Approcher Au Plus Près - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "approcher au plus près"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur approcher au plus près

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

au plus adv —

at the most adv

le plus près adj—

nearest adj · closest adj

plus près adj—

closer adj

plus près adv—

nearer adv Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

approcher (qqch./qqn.) v —

approach sb./sth. v · draw up v · approximate sth. v · come near v · draw near v · be close v · bring close together v

s'approcher v —

approach v · near v · get closer v

au prép—

with prép · at prép · to prép

plus adv —

more adv · plus adv · anymore adv

plus prép —

plus prép

près adv —

close adv · near adv · nearby adv Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

Sa puissance, sa précision de restitution et ses capacités dynamiques [...] permettent d'approcher au plus près la perfection [...] sonore que ce soit en stéréo pure [...] ou en fonctionnement multi-canal. pioneer.fr pioneer.fr	Its powerful, dynamic and accurate sound [...] reproduction takes you as close to the sensation of sound [...] perfection as you will ever get; [...] in pure 2-channel audio or in a multi-channel configuration. pioneer.co.uk pioneer.co.uk
L'échelle relevée permet de s'approcher au plus près d'obstacles tels que des murs. wirtgen.de wirtgen.de	The fold-down ladder enables the machine to be driven closer to obstacles like, for instance, a wall. wirtgen.de wirtgen.de
Nous pouvons ainsi procéder rapidement aux corrections qu'ils [...] souhaitent pour approcher au plus près le niveau "zéro défaut fr.packshot-creator.com fr.packshot-creator.com	Therefore, we can proceed rapidly to [...] any eventual corrections nearing the "zero defect packshot-creator.com packshot-creator.com
L'humidité moyenne tout au long de la [...] période d'incubation doit s'approcher au plus près de la perte de poids idéale. theincubatorshop.co.uk theincubatorshop.co.uk	The average humidity over the incubation period needs to be near optimum to achieve [...] the ideal weight loss. theincubatorshop.co.uk theincubatorshop.co.uk
L'objectif était de s'approcher au plus près des caractéristiques gustatives des premiers vins de Champagne [...] effervescents. sommelier-international.com sommelier-international.com	The aim was to come the closest to the gustative characteristics of the first sparkling wines of Champagne. sommelier-international.com sommelier-international.com
Assis en tailleur, il étudie un livre de Platon ou de mathématiques, il scrute parfois le ciel , guettant ce moment unique où [...] il pourra enfin dans un corps à [...] corps extrême, s'approcher au plus près des éléments déchainés [...] de la nature afin de s'en nourrir et de s'y ressourcer. makhi-xenakis.com makhi-xenakis.com	He sometimes stared at the sky, searching for that [...] particular moment when he could at last, [...] in extreme, hand-to-hand combat, draw close to the untamed [...] elements of nature, so as to [...] nourish and renew himself in them. makhi-xenakis.com makhi-xenakis.com
Sa technique, qui est à la croisée de deux [...] styles, le baroque et le moderne met l'accent sur l'humain avec [...] la volonté d'approcher au plus près l'âme de ces Stars. stars-and-stars.com stars-and-stars.com	His technique, which is a cross between the baroque and [...] modern styles, places the emphasis on the human, [...] with the desire to get as close as possible to the souls [...] of these Stars. stars-and-stars.com stars-and-stars.com
L'enthousiasme suscité par le premier volume de Dub To Mali, sorti fin 2005, l'a conforté dans sa démarche artistique originale : s'approcher au plus près de la zone de confluence entre la musique rasta et celle d'Afrique dont elle procède. rfimusique.com rfimusique.com	And the enthusiastic reception the first volume of his Dub To Mali series got on its release at the end of 2005 has encouraged him to pursue his original fusion sound, exploring the point at which Rasta music melds with its African roots. rfimusique.com rfimusique.com
L'objectif de [...] ce site est d'approcher au plus près et de comprendre [...] les cultures qui forment le Bassin méditerranéen. universidadypatrimonio.net universidadypatrimonio.net	It is a web community in which different cultures [...] compare themselves through a respectful dialog of their mutual differences. universidadypatrimonio.net universidadypatrimonio.net
