Approche - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "approche"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur approche

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

approche nom, féminin (pluriel: approches f)—

approach n (usage quasi-systématique) (pluriel: approaches)

Nous avons résolu le vieux problème avec une nouvelle approche. — We resolved the old problem with a new approach. J'ai adopté une approche holistique pour résoudre le problème. — I took a holistic approach to solving the problem.

method n

Le scientifique est célèbre pour son approche novatrice. — The scientist is renowned for his innovative method. plus rare : perspective n · strategy n · view n · onset n · tack n

approche nom, masculin—

nearness n

approcher (qqch./qqn.) verbe—

approach sb./sth. v

Il faut suivre le protocole officiel pour approcher le roi. — One must follow the official protocol to approach the king.

draw up v (drew, drawn)

J'ai approché ma chaise pour participer à la conversation. — I drew up my chair to join the conversation. plus rare : be close v · come near v · approximate sth. v · draw near v · bring close together v

s'approcher verbe—

approach v (approached, approached)

Les oiseaux se sont dispersés quand je m'en suis approché. — The birds scattered when I approached them.

near v

Le train s'approche de la gare. — The train is nearing the station. plus rare : get closer v

Exemples :

approche globale f—

broad approach n

approche commerciale f—

commercial approach n

approche transversale f—

transverse approach n Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

approche retenue f—

chosen approach n · approach taken n

approche holistique f—

holistic manner n

approche ludique f—

fun approach n · game approach n

approche comparative f—

comparative approach n

approche commune f—

joint approach n

double approche f—

dual approach n · double-track approach n

approche personnalisée f—

personalized approach n

approche novatrice f—

novel approach n

approche critique f—

critical view n

approche multidisciplinaire f—

multidisciplinary approach n · multi-disciplinary approach n

approche adoptée f—

adopted approach n

approche différente f—

different stance n

approche modulaire f—

modulated approach n

approche structurée f—

structured approach n

approche professionnelle f—

business-like manner n

approche sensible f—

sensitive approach n

approche suivie f—

approach taken n

approche programmatique f—

programme-based approachGB n

meilleure approche f—

best approach n

approche compréhensive f—

sympathetic approach n

approche généraliste f—

blanket approach n

approche réductrice f—

reducing approach n

approche renouvelée f—

renewed approach n

approche uniforme f—

one-size-fits-all approach n

approche plus globale f—

broader focus n

approche graduelle f—

stepwise approach n

approche verticale f—

vertical approach n

approche standard f—

standard approach n

approche restrictive f—

limited approach n

approche efficace f—

effective approach n

approche défensive f—

defensive approach n

même approche f—

same approach n

autre approche f—

different approach n

approche harmonisée f—

harmonized approach n

approche cinématographique f—

cinematographic approach n

approche polyvalente f—

multifaceted approach n

approche intégrale f—

integral approach n

approche actuelle f—

current approach n

approche de marché f—

market approach n

approche de résolution f—

resolution approach n

approche pangouvernementale f—

whole-of-government approach n

approche adaptative f—

adaptive approach n

approche mondiale f—

global approach n

ancienne approche f—

former approach n

approche correcte f—

right approach n

approche ferme f—

tough approach n

approche cadre f—

framework approach n

approche bilatérale f—

two-way approach n

approche concluante f—

successful approach n

approche confiante f—

confident approach n

approche transdisciplinaire f—

transdisciplinary approach n

approche sectorielle f—

sectoral approach n

approche sous-jacente f—

underlying approach n

approche neuve f—

fresh approach n

approche interculturelle f—

intercultural focus n

approche multi-couches f—

multi-layered approach n

ne pas s'approcher v—

keep away v

s'approcher de qqn./qqch. v—

move towards sb./sth. v Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2025 ▾Sources externes (non révisées)

