De S'approcher Au Plus Près - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "de s'approcher au plus près"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur de s'approcher au plus près

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

au plus adv —

at the most adv

plus près adj—

closer adj

plus près adv—

nearer adv

près de prép —

close to prép · near prép · by prép · next to prép · about prép · nearly adv · beside prép Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

de prép —

of prép · by prép (painting by, book by) · from prép · for prép · out of prép · to prép

s'approcher v —

approach v · near v · get closer v

approcher (qqch./qqn.) v —

approach sb./sth. v · draw up v · draw near v · approximate sth. v · be close v · come near v · bring close together v

s'approcher de qqn./qqch. v—

move towards sb./sth. v

au prép—

with prép · at prép · to prép

le plus près adj—

nearest adj · closest adj

de plus adv —

moreover adv · in addition adv · additionally adv · besides adv · furthermore adv · what is more adv · in addition to this adv

plus adv —

more adv · plus adv · anymore adv

plus prép —

plus prép

plus de prép—

over prép · beyond prép

de près adv —

close up adv · closely adv · up close adv · carefully adv

près adv —

close adv · near adv · nearby adv Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

L'échelle relevée permet de s'approcher au plus près d'obstacles tels que des murs. wirtgen.de wirtgen.de	The fold-down ladder enables the machine to be driven closer to obstacles [...] like, for instance, a wall. wirtgen.de wirtgen.de
L'objectif était de s'approcher au plus près des caractéristiques gustatives [...] des premiers vins de Champagne effervescents. sommelier-international.com sommelier-international.com	The aim was to come the closest to the gustative characteristics of the first [...] sparkling wines of Champagne. sommelier-international.com sommelier-international.com
Les œuvres répètent inlassablement les mêmes formes : [...] l'artiste tente de s'approcher au plus près du geste juste. ciapiledevassiviere.com ciapiledevassiviere.com	The works repeatedly use the same forms: [...] the artist tries to get as close as he can to the perfect [...] gesture. ciapiledevassiviere.com ciapiledevassiviere.com
En mai 1994, deux modifications de détail sont [...] apportées, afin de s'approcher au plus près de la version originale [...] du film, telle que la voulait Eggeling. europafilmtreasures.fr europafilmtreasures.fr	In May 1994, two minor modifications were [...] made to bring the film as close as possible to the original [...] version, as Eggeling wanted it. europafilmtreasures.eu europafilmtreasures.eu
Grâce à l'ensemble de ces outils, Mondial Assistance met chaque année en place un plan [...] d'amélioration, afin de s'approcher au plus près de l'excellence. mondial-assistance.fr mondial-assistance.fr	Every year, with these tools, Mondial Assistance implements a continuous improvement [...] plan in its aim to achieve and maintain operational excellence. mondial-assistance.fr mondial-assistance.fr
Grâce à notre journée annuelle au siège de Bielefeld destinée [...] aux jeunes diplômés, nous permettons aux étudiants et [...] jeunes diplômés de s'approcher au plus près du monde du conseil SAP. itelligence.fr itelligence.fr	Our annual graduates' day, which [...] is hosted by our Bielefeld headquarters, gives students and [...] graduates hands-on insights into the world of SAP consulting. itelligence.com.my itelligence.com.my
Dans le souci d'améliorer leurs prévisions et de s'approcher au plus près de la réalité des entreprises, les analystes souhaitent désormais prendre en compte les actifs [...] immatériels des entreprises. akoyaconsulting.fr akoyaconsulting.fr	Because they are seeking accuracy in their forecasts and want to stick to the reality of the companies, analysts are willing to take intellectual capital into account. akoyaconsulting.fr akoyaconsulting.fr
Le but du travail [...] d'Eric Béridon est de s'approcher au plus près du lien entre [...] nature et civilisation. ericberidon.com ericberidon.com	Eric Béridon intends to come closer and closer to the link which [...] exists between nature and civilization. ericberidon.com ericberidon.com
Cette technique permet de s'approcher au plus près de l'idée première, en refaisant plus d'une [...] fois la toile, en la retravaillant [...] couche après couche, afin d'obtenir le résultat recherché. brykina.com brykina.com	The medium [...] allowed him to come as close as possible to a concept by repeatedly painting over a canvas, putting [...] down layer upon [...] layer in order to reach the desired result. brykina.com brykina.com
