Approche à Grands Pas - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "approche à grands pas"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur approche à grands pas

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

approche f —

approach n · method n · strategy n · view n · perspective n · onset n · tack n

grand pas m —

long way n Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

approche m —

nearness n

grand adj —

great adj · large adj · grand adj · wide adj · huge adj · extensive adj · significant adj · tall adj · tremendous adj · considerable adj · big adj · high adj · major adj · important adj · vast adj · ample adj · generous adj · abject adj · bodaciousUSA adj

pas pl m —

moves pl · strides pl · steps pl · footsteps pl · paces pl

pas m —

step n · tread n · pace n · footstep n

pas adv —

not adv Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2025 ▾Sources externes (non révisées)

Quoi qu'il en soit, et heureusement, l'Union européenne en tant qu'espace de liberté, de [...] sécurité et de justice approche à grands pas. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	In any case, I am glad to say that the European Union as an area of freedom, [...] security and justice really will be here soon. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
La date limite de l'ensemencement du blé était la semaine [...] dernière et la date limite de l'ensemencement d'autres cultures [...] à long cycle approche à grands pas, indique M. Burnett. fcc-fac.ca fcc-fac.ca	The deadline for seeding wheat closed last week and the final date for planting other [...] longer-season crops is rapidly approaching, Burnett says. fcc-fac.ca fcc-fac.ca
La plupart des terres sont des [...] propriétés privées et la date limite de la [...] mi-décembre s'approche à grands pas, mais les propriétaires [...] et les municipalités restent [...] divisés au sujet de cette idée. sca-fcc.ca sca-fcc.ca	The bulk of the lands are privately [...] owned and with the clock ticking [...] towards the mid-December deadline, both landowners and [...] municipalities remain decidedly divided on the concept. sca-fcc.ca sca-fcc.ca
Alors que [...] l'échéance de 2013 approche à grands pas, les trois pôles [...] institutionnels de l'Union européenne (Parlement européen, [...] Conseil des ministres et Commission) s'activent chacun de leur côté pour définir leur vision de la future PAC. momagri.fr momagri.fr	As the 2013 deadline is fast approaching, the European Union [...] three institutional clusters (European Parliament, Council [...] of Ministers and Committee) are, each on their own, outlining their vision of the future CAP. momagri.fr momagri.fr
Comme le Jour de la Terre® approche à grands pas, c'est le moment idéal pour que les propriétaires canadiens évaluent le niveau écologique de leur maison et [...] [...] y apportent des changements positifs ». td.com td.com	With Earth Day® right around the corner, it's the perfect time for Canadian home owners to assess how green their homes are and make some positive changes. td.com td.com
Alors que la saison des rhumes, grippes et autres maladies hivernales approche à grands pas, les employeurs et employés se préparent aussi à faire le décompte [...] [...] des congés de maladie disponibles et qui seront rémunérés. coughlin.ca coughlin.ca	As the season for flu and other winter illnesses takes hold, employers and employees alike begin to tally the number of available paid sick days. coughlin.ca coughlin.ca
Alors que 2015 approche à grands pas, le monde porte [...] son attention sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs [...] du Millénaire pour le développement. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	As 2015 fast approaches, the world's attention is [...] turning to progress in achieving the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Le coup d'envoi de ce tour du monde approche à grands pas puisque nous sommes à une semaine [...] du grand départ ! planete-jeunesse.fr planete-jeunesse.fr	We are getting closer to the start of our tour of the world as we are a week [...] away of the departure! planete-jeunesse.fr planete-jeunesse.fr
La première [...] date de tombée approche à grands pas? le 12 octobre! canadapost.ca canadapost.ca	The earliest date is next week - October 12! canadapost.ca canadapost.ca
La Journée [...] mondiale d'intronisation des Lions approche à grands pas. lionsclubs.org lionsclubs.org	Lions Worldwide Induction Day is quickly approaching. lionsclubs.org lionsclubs.org
Comme la période des Fêtes approche à grands pas, nous vous livrons aujourd'hui la dernière édition [...] d'AgriSuccès Express de 2009. sca-fcc.ca sca-fcc.ca	Due to the upcoming holiday season, this is the final edition of AgriSuccess Express for 2009. sca-fcc.ca sca-fcc.ca
Ce qui importe d'ici là, c'est de noter en rouge la date [...] de ce spectacle de 5 jours qui approche à grands pas. emagazine.ch emagazine.ch	But it's important to highlight [...] the dates for the fast-approaching five-day extravaganza [...] in one's calendar already. emagazine.ch emagazine.ch
Comme l'échéance du moratoire approche à grands pas, nous désirons [...] vous aviser des gestes à poser pour vous assurer de vous [...] conformer à cette modification. fasken.com fasken.com	As this date is quickly approaching, we would like to tell [...] you what action should be taken to ensure that you comply with this change. fasken.com fasken.com
Le Mois d'action pour les [...] centres d'appels approche à grands pas. uniglobalunion.org uniglobalunion.org	Call Centre Action Month is fast approaching. uniglobalunion.org uniglobalunion.org
