the opportunity to learn a trade or skill often [...] comes second to survival. mercyships.ch mercyships.ch
Et comme je suis orpheline, je me suis renseignée et je suis [...] venue ici pour apprendre un métier. dw-world.de dw-world.de	Since I am an orphan, I found out [...] more and came here to learn a trade. dw-world.com dw-world.com
Comme il ressort du tableau ci-après, les deux principales causes [...] amenant les élèves à quitter l'école [...] sont le désir d'apprendre un métier et le souci d'aider [...] leur famille financièrement, suivies [...] par les mauvais résultats scolaires. arabhumanrights.org arabhumanrights.org	As will be seen from the table below, the two leading causes [...] impelling students to leave school were [...] found to be a desire to learn a trade and a concern [...] to help their families financially, [...] followed by poor academic performance. arabhumanrights.org arabhumanrights.org
Dans sa présentation, Ablavi a décrit les défis auxquels font face les [...] jeunes parmi lesquels l'éducation, [...] la nécessité d'apprendre un métier, l'esprit d'entreprise [...] des jeunes et le besoin de [...] la libre circulation des africains à l'intérieur du continent. italianats.org italianats.org	In her presentation, Ablavi described the [...] challenges the youth are facing: [...] education, the necessity to learn a trade, youth entrepreneurship [...] and the need for free movement [...] of Africans within the continent. italianats.org italianats.org
Cette loi prévoit également la préparation des détenus à la vie post-carcérale, en leur permettant l'exercice d'un travail rémunéré dont le bénéfice leur reviendra de droit, conformément aux dispositions du Pacte, et le suivi d'un programme de réhabilitation comprenant deux sessions de formation, [...] couronnées par des diplômes, leur [...] offrant la possibilité d'apprendre un métier qui leur permettra, [...] une fois libérés, de subvenir [...] à leurs besoins et d'éviter de retomber dans la délinquance. ccprcentre.org ccprcentre.org	The Act also provides for the preparation of prisoners for life after release from prison, allowing them to take up employment for which they are entitled to be paid, in accordance with the provisions of the Covenant, and to follow a rehabilitation programme comprising of two training sessions, leading to [...] qualifications, providing them with [...] the opportunity to learn an occupation that will enable them, [...] once released, to support [...] themselves and avoid reverting to crime. ccprcentre.org ccprcentre.org
CAS est d'accord [...] pour les aider à apprendre un métier ou à retourner [...] à l'école à condition que ce soit eux qui en prennent l'initiative". enfantsdesrues-reper.org enfantsdesrues-reper.org	CAS wants to help them to learn a trade or to go back [...] to school provided they take the initiative. enfantsdesrues-reper.org enfantsdesrues-reper.org
Plusieurs d'entre eux voulaient [...] sortir de la rue et apprendre un métier utile pour leur avenir. enfants-des-rues.com enfants-des-rues.com	Many of them wanted to leave [...] the streets and to learn a useful trade for their future. enfants-des-rues.com enfants-des-rues.com
Il est essentiel qu'un détenu ait la possibilité de [...] s'instruire, d'apprendre un métier pour réussir [...] à se réhabiliter et à réintégrer la société. elizabethfry.ca elizabethfry.ca	It is essential that an offender be given the opportunity [...] for education or to learn a trade in order to [...] be successfully rehabilitated [...] and re-integrated into society. elizabethfry.ca elizabethfry.ca
Nous manquons notre coup si les [...] enfants ne vont à l'école que parce que c'est la filière à suivre pour apprendre un métier ou obtenir un diplôme. rbc.com rbc.com	We are failing in our purpose if children merely go to school to walk the treadmill of vocational preparation. rbc.com rbc.com
Étant donné la dispersion de la population canadienne, la nécessité pour beaucoup de [...] citoyens d'améliorer [...] leurs compétences professionnelles et d'apprendre un métier, et l'importance croissante de l'apprentissage [...] permanent, [...] le gouvernement doit naturellement élaborer et mettre en œuvre une stratégie d'apprentissage électronique à l'échelle nationale. carl-abrc.ca carl-abrc.ca	Given Canada's scattered population, the need for many [...] people to upgrade [...] professional and trade qualifications, and the increasing emphasis on lifelong learning, the development [...] and implementation [...] of a national e-learning strategy is a natural priority for Canada. carl-abrc.ca carl-abrc.ca
Le but du programme est de [...] former les élèves à apprendre un métier, comme par exemple [...] la menuiserie ou le service aux tables, [...] en plus des mathématiques, de l'anglais et de la spiritualité? tout en participant à des activités sportives. jeuxcommonwealth.ca jeuxcommonwealth.ca	The concept was [...] that students would learn a trade such as woodworking [...] or waitressing, for example, along with math, English [...] and spirituality - and get active in sports. jeuxcommonwealth.ca jeuxcommonwealth.ca
Lorsque les enfants en retard scolaire arrivent à l'âge de 16 ans (âge normal de la classe de 8e), il conviendrait qu'il [...] soient orientés vers des écoles [...] professionnelles conçues pour leur apprendre un métier en tenant compte de leur [...] handicap. localhost localhost	When children who are behind in their schooling reach the age of 16 (the usual age for pupils in year 8), they ought to be placed in [...] vocational schools which have the specific role [...] of teaching them work skills while taking account of their disabilities. localhost localhost