Les œuvres répètent inlassablement les mêmes formes : [...] l'artiste tente de s'approcher au plus près du geste juste. ciapiledevassiviere.com ciapiledevassiviere.com	The works repeatedly use the same forms: the [...] artist tries to get as close as he can to the perfect [...] gesture. ciapiledevassiviere.com ciapiledevassiviere.com
Grâce à notre journée annuelle au siège de Bielefeld destinée [...] aux jeunes diplômés, nous permettons aux étudiants et jeunes [...] diplômés de s'approcher au plus près du monde du conseil SAP. itelligence.fr itelligence.fr	Our annual graduates' day, which [...] is hosted by our Bielefeld headquarters, gives students and [...] graduates hands-on insights into the world of SAP consulting. itelligence.com.my itelligence.com.my
Elle semble empêchée de danser par une force centrifuge qu'elle ne sait pas nommer, [...] comme elle semble empêchée d'aimer Bruno, le peintre [...] qu'elle laisse approcher au plus près sans jamais accepter [...] le partage. institutfrancais.com institutfrancais.com	It seems as if a centrifugal force that she can't define prevents her [...] from dancing just as it prevents her from loving Bruno, the painter [...] who she lets in, stopping just short of true intimacy. institutfrancais.com institutfrancais.com
Ceux-ci s'attachent à approcher au plus près la réalité du changement climatique dans la région en mobilisant les données et connaissances disponibles à l'échelle où les problèmes se posent (zone côtière, bassin versant, communes etc..) et peuvent utilement compléter les lacunes des modèles de prévision climatique. planbleu.org planbleu.org	These indicators seek to provide as much a realistic picture of climate change in the region as possible, and this, by tapping the data and knowledge available on local scale of the issues arising (coastal area, catchment basin, area, municipality, etc.) and can usefully fill in the gaps of climate forecasting models. planbleu.org planbleu.org
Le Médiateur de la République a également observé qu'en cas de contrôle fiscal aboutissant à une taxation d'office des résultats d'une entreprise, [...] l'administration avait tendance à exagérer les évaluations alors qu'elle a pourtant [...] l'obligation d'approcher au plus près la réalité. mediateur-republique.fr mediateur-republique.fr	The Mediator of the French Republic has also observed that in case of tax investigation leading to an out-of-hand taxing of the results of a company, [...] the administration tended to exaggerate the evaluations, whereas [...] it is obliged to be as close as possible to the reality. mediateur-republique.fr mediateur-republique.fr
En mai 1994, deux modifications de détail sont [...] apportées, afin de s'approcher au plus près de la version [...] originale du film, telle que la voulait Eggeling. europafilmtreasures.fr europafilmtreasures.fr	In May 1994, two minor modifications were [...] made to bring the film as close as possible to the original [...] version, as Eggeling wanted it. europafilmtreasures.eu europafilmtreasures.eu
La dureé de [...] lépreuve doit approcher au plus près possible 30 minutes [...] de course pour les dames et débutants ainsi que 40 [...] minutes de course pour les coureurs de la catégorie juniors. acccontern.lu acccontern.lu	The duration of the race has to approach 30 minutes as much as [...] possible for the novice and women categories as well as 40 minutes for the juniors. acccontern.lu acccontern.lu
Impossible de s'approcher au plus près de l'action sans identification spéciale et sans se soumettre [...] aux fouilles de police aux postes de contrôle. assaabloyfuturelab.com assaabloyfuturelab.com	To get near the action you need special identification, and officials frisk you at checkpoints. assaabloyfuturelab.com assaabloyfuturelab.com
Approcher au plus près les concurrents [...] du plus célèbre rallye du monde, découvrir les contreforts de l'Atlas, ses villages [...] de moyenne montagne et ses vallées enchanteresses. dakar.com dakar.com	Get really close to the competitors [...] of the most famous rally in the world; discover the foothills of the Atlas Mountains, [...] the villages and the enchanting valleys. dakar.com dakar.com
Lionel Lemonchois poussera [...] sa trajectoire jusquà sapprocher au plus près du centre du système, une [...] zone où les vents peuvent [...] être très faibles, mais jamais le marin ne sera arrêté au contraire, Gitana 11 bénéficiera toujours dun flux dune quinzaine de nuds et dune mer plus maniable que ses adversaires. gitana-team.com gitana-team.com	Lionel Lemonchois continues to push his trajectory as close as possible to the [...] centre of the system, a zone where the winds [...] can be very light, but the sailor wont be stopped on the contrary, Gitana 11 enjoys a constant air flow of around fifteen knots and rather more manageable seas than her adversaries. gitana-team.com gitana-team.com
