Approche - Dictionnaire Français-Anglais

Home » Approche Synonyme En Anglais » Approche - Dictionnaire Français-Anglais

Maybe your like

× Français-Anglais Anglais-Français ────────── English definition English synonyms English collocations Suite... Forums
    • Voir également :
    • Recherches récentes :
    • Voir tout
approche [links] [apʀɔʃ] ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images Inflections of 'approche' (nf): fpl: approches Du verbe approcher: (⇒ conjuguer)approche est:1e personne du singulier du présent de l'indicatif3e personne du singulier du présent de l'indicatif1e personne du singulier du présent du subjonctif3e personne du singulier du présent du subjonctif2e personne du singulier du présent de l'impératifapproché est:un participe passé
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (30)
Sur cette page : approche, approché, approcher

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
approche nf(avancée)arrival n
approach n
L'approche de la police fait fuir les manifestants.
The arrival of the police made the protestors run away.
approche nf(arrivée, venue de [qch])approach n
(informal)run-up n
(informal)build-up n
À l'approche de Noël, les enfants sont sages. L'approche du printemps est toujours la bienvenue après un hiver froid.
The approach of spring is always welcome after a cold winter.
In the run-up to Christmas, children are always very good.
approche nf(façon d'appréhender les choses)approach n
Ce scientifique aime bien tester de nouvelles approches.
The scientist really enjoys testing new approaches.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
approche nf(typographie : distance entre lettres) (typography)spacing, letter-spacing n
(typography)tracking n
Le typographe joue sur l'approche pour formater ses lignes.
The typographer uses letter-spacing to format his lines.
approches nmpllittéraire (abords)surrounding area n
surroundings npl
area surrounding [sth] n
Les approches du château de Chambord étaient des marécages.
The area surrounding Chambord Castle used to be marshland.
approches nmpl(cheminements, chemins de sape)approaches npl
Les poilus se sont perdus dans les approches du fort assiégé.
The soldiers got lost in the approaches to the besieged fort.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
approché adj(approximatif)approximate, inexact adj
Cette façon de faire est très approchée.
This way of doing it is very approximate.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
approcher⇒ vi(venir plus près)come nearer, come closer vi + adv
(formal)approach⇒ vi
come up to vi phrasal + prep
Approche, mon enfant, que je te voie.
Come closer, my child, so that I can see you.
approcher vi(être imminent)be coming v expr
be almost here, be nearly here v expr
(informal)be getting close v expr
(formal)be imminent v expr
Noël approche, plus que deux jours.
Christmas is coming; only two days to go!
approcher de [qch] vtr ind(être proche d'une date)be almost vi + adv
be getting close to [sth] v expr
Les enfants sont sages, on approche de Noël !
The children are behaving themselves because it's almost Christmas!
approcher de [qch] vtr ind(être proche d'un objectif)be close to [sth], be getting close to [sth] v expr
near⇒ vtr
have almost reached [sth] v expr
be on the verge of [sth] v expr
Encore un effort, vous approchez du but.
Just one last push; you're close to the finish.
s'approcher (de [qch/qqn]) v pron(venir se placer près de [qqn])get closer, get nearer v expr
come closer, come nearer v expr
get nearer to [sth/sb], get closer to [sth/sb] v expr
come closer to [sth/sb], come nearer to [sth/sb] v expr
Approche-toi un peu plus pour la photo.
Get a bit closer for the photo.
Come a bit nearer for the photo.
s'approcher (de [qch]) v pron(être proche d'une conclusion)be close to [sth], get close to [sth] v expr
Nous nous approchons du résultat.
We're close (or: getting close) to a result.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
s'approcher (de [qch]) v pron(être voisin de [qch], lui être comparable)come close to [sth] v expr
be much like [sth] v expr
resemble⇒, echo⇒, parallel⇒ vtr
bear a close resemblance to [sth] v expr
Son roman s'approche beaucoup de la réalité.
Her novel comes close to what really happened.
Her novel bears a close resemblance to real events.
approcher [qch]⇒ vtr(mettre [qch] plus près)move [sth] nearer, move [sth] closer vtr + adv
Il fait un peu froid ici, je vais approcher le fauteuil de la cheminée.
I'll move the armchair nearer (or: closer) to the fireplace.
approcher [qch] vtr(être sur le point d'atteindre [qch])be nearly [sth], be almost [sth] v expr
(figurative, informal)be pushing + [age] v expr