Il faut certes convaincre les élus locaux, mais également [...] choisir le site le [...] mieux adapté, trouver les hommes les plus qualifiés et travailler avec des historiens et archéologues afin de s'approcher au plus près de la "vérité" historique. francemonthly.com francemonthly.com	Of course, the local authorities had to agree to it, but it was also necessary to find the best suited site [...] and the best qualified [...] men, and to work with historians and archeologists to achieve as much historical "purity" as possible by using the original means and methods of construction. francemonthly.com francemonthly.com
Impossible de s'approcher au plus près de l'action sans identification spéciale et sans se soumettre [...] aux fouilles de police aux postes de contrôle. assaabloyfuturelab.com assaabloyfuturelab.com	To get near the action you need special identification, and officials frisk you at checkpoints. assaabloyfuturelab.com assaabloyfuturelab.com
Peut-être parce que, comme chez Thomas Bernhard, [...] il est le moyen de s'approcher au plus près de la complexité [...] de la vie. Parler des choses graves [...] avec un humour ravageur et tonique, démystifier les conventions théâtrales pour mieux revenir au rôle fondamental du théâtre. stan.be stan.be	Perhaps because, as in Thomas Bernhard's work, it [...] allows them to come closest to life's complexity, to speak about [...] serious matters with devastating [...] and vital humour, to demystify theatrical conventions the better to return to the theatre's fundamental function. stan.be stan.be
L'humidité moyenne tout au long de la [...] période d'incubation doit s'approcher au plus près de la perte de poids idéale. theincubatorshop.co.uk theincubatorshop.co.uk	The average humidity over the incubation period needs to be near optimum to achieve [...] the ideal weight loss. theincubatorshop.co.uk theincubatorshop.co.uk
Mais à fur et à mesure que nous nous rapprochions physiquement de cette île, il nous a semblé - malgré [...] nos réserves - devenir de plus en plus [...] pertinent et important de pouvoir approcher au plus près de Diego Garcia lui-même. peoplesnavy.com peoplesnavy.com	But as we got physically closer it seemed to us - [...] despite our reservations - [...] to become more and more relevant and important to get as close as we could to [...] Diego Garcia itself. peoplesnavy.com peoplesnavy.com
Si pour l'impression numérique, vous souhaitez utiliser, outre les couleurs CMJN, les couleurs Pantone, veuillez contacter un de nos Responsables de compte. Il vous expliquera les vastes [...] possibilités de notre système de couleur (aL ColorAssist) qui [...] nous permet de nous approcher au plus près de vos couleurs Pantone. al.nl al.nl	With digital printing, if you would like to use PMS colours as well as CMYK, please contact one of our Account Managers, who will explain the extensive [...] capabilities of our colour system (aL ColorAssist), [...] with which we can handle your PMS colours in the best possible manner. al.nl al.nl
L'objectif de ce site est d'approcher au plus près et de comprendre les cultures qui forment le Bassin méditerranéen. universidadypatrimonio.net universidadypatrimonio.net	It is a web community in which different cultures compare themselves through a respectful dialog of their mutual differences. universidadypatrimonio.net universidadypatrimonio.net
Sa puissance, [...] sa précision de restitution et ses capacités dynamiques permettent d'approcher au plus près la perfection [...] sonore que ce soit [...] en stéréo pure ou en fonctionnement multi-canal. pioneer.fr pioneer.fr	Its powerful, dynamic and [...] accurate sound reproduction takes you as close to the sensation of sound perfection as you will ever get; [...] in pure 2-channel [...] audio or in a multi-channel configuration. pioneer.co.uk pioneer.co.uk
La dureé de lépreuve doit approcher au plus près possible 30 minutes de course pour les [...] dames et débutants ainsi que 40 [...] minutes de course pour les coureurs de la catégorie juniors. acccontern.lu acccontern.lu	The duration of the race has to approach 30 minutes as much as possible for the novice [...] and women categories as well as 40 minutes for the juniors. acccontern.lu acccontern.lu