L'UE œuvrera en faveur de la réalisation de ces objectifs en étroite coopération avec ses partenaires du [...] Quatuor et les acteurs régionaux, en [...] conformité avec son approche globale à l'égard [...] de la région, y compris en ce qui concerne [...] ses efforts visant à la création d'un État. consilium.europa.eu consilium.europa.eu	The EU will take forward this agenda in close cooperation with its [...] Quartet partners and regional actors and in [...] line with its wider approach to the region including [...] its state building efforts. consilium.europa.eu consilium.europa.eu
Les conclusions indiquent que la mise en pratique de ces [...] principes requiert une approche intégrée, qui tienne [...] compte du cycle de vie complet des [...] matières, depuis leur extraction jusqu'à leur recyclage et traitement final en passant par la conception, la production et la distribution. consilium.europa.eu consilium.europa.eu	To put this into practice, the conclusions say [...] that an integrated approach is needed, which takes [...] account of the full life-cycle of [...] materials: extraction of materials, design, production, distribution, recycling and final treatment. consilium.europa.eu consilium.europa.eu
Quatrièmement, les autorités polonaises ont estimé qu'il n'était pas fondé de considérer que l'élément d'aide dans les prêts accordés par l'ARP et approuvés par la Commission dans sa décision du 20 décembre 2006 équivalait à leur valeur nominale et que cela aboutissait à une [...] surestimation de la valeur de l'aide (bien que la Pologne ait reconnu qu'elle n'avait pas [...] auparavant contesté cette approche). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Fourth, the Polish authorities claimed that the aid equivalent of the ARP loans which had been approved by the Commission in its decision of 20 December 2006 was too high, having been equated to [...] the nominal value of those loans (even though Poland admitted that that it had not [...] previously questioned this approach). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Cette approche de soutien de l'adaptation des approches mondiales est un [...] exemple de bonne pratique. unaids.org unaids.org	This approach to supporting adaptation of global approaches is an example [...] of good practice. unaids.org unaids.org
L'approche assez bureaucratique que nous connaissons [...] actuellement, notamment au niveau de l'ensemble de notre coopération [...] au développement, devra résolument faire place à une coopération pour la paix. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	We must resolutely switch from our present, [...] rather bureaucratic approach which we are all familiar [...] with - it pervades our development [...] cooperation for example - to a cooperation for peace. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
L'Equipe [...] d'Evaluation devra détailler l'approche, le personnel et leurs [...] spécialisations, les mois homme et les coûts de chaque phase. unaids.org unaids.org	The Evaluation Team [...] should specify the approach, personnel and specializations, [...] person-months and costs for each stage. unaids.org unaids.org
La persistance de la pauvreté fait [...] appel à une nouvelle approche. ccsd.ca ccsd.ca	The persistence of [...] poverty demands a new approach. ccsd.ca ccsd.ca
Cette approche garantit un financement [...] dirigé vers des domaines de recherche nouveaux et prometteurs avec un grand degré de flexibilité. cordis.europa.eu cordis.europa.eu	This approach ensures that funds are [...] channelled into new and promising areas of research with a greater degree of flexibility. cordis.europa.eu cordis.europa.eu
Cette approche peut favoriser l'émergence [...] dans ce secteur de projets d'intérêt régional qui renforcent les pratiques de [...] GIRE et qui rendent le projet ou le programme admissible à des mécanismes de financement de la BEI existants (comme le fonds fiduciaire UE-Afrique pour les infrastructures). bei.europa.eu bei.europa.eu	This approach can develop water and [...] sanitation projects of regional interest that strengthen IWRM practices and can make [...] the project / programme eligible for existing EIB funding mechanisms (e.g. the Africa Infrastructure Partnership Trust Fund). bei.europa.eu bei.europa.eu
Une telle approche est susceptible [...] de fournir davantage d'informations sur la façon dont l'environnement macroéconomique, [...] et particulièrement les effets conjugués de la croissance et des taux d'intérêt, ont influencé la dynamique de la dette. ecb.europa.eu ecb.europa.eu	Such a perspective can offer further [...] information on the extent to which the macroeconomic environment, in particular the [...] combination of growth and interest rates, has affected the dynamics of debt. ecb.europa.eu ecb.europa.eu
Cette approche de formation assure une transmission [...] de l'expérience et des façons de faire propres à l'entreprise, en plus [...] de permettre à l'organisation de conserver l'expertise à l'interne. technocompetences.qc.ca technocompetences.qc.ca	This training approach ensures the transmission [...] of experience and methods specific to the company, in addition to enabling [...] the organization to preserve its internal expertise (Maloy 2000). technocompetences.qc.ca technocompetences.qc.ca
Cette approche est en ligne avec la politique de [...] développement qui lie les événements politiques au développement durable [...] et vise à assurer la prise en main du processus politique par le pays concerné. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	This is in line with the approach to development which [...] links political events to sustainable development, and ensures the [...] ownership of the political process by the country concerned. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Cette approche doit être adaptée en [...] fonction des circonstances nationales et s'inscrire dans les processus en cours de réforme sectorielle et de santé. unfpa.org unfpa.org	This approach has to be tailored to [...] suit country circumstances, and to fit within ongoing health and sector reform processes. unfpa.org unfpa.org
