Approcher à Grands Pas - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "approcher à grands pas"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur approcher à grands pas

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

approcher (qqch./qqn.) v —

approach sb./sth. v · draw up v · draw near v · approximate sth. v · be close v · come near v · bring close together v

grand pas m —

long way n Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

s'approcher v —

approach v · near v · get closer v

grand adj —

great adj · large adj · grand adj · wide adj · huge adj · extensive adj · significant adj · tall adj · tremendous adj · considerable adj · big adj · high adj · major adj · important adj · vast adj · ample adj · generous adj · abject adj · bodaciousUSA adj

pas pl m —

moves pl · strides pl · steps pl · footsteps pl · paces pl

pas m —

step n · tread n · pace n · footstep n

pas adv —

not adv Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2025 ▾Sources externes (non révisées)

Ce n'est pas chose aisée [...] pour nombre de citoyens de l'Union qui se débattent contre le chômage ou voient son spectre s'approcher à grands pas. europa.eu europa.eu	That is not easy for many of the Union's citizens who struggle with unemployment or see its dark clouds gathering. europa.eu europa.eu
Enfin, en jetant un regard vers l'avenir, nous voyons le 150e anniversaire de la [...] Confédération, en 2017, approcher à grands pas. parcdelagatineau.ca parcdelagatineau.ca	Finally, as we look further ahead, the 150th anniversary of [...] Confederation, in 2017, is fast-approaching. parcdelagatineau.ca parcdelagatineau.ca
A la une : San Luis a réussi son huitième match d'affilée sans [...] défaite en allant s'imposer 2:1 sur le terrain de Puebla, qui de son côté voit la zone de [...] relégation s'approcher à grands pas. fr.fifa.com fr.fifa.com	Headline grabbers: San Luis extended their [...] unbeaten run to eight games with a 2-1 win over struggling Puebla, for whom the [...] spectre of relegation looms ever larger. fifa.com fifa.com
Le coup d'envoi de ce tour du monde approche à grands pas puisque nous sommes à une semaine [...] du grand départ ! planete-jeunesse.fr planete-jeunesse.fr	We are getting closer to the start of our tour of the world as we are a week [...] away of the departure! planete-jeunesse.fr planete-jeunesse.fr
La Journée [...] mondiale d'intronisation des Lions approche à grands pas. lionsclubs.org lionsclubs.org	Lions Worldwide Induction Day is quickly approaching. lionsclubs.org lionsclubs.org
Il sentait [...] manifestement la fin approcher à grands pas. eric-falardeau.com eric-falardeau.com	He obviously felt the end was drawing near. eric-falardeau.com eric-falardeau.com
La saison des fêtes approche à grands pas et l'économie [...] semble profiter d'un regain d'optimisme. fundserv.com fundserv.com	The holiday season is fast approaching and there is a renewed [...] sense of optimism in the economy. fundserv.com fundserv.com
Enfin, pour terminer, je tiens à faire observer [...] que nous nous approchons à grands pas de la prochaine [...] Conférence d'examen de la Convention en 2011. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Finally, in [...] conclusion I would note that we are drawing ever closer to [...] the next Review Conference of the Convention in 2011. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Avec la fin de la [...] première semaine approchant à grands pas et les ministres [...] commençant à arriver à la Conférence de l'ONU [...] sur les changements climatiques à Cancún, bon nombre de délégués se sont questionnés sur la manière d'aller vers l'avant. iisd.ca iisd.ca	With the end of [...] the first week rapidly approaching and ministers starting [...] to arrive at the UN Climate Change Conference [...] in Cancun, many delegates found themselves thinking about the way forward. iisd.ca iisd.ca
La date limite de l'ensemencement du blé était la semaine [...] dernière et la date limite de l'ensemencement d'autres cultures [...] à long cycle approche à grands pas, indique M. Burnett. fcc-fac.ca fcc-fac.ca	The deadline for seeding wheat closed last week and the final date for planting other [...] longer-season crops is rapidly approaching, Burnett says. fcc-fac.ca fcc-fac.ca
La plupart des terres sont des [...] propriétés privées et la date limite de la [...] mi-décembre s'approche à grands pas, mais les propriétaires [...] et les municipalités restent [...] divisés au sujet de cette idée. sca-fcc.ca sca-fcc.ca	The bulk of the lands are privately [...] owned and with the clock ticking [...] towards the mid-December deadline, both landowners and [...] municipalities remain decidedly divided on the concept. sca-fcc.ca sca-fcc.ca
Nous dépasserions alors une limite que nous [...] recommandons certainement de ne pas approcher. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	We would then cross a line which we would [...] certainly advise against approaching. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Les enfants que nous étions auraient adoré ces arcs de [...] couleurs vives installés devant l'entrée d'une association pour enfants, qui semblent [...] inviter petits et grands à s'approcher. mevaco.it mevaco.it	The colourful arch elements in front of the entrance to a children's organisation is welcoming [...] for both young and older visitors. mevaco.it mevaco.it
Ne pas s'approcher des disques d'épandage [...] en mouvement. et.amazone.de et.amazone.de	Do not walk or stand close to rotating [...] spreading discs. et.amazone.de et.amazone.de
Ces unités, à moins qu'elles ne soient en chasse, [...] veilleront à ne pas approcher du convoi, ce [...] qui risquerait de créer de la confusion [...] pour les navires de l'écran rapproché. junobeach.org junobeach.org	This force should be careful not to confuse the [...] close screen by approaching the convoy, unless [...] in pursuit of the enemy. junobeach.org junobeach.org
Ne laissez pas les enfants s'approcher de l'appareil [...] si ce dernier est encore chaud car il y a des risques de brûlures. miele.ca miele.ca	Keep children away from the appliance until it has cooled [...] down enough that there is no longer any danger of burns. miele.ca miele.ca