Cinquante-trois pour cent des enfants qui travaillent couverts par l'étude ont [...] déclaré qu'ils travaillaient parce [...] qu'ils voulaient apprendre un métier, et 53 pour cent [...] qu'ils travaillaient pour aider leur famille financièrement. arabhumanrights.org arabhumanrights.org	Fifty-three per cent of the child workers covered by the [...] study said that they were working [...] because they wanted to learn a trade, and 53 per cent [...] said that they were working to help their families financially. arabhumanrights.org arabhumanrights.org
Le programme permet de combler la pénurie prévue de monteurs et [...] monteuses de charpentes métalliques et permettra aux jeunes [...] autochtones d'apprendre un métier dont ils pourront [...] être fiers et qui leur permettra de gagner des salaires élevés. csc-ca.org csc-ca.org	The program addresses the expected shortage of skilled ironworkers while providing the opportunity for young [...] Aboriginal men and women to learn a trade they can [...] be proud of and where they earn a good wage. csc-ca.org csc-ca.org
Je recommanderais sans hésiter [...] le programme Bridges and Foundations à tous ceux qui sont en quête [...] d'une aide pour apprendre un métier », a ajouté Dylan. mainc.info mainc.info	I would certainly recommend the Bridges and Foundations program to others who are looking for [...] assistance with getting into the trades," said Dylan. mainc.info mainc.info
Que fera-t-on alors des 20% de [...] la population scolaire qui ne sera [...] pas en mesure d'apprendre un métier ou de s'adapter [...] par la suite à la rapidité de l'évolution [...] scientifique et technique qui touche le monde du travail? europa.eu europa.eu	So what can be done for the 20% of the school population [...] who will be unable to learn a trade or subsequently adapt [...] to the process of rapid scientific [...] and technical progress which dominates the world of employment? europa.eu europa.eu
C'est aussi le moyen d'apprendre un métier lorsque l'on est analphabète, [...] de gagner sa vie, de rentrer au village, de lutter contre l'exode rural. enfantsdesrues-reper.org enfantsdesrues-reper.org	It also provides an illiterate child with the means to learn a trade, to earn a [...] living, to return to the village, to strive against the rural exodus. enfantsdesrues-reper.org enfantsdesrues-reper.org
L'apprentissage est un enseignement [...] postsecondaire, comme l'université ou le [...] collège, qui permet d'apprendre un métier en jumelant la [...] formation technique avec la formation en cours d'emploi. apprenticeshippays.com apprenticeshippays.com	Apprenticeship is post-secondary [...] education - like university or college [...] - that helps people learn a particular trade by combining [...] technical training instruction and on-the-job training. apprenticeshippays.com apprenticeshippays.com
La société emploie surtout des [...] jeunes qui veulent apprendre un métier et gagner de l'argent [...] en fin de scolarité. oikocredit.org oikocredit.org	The company mainly employs young [...] people who come to learn a trade and earn money after [...] leaving school. oikocredit.org oikocredit.org
Je suis là pour lui apprendre un métier mais aussi le respect [...] des règles et des fondamentaux comme la qualité et la sécurité. cegelec.fr cegelec.fr	I'm teaching him not only job skills, but also the [...] rules and fundamentals in areas like safety and quality. cegelec.com cegelec.com
Le Conseil sectoriel de la construction a lancé un projet de deux ans dont les objectifs sont de combler la [...] pénurie de monteurs [...] qualifiés au Canada et d'offrir aux jeunes Autochtones l'occasion d'apprendre un métier bien rémunéré dont ils peuvent être fiers. csc-ca.org csc-ca.org	The Construction Sector Council has launched a four-year initiative to address the shortage of skilled [...] ironworkers in Canada [...] and provide an opportunity for Aboriginal youth to learn a trade they can be proud of and where they could earn a good wage. csc-ca.org csc-ca.org
L'apprentissage est le temps qu'on met à apprendre un métier, en pratique comme en théorie. rbc.com rbc.com	Apprenticeship" is generally accepted as meaning a period of training, involving shop and related subject instruction. rbc.com rbc.com
Avec l'aide de subventions de la [...] Fondation, des Rotariens y permettent à [...] des adolescents d'apprendre un métier et fournissent [...] des repas équilibrés à des écoliers. rotary.org rotary.org	Aided by Rotary Foundation grants, Rotarians [...] are helping teenagers learn a trade and providing children [...] with nutritious meals. rotary.org rotary.org
CAS accepta [...] de les aider à apprendre un métier ou à "retourner" [...] à l'école en leur offrant des bourses, à condition qu'ils [...] en prennent eux-mêmes l'initiative. enfants-des-rues.com enfants-des-rues.com	CAS accepted to help them to learn a trade or to "go back" [...] to school by offering them scholarships on the condition that [...] they, themselves, took the initiative. enfants-des-rues.com enfants-des-rues.com
Personne ne m'a [...] encouragé à retourner étudier ou à apprendre un métier différent. iotpd.org iotpd.org	No one encouraged me to go to school or learn a different trade. iotpd.org iotpd.org

Requêtes en cours : traitement des réclamations, strong, fissure, snoop, couleur bordeaux, roll out, tenant, registered trademark, perte de contrôle, unforgettable, harceler, state of the art, bon voyage, month, poussière Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.