Pour ce qui est du Cambodge, il y avait peut-être avant le désir de [...] donner au pays le temps de se normaliser et de se remettre de l'ère des Khmers rouges, [...] mais l'échéance approche à grands pas. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Perhaps with regard to Cambodia, there was formerly the desire [...] to give the country time to normalise and recover from the Khmer Rouge era, but the [...] time limit is now fast approaching. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
La saison des fêtes approche à grands pas et l'économie [...] semble profiter d'un regain d'optimisme. fundserv.com fundserv.com	The holiday season is fast approaching and there is a renewed [...] sense of optimism in the economy. fundserv.com fundserv.com
La saison des fêtes approche à grands pas et votre service [...] du marketing a déjà choisi les cadeaux d'entreprises à remettre [...] à vos meilleurs clients des États-Unis, sans s'arrêter au mode d'expédition de ces cadeaux. lavaltechnopole.org lavaltechnopole.org	The Christmas season is fast approaching and your marketing department [...] has already chosen the corporate gifts to send to [...] your best customers in the U.S without thinking how the gifts will be shipped. lavaltechnopole.org lavaltechnopole.org
Jetons maintenant un coup d'œil à notre marché du canola - je [...] m'intéresse [...] actuellement aux prix de juillet plutôt qu'aux prix à terme au comptant du mois de mai, qui approche à grands pas. fcc-fac.ca fcc-fac.ca	Turning to our canola market -- my focus now highlights the July rather than the soon-to-be cash month May futures. fcc-fac.ca fcc-fac.ca
Harry est persuadé que le danger a franchi les portes du [...] château, mais Dumbledore n'a qu'une seule idée en tête : le préparer pour la [...] bataille finale, qui approche à grands pas. electronic-arts.ca electronic-arts.ca	Harry suspects that dangers may even lie [...] within the castle, but Dumbledore is more intent upon preparing him for the final [...] battle that he knows is fast approaching. electronic-arts.ca electronic-arts.ca
La période [...] de festivités approche à grands pas telles party de [...] bureau et soupers entre amis. jeancoutu.com jeancoutu.com	The holiday season is approaching with its office parties [...] and dinners with friends. jeancoutu.com jeancoutu.com
Quelques [...] vols tests sont encore à prévoir ce mois-ci, avant le premier "vol de nuit" qui approche à grands pas. altran.ch altran.ch	Some test flights are still planned during this month, before the first "Night flight" that is looming. altran.ch altran.ch
Elle approche à grands pas : nous allons [...] convoyer Safran à Plymouth dès demain. safransixty.com safransixty.com	It won't be long now: we shall be sailing [...] Safran across to Plymouth tomorrow. safransixty.com safransixty.com
Avec 2011 qui approche à grands pas, nous sommes impatients [...] de poursuivre notre collaboration avec le Ralliement national [...] des Métis pour atteindre notre objectif commun d'améliorer la vie des Métis au Canada et de faire en sorte que les Métis continuent de participer pleinement aux possibilités économiques offertes partout au pays. mainc.info mainc.info	Now, with 2011 fast approaching, we look forward to [...] continuing our partnership with the MNC to meet our mutual goal of improving [...] the lives of Métis people in Canada and ensuring that Métis continue to participate in economic opportunities offered across the country. mainc.info mainc.info
La Conférence de [...] révision du Statut de Rome qui doit se tenir à Kampala approche à grands pas. icc-cpi.int icc-cpi.int	We are now close to the Review Conference of the Rome Statute in Kampala. icc-cpi.int icc-cpi.int
Comme le dévoilement approche à grands pas, notre équipe [...] a vite fait d'élaborer une stratégie médiatique complète pour superviser [...] l'événement et obtenir la meilleure couverture médiatique possible. delta-media.com delta-media.com	With the unveiling fast approaching, our team moved quickly [...] to first develop a comprehensive media strategy to guide the [...] event and to maximize media coverage. delta-media.com delta-media.com
Les partis politiques népalais font face à de multiples engagements non tenus au [...] titre du processus de paix et à une échéance [...] constitutionnelle qui approche à grands pas, de sorte que [...] l'ensemble du processus se trouve à une étape critique de son déroulement. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Political parties in Nepal face an accumulation of unimplemented peace process [...] commitments and a fast-approaching constitutional deadline, [...] placing the process [...] as a whole at a critical juncture. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Alors que la Conférence sur les changements climatiques [...] de Copenhague approche à grands pas, le rythme des [...] négociations doit s'accélérer. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	As we approach the Climate Change Conference in Copenhagen, [...] the pace of negotiations must accelerate. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Même si beaucoup d'entre nous venons de participer à de [...] nombreuses conférences [...] excellentes, la date limite des propositions d'abrégé pour différentes conférences en 2009 approche à grands pas. cfpc.ca cfpc.ca	And, although many of us just participated in a [...] number of excellent conferences, the deadlines for submissions for various 2009 conferences will soon be upon us. cfpc.ca cfpc.ca

Requêtes en cours : enjeu, life skills, congé de maternité, property rights, prévisionnel, publisher, pompe à chaleur, sales growth, obligation, steel, coïncider, seek clarification, vos conseils, blows, annuler Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.