Une activité approche et vous aimeriez [...] l'annoncer? chfcanada.coop chfcanada.coop	An event coming up you'd like to publicize? chfcanada.coop chfcanada.coop
Ils ont également une approche et un niveau de service [...] communs. cordis.europa.eu cordis.europa.eu	They also have a common approach and level of service. cordis.europa.eu cordis.europa.eu
En suivant cette approche, le CEPD entend veiller [...] à ce que le développement des systèmes RFID et leur domestication tiennent [...] compte des préoccupations légitimes en matière de protection des données et de la vie privée. edps.europa.eu edps.europa.eu	By taking this approach, the EDPS aims to promote [...] that the development of RFID-systems and their domestication will take [...] account of justified data protection and privacy concerns. edps.europa.eu edps.europa.eu
Seule une approche régionale et déterminée permettra de [...] lui trouver une solution durable. ausitroom-psd.org ausitroom-psd.org	Only a regional and determined approach will pave the way [...] for finding a lasting solution. ausitroom-psd.org ausitroom-psd.org
) pour identifier les scénarios les plus [...] efficaces et développer une approche commune pour les dérogations [...] et les reports de délais. inbo-news.org inbo-news.org	) to identify the most efficient scenarios [...] and develop a common approach for exemptions and extension [...] of delays. inbo-news.org inbo-news.org
Cette politique découle d'une approche prudente mais aussi [...] de la bonne tenue des marchés en 2006. hermesdeckung.de hermesdeckung.de	This policy [...] stems from a cautious approach as well as the good [...] performance by the markets in 2006. hermesdeckung.de hermesdeckung.de
Par son approche structurée, notre programme de perfectionnement [...] professionnel des ressources humaines vous formera dans [...] plusieurs domaines, dans le cadre d'affectations au siège social et sur le terrain. kearloilsands.com kearloilsands.com	Through a [...] structured developmental approach, our human resources [...] professional development program will provide you with [...] training in a wide range of areas through both head office and field assignments. kearloilsands.com kearloilsands.com
Elle témoigne [...] également de l'insoutenabilité de toute approche focalisée sur les gains à court terme. tuac.org tuac.org	It is also testimony to the unsustainability of a narrow focus on short-term gains. tuac.org tuac.org
Ils affirment également que l'approche EAPS offre la possibilité [...] d'atteindre une dimension paneuropéenne à moindre coût, [...] dans la mesure où elle s'appuie sur les infrastructures existantes et sur l'acceptation du marché national, permettant simplement l'interconnectivité. ecb.europa.eu ecb.europa.eu	They also [...] claim that the EAPS approach offers the possibility [...] to enhance pan-European reach at lower costs, since it relies [...] on existing infrastructures and national market acceptance, simply enabling interconnectivity. ecb.europa.eu ecb.europa.eu
Elle contient également l'approche globale d'une prise [...] de décisions rentables au cours du processus itératif de la CSA et [...] un outil de navigation pour la recherche des différents éléments du présent guide. guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu	It also includes the overall approach to making cost-effective [...] decisions during the iterative process of conducting the [...] CSA, and a pathfinder to the different elements of this guidance. guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu
L'approche suivante doit être considérée comme [...] une aide à la décision à l'appui de l'application de la définition d'un article, [...] lors de la décision concernant ces types de cas. guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu	The following approach should be seen as decision [...] help in support of the application of the article definition when deciding on these types of cases. guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu
Pour finir, la proposition de [...] règlement fournit une approche plus souple qui permet [...] l'utilisation de techniques d'échantillonnage [...] pour estimer le total des débarquements. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Lastly, the proposal for a regulation provides [...] for a more flexible approach, enabling sampling techniques [...] to be used to estimate total landings. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Le CEPD reviendra plus loin dans le présent avis sur [...] l'incidence de cette approche du point de vue de [...] la démocratie. edps.europa.eu edps.europa.eu	The EDPS will discuss the [...] democratic impact of this approach further on in this [...] opinion. edps.europa.eu edps.europa.eu
Ceci est nécessaire si l'étude est utilisée comme étude clé ou dans [...] le cadre d'une approche des éléments [...] de preuve. echa.europa.eu echa.europa.eu	This is necessary if the study is used as a key study or as [...] part of a weight-ofevidence approach. echa.europa.eu echa.europa.eu
Dans le cadre de nos appréciations, nous avons examiné [...] le bien-fondé de l'approche retenue ainsi que [...] les modalités de mise en œuvre de ce [...] test de dépréciation et la cohérence d'ensemble des hypothèses utilisées et des évaluations qui en résultent. babaorum.com babaorum.com	In the course of our assessments, we examined the [...] appropriateness of the approach adopted in addition [...] to the implementation methods of this [...] impairment test and the overall consistency of the assumptions used and the resulting assessments. babaorum.com babaorum.com

Requêtes en cours : bonne chance, capa, intérêt pour, goodwill, nulle part, audits, si besoin est, subject to the provisions, projets en cours, disclaimer of warranties, navigation, hoard, nourrir la réflexion, clear water, je confirme que Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.