Appropriate Value - Deutsch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch
Maybe your like
- in Linguee nachschlagen
- als Übersetzung von "appropriate value" vorschlagen
- kopieren
Übersetzer Write Wörterbuch DE Open menu Übersetzer Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.
WörterbuchFinden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.
Blog PresseinformationenLinguee Apps
Linguee [de] Deutsch <-> [gb] Englisch [de] Deutsch ---> [gb] Englisch [gb] Englisch ---> [de] Deutsch [de] Deutsch <-> [fr] Französisch [de] Deutsch <-> [es] Spanisch [de] Deutsch <-> [pt] Portugiesisch [de] Deutsch <-> [it] Italienisch [de] Deutsch <-> [nl] Niederländisch [de] Deutsch <-> [pl] Polnisch [de] Deutsch <-> [se] Schwedisch [de] Deutsch <-> [dk] Dänisch [de] Deutsch <-> [fi] Finnisch [de] Deutsch <-> [gr] Griechisch [de] Deutsch <-> [cz] Tschechisch [de] Deutsch <-> [ro] Rumänisch [de] Deutsch <-> [hu] Ungarisch [de] Deutsch <-> [sk] Slowakisch [de] Deutsch <-> [bg] Bulgarisch [de] Deutsch <-> [si] Slowenisch [de] Deutsch <-> [lt] Litauisch [de] Deutsch <-> [lv] Lettisch [de] Deutsch <-> [ee] Estnisch [de] Deutsch <-> [mt] Maltesisch Weitere Sprachen ÀÃÌö DEEN Text übersetzenDateien übersetzenText verbessern Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen DeepL Übersetzer ausprobieren appropriate value- Übersetzen während der Eingabe
- Weltweit beste Qualität
- Drag-und-drop für Dokumente
appropriate value Substantiv—
entsprechender Wert m
Siehe auch:
appropriate adj —
angemessen adj · entsprechend adj · geeignet adj · passend adj · angebracht adj