Pourtant n'essayez pas d'approcher une banque pour obtenir un financement si [...] vous débutez dans les affaires. westafrica.smetoolkit.org westafrica.smetoolkit.org	But don't try going to a bank to get it when you've just started in business. smetoolkit.org smetoolkit.org
Entrer en contact avec elle à la lumière de la Parole de Dieu [...] est un moyen très concret [...] non seulement d'approcher avec vénération les grands événements qui [...] ont marqué le dialogue de [...] Dieu avec l'homme mais aussi, en même temps, de redécouvrir sa propre origine, ses propres racines. notredamedesion.org notredamedesion.org	Making contact with the Land in the light of the Word [...] is not only a very concrete [...] way of reverently coming closer to the great events of God's dialogue [...] with each person, but [...] is also at the same time a means of rediscovering one's own origins and roots. notredamedesion.org notredamedesion.org
Les grands singes peuvent s'approcher des touristes, [...] initier des contacts et parfois tenter d'obtenir de la nourriture, [...] comportements qui sont dangereux pour l'homme et les grands singes. library.conservation.org library.conservation.org	Overhabituation can result in apes approaching tourists, initiating [...] contact and in some cases attempting to obtain food, [...] all of which can be dangerous for both humans and apes. library.conservation.org library.conservation.org
Si ces derniers ne sont pas toujours les maîtres d'œuvre de l'activité touristique, leurs projets sur le terrain exigent de s'approcher des grands singes ou de [...] réaliser des activités dans leur habitat. library.conservation.org library.conservation.org	Conservation [...] professionals and researchers, who may not implement tourism themselves but whose field projects involve humans approaching great apes or conducting activities in [...] ape habitat, [...] would also likely benefit from lessons learned in the impact analyses and prevention recommendations. library.conservation.org library.conservation.org
L'isolement de La Réunion explique [...] l'absence des grands mammifères, qui n'ont pu s'en approcher. reunion.runweb.com reunion.runweb.com	Reunion's remoteness accounts for [...] the absence of big mammals which were incapable of accessing it. reunion.runweb.com reunion.runweb.com
On peut donc travailler l'hypothèse selon laquelle les mobilités [...] constituent, jeu de mots mis à part, [...] un bon véhicule pour approcher les grands débats qui figurent [...] sur l '«agenda » politique des sociétés urbaines. ville-en-mouvement.com ville-en-mouvement.com	One possible hypothesis, therefore, is that [...] mobilities are - no pun intended - [...] a good vehicle for approaching the great debates that are on [...] the political agenda of urban societies. ville-en-mouvement.com ville-en-mouvement.com
Pourtant que nous recommandons comme meilleure pratique que les [...] observateurs (touristes, personnels, [...] chercheurs) censés approcher les grands singes à une [...] distance de moins de 10 m doivent porter [...] les masques chirurgicaux N95, les équipes d'habituation doivent en faire de même pour permettre aux grands singes de s'habituer aux masques. library.conservation.org library.conservation.org	5.4.4 Habituation to observers wearing surgical masks Since we recommend as best practice that [...] observers (tourists, staff, [...] researchers) who are likely to approach apes to less than 10 [...] metres should be wearing N95 surgical [...] respirator masks, habituation teams should do the same to allow apes to become accustomed to the masks. library.conservation.org library.conservation.org
Les membres du Conseil sont ensuite [...] souvent conviés à approcher ces grands artistes au nom [...] de Rolex en vue d'un mentorat. rolexmentorprotege.com rolexmentorprotege.com	Once the [...] mentors have been approached and have agreed to [...] take part, Rolex works with them to establish a profile of the [...] protégé they would like to work with. rolexmentorprotege.com rolexmentorprotege.com
On ne pense pas que les évadés soient [...] violents; toutefois on demande à quiconque verrait [...] les hommes de ne pas s'approcher d'eux, mais plutôt [...] d'appeler la police. bc.rcmp.ca bc.rcmp.ca	It is not felt the escapees will be violent, however anyone who sees [...] these men should not approach, but call police. bc.rcmp.ca bc.rcmp.ca
D'une part, l'Europe est tenue de veiller à ce que la [...] politique agricole [...] commune ne soit pas utilisée dans le but d'accroître les bénéfices des grands producteurs alors [...] que les petits [...] producteurs se retrouvent dans une situation très complexe. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	On the one hand, Europe should guarantee [...] that the common [...] agricultural policy is not being used to increase the benefits of large producers while small producers [...] are in a very complicated situation. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Le projet Forward qui vise à améliorer la rapidité, la [...] souplesse et la productivité avance à grands pas. cataflam.com cataflam.com	The Forward [...] initiative is advancing quickly to improve speed, [...] flexibility and productivity. cataflam.com cataflam.com
La position est très claire: la part de l'Europe dans le commerce [...] international se réduit à grands pas. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	The position is very clear: Europe's share of world [...] trade is shrinking fast. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Il va sans dire que toutes ces mesures ne suffiront pas nécessairement à résoudre le problème de l'offre [...] de vaccins pour les États membres, mais elles permettent [...] indubitablement d'avancer à grands pas dans la bonne [...] direction. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Of course all these moves may not completely [...] resolve the problem of supply of vaccines for the Member States, but [...] they certainly make huge strides in the right [...] direction. europarl.europa.eu europarl.europa.eu

Requêtes en cours : inéluctablement, stop by, prudent, drastic, parfum, trash, barbecue, siblings, les français, for over, auquel, suet, animé, signing authority, prévue Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.