La dureé de lépreuve doit approcher au plus près possible 60 minutes de course Le nombre [...] de tours exacts à couvrir sera [...] déterminé par le jury en cours de lépreuve. acccontern.lu acccontern.lu	The duration of the race has to approach 60 minutes as much as possible. The exact number [...] of laps to be covered will be [...] decided by the jury during the event. acccontern.lu acccontern.lu
D'où l'idée, mainte fois [...] constatée, que la voie de l'art est la meilleure quand il faut s'approcher au plus près d'une fonction [...] utilitaire : Simplement [...] pour découvrir les formes qui répondent le mieux à l'objet prévu. univention.ca univention.ca	As proven by progress in the fields of aerodynamics and ergonomy, such understanding is achieved [...] by simply assessing which particular [...] forms are best suited to a given object. univention.ca univention.ca
L'enthousiasme suscité par le premier volume de Dub To Mali, sorti fin 2005, l'a [...] conforté dans sa démarche artistique [...] originale : s'approcher au plus près de la zone de confluence [...] entre la musique rasta et [...] celle d'Afrique dont elle procède. rfimusique.com rfimusique.com	And the enthusiastic reception the first volume of his [...] Dub To Mali series got on its release [...] at the end of 2005 has encouraged him to pursue his [...] original fusion sound, exploring [...] the point at which Rasta music melds with its African roots. rfimusique.com rfimusique.com
Sa technique, qui est à la croisée de deux [...] styles, le baroque et le moderne met l'accent sur [...] l'humain avec la volonté d'approcher au plus près l'âme de ces Stars. stars-and-stars.com stars-and-stars.com	His technique, which is a cross between the baroque and [...] modern styles, places the emphasis on the human, with the [...] desire to get as close as possible to the souls of these Stars. stars-and-stars.com stars-and-stars.com
L'avantage du masque de [...] phase par rapport au coronographe de Lyot classique déjà en place sur NACO, est de pouvoir s'approcher environ 4 fois plus près de l'étoile centrale. obspm.fr obspm.fr	The advantage of the phase [...] mask compared to the traditional Lyot coronograph already in place on NACO, is to be able to approach about 4 times closer to the central star. obspm.fr obspm.fr
Un avion peut alors s'approcher d'un U-boot de beaucoup plus près avant d'être repéré, puis fondre sur [...] lui en piqué et larguer ses grenades sous-marines [...] avant qu'il n'ait le temps de plonger. junobeach.org junobeach.org	It can therefore get [...] much closer to a U-boat before being detected, drop down on it and launch its depth charges before the [...] submarine can dive. junobeach.org junobeach.org
Assis en tailleur, il étudie un livre de Platon ou de mathématiques, il scrute parfois le ciel , guettant ce moment unique où il [...] pourra enfin dans un [...] corps à corps extrême, s'approcher au plus près des éléments déchainés de la nature afin de s'en nourrir [...] et de s'y ressourcer. makhi-xenakis.com makhi-xenakis.com	He sometimes stared at the sky, searching for that particular moment [...] when he could at last, [...] in extreme, hand-to-hand combat, draw close to the untamed elements of nature, so as to nourish and [...] renew himself in them. makhi-xenakis.com makhi-xenakis.com
Au cours d'un lancer réglementaire au frappeur, le receveur peut s'approcher plus près de la boîte du frappeur si celui-ci se tient à l'avant de celle-ci, [...] et ce sans pénalité. wisua.ca wisua.ca	During a regular pitch to a batter, should the batter be to the front of the batter's box, the catcher can move closer to the plate without penalty. wisua.ca wisua.ca
Ceux-ci s'attachent à approcher au plus près la réalité du changement climatique dans la région en mobilisant les données et connaissances disponibles à l'échelle où les problèmes se posent (zone côtière, bassin versant, communes etc..) et peuvent utilement compléter les lacunes des modèles de prévision climatique. planbleu.org planbleu.org	These indicators seek to provide as much a realistic picture of climate change in the region as possible, and this, by tapping the data and knowledge available on local scale of the issues arising (coastal area, catchment basin, area, municipality, etc.) and can usefully fill in the gaps of climate forecasting models. planbleu.org planbleu.org

Requêtes en cours : pour récupérer, you are welcome, indiquant, company name, compte courant, attempt, en état, power rating, pays de galles, park, coup de barre, staying power, impôts, broad-minded, allocations familiales Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.