Philippe va bientôt partir en retraite, il approche la soixantaine.
Philip will be retiring soon; he's nearly sixty.
approcher [qqn] vtr(avoir accès à [qqn])be in contact with [sb] v expr
have contacts among v expr
Vanessa est journaliste et approche beaucoup de personnalités.
She is a journalist and is in contact with a number of public figures.
approcher [qqn] vtr(établir un contact avec [qqn])approach⇒ vtr
contact⇒ vtr
get in contact with [sb] v expr
(informal)get in touch with [sb] v expr
C'est un cabinet de recrutement qui l'a approché.
He was approached by a recruitment agency.
approcher [qch] vtr(appréhender, assimiler) (figurative, informal)get your head around [sth], get your head round [sth] v expr
(figurative)grasp⇒ vtr
Le fonctionnement de ce logiciel n'est pas facile à approcher.
It isn't easy to get your head around the way this software works.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composéesapproche | approché | approcher
FrançaisAnglais
à l'approche loc adv(chasse : en marchant pour débusquer) (hunting)chasse à l'approche : stalking n
à l'approche de [qqn] loc prép(quand vient [qqn])as [sb] approaches expr
on the approach of [sb], upon the approach of [sb] expr
À l'approche de la police, les voleurs se sont enfuis.
à l'approche de [qch] loc prép(quand vient [qch])as [sth] approaches expr
as [sth] draws near expr
as we approach [sth] expr
Il faut penser à protéger les plantes gélives à l'approche de l'hiver.
à leur approche loc adv(tandis qu'ils approchaient)upon their approach, as they drew near expr
Sentant le danger venir des chasseurs, l'animal s'enfuit à leur approche.
angle d'approche nm(aéronautique : angle d'arrivée)approach angle, angle of approach, angle of descent n
approche globale nf(gestion multi-paramètre)global approach n
approche humaniste nf(étude de [qch] à travers des valeurs)humanist approach n
L'approche humaniste d'Érasme est reconnue par tous.
approche originale nf(approche non conventionnelle)original approach, unconventional approach n
coup d'approche nm(golf : coup pour se rapprocher) (golf)approach shot n
d'une approche facile loc adj(à qui l'on peut parler facilement)approachable adj
easy to talk to expr
Aie confiance, il est d'une approche facile.
en approche loc adj(avion surtout : qui approche) (aircraft)coming in to land, coming in, on its approach expr
lunette d'approche nf(lunette à correction d'image)magnifying glass n
première approche nf(manière dont [qqn] aborde [qqn])first impression n
Tu verras, en première approche, il paraît sévère mais il est très aimable.
You'll see. The first impression you get of him is that he seems strict, but he's actually very nice.
travaux d'approche nmpl(préparation)preparations npl
preparation work, preparatory work n
Les travaux d’approche dureront deux mois.
The preparations will take two months.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'approche' également trouvé dans ces entrées : Dans la description française : abord - accès - accessible - approche originale - asymptote - démarche active - démarche qualité - droite asymptote - en approche - facilité d'accès - Il se fait tard - platonisme - se faire draguer - se laisser séduire - troisième force Anglais : tack - approach - incoming - approaching - looming - tactic - oncoming - buildup - landing lights - run-up - blended approach - gentle touch - in the lead-up - nearer the time - strategic thinking - late - accessible - in the lead-up to - chip shot - client-centered therapy - shift gears - holistic approach

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "approche" :

à l approche du printemps A l'approche d'un virage à l'approche de à l'approche de l'automne à mesure qu’approche A permissive approach / une approche permissive angle d'approche Approché approche approche approche (mathématique) la plus répandue approche (tennis) approche (typography) approche artistique approche basée sur le temps de déplacement approche comparée approche complémentaire approche davantage intégrée au contenu Approche de l'enfant et prise en charge globale en pédodontie approche de la justice-sensible approche de récupération foncière approche directe multi canal approche du marché approche du nombre Approche du sujet Approche environnementale approche étatique approche filière "lait" approche finaliste approche interdite aux femmes Suite...Visitez le forum French-English.Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'approche'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs de mobiles : signalez un éventuel problème !
Copyright © 2025 WordReference.com English version

Tag » Approche Synonyme En Anglais