Il permet d'approcher au plus près de sa pensée et des règles intangibles qu'il s'est fixées. editionsimbernon.com editionsimbernon.com	It gives the opportunity to better understand the painter's reflection and thinking but also how he set himself intangible rules. editionsimbernon.com editionsimbernon.com
Le plus grand nombre de point d'accès est prévu le long de l'itinéraire afin qu'à pied, en raquettes, à ski de fond, à ski alpin et même à ski de randonnée, de jour comme de nuit, éventuellement accompagnés par les [...] professionnels des stations, les [...] spectateurs puissent approcher au plus près et en pleine [...] nature, du passage des attelages. grandeodyssee.com grandeodyssee.com	The biggest number of access points is provided along the itinerary so that in walking, snowshoeing, cross country skiing, alpine skiing and even ski touring, day or n i g h t , p o s s i b l y a c c o m p a n ie [...] d b y professionals from the stations, [...] spectators can approach closer and in the wilderness, [...] the teams running the race. grandeodyssee.com grandeodyssee.com
Peut-être parce que, comme chez Thomas Bernhard, il est [...] le moyen de s'approcher au plus près de la complexité [...] de la vie. Parler des choses graves [...] avec un humour ravageur et tonique, démystifier les conventions théâtrales pour mieux revenir au rôle fondamental du théâtre. stan.be stan.be	Perhaps because, as in Thomas Bernhard's [...] work, it allows them to come closest to life's complexity, [...] to speak about serious matters [...] with devastating and vital humour, to demystify theatrical conventions the better to return to the theatre's fundamental function. stan.be stan.be
Mais à fur et à mesure que nous nous rapprochions physiquement de cette île, il nous a semblé - malgré [...] nos réserves - devenir de plus en plus [...] pertinent et important de pouvoir approcher au plus près de Diego Garcia lui-même. peoplesnavy.com peoplesnavy.com	But as we got physically closer it seemed to us - [...] despite our reservations - [...] to become more and more relevant and important to get as close as we could to [...] Diego Garcia itself. peoplesnavy.com peoplesnavy.com
Si pour l'impression numérique, vous souhaitez utiliser, outre les couleurs CMJN, les couleurs Pantone, veuillez contacter un de nos Responsables de compte. Il vous expliquera les vastes [...] possibilités de notre système de couleur (aL ColorAssist) qui [...] nous permet de nous approcher au plus près de vos couleurs Pantone. al.nl al.nl	With digital printing, if you would like to use PMS colours as well as CMYK, please contact one of our Account Managers, who will explain the extensive [...] capabilities of our colour system (aL ColorAssist), [...] with which we can handle your PMS colours in the best possible manner. al.nl al.nl
Grâce à l'ensemble de ces outils, Mondial Assistance met chaque année en place un plan [...] d'amélioration, afin de s'approcher au plus près de l'excellence. mondial-assistance.fr mondial-assistance.fr	Every year, with these tools, Mondial Assistance implements a continuous [...] improvement plan in its aim to achieve and maintain operational [...] excellence. mondial-assistance.fr mondial-assistance.fr
Dans le souci d'améliorer leurs prévisions et de s'approcher au plus près de la réalité des entreprises, les analystes souhaitent désormais prendre en compte les actifs [...] immatériels des entreprises. akoyaconsulting.fr akoyaconsulting.fr	Because they are seeking accuracy in their forecasts and want to stick to the reality of the companies, analysts are willing to take intellectual capital into account. akoyaconsulting.fr akoyaconsulting.fr
La dureé [...] de lépreuve doit approcher au plus près possible 60 minutes [...] de course Le nombre de tours exacts à couvrir sera [...] déterminé par le jury en cours de lépreuve. acccontern.lu acccontern.lu	The duration [...] of the race has to approach 60 minutes as much as possible. [...] The exact number of laps to be covered will be [...] decided by the jury during the event. acccontern.lu acccontern.lu

Requêtes en cours : informations complémentaires, awe-inspiring, avis des consommateurs, agglomeration, un peu plus loin, at a time, ukraine, applicable law, prendre corps, tripping, dégagement, assistive technology, action publique, later, le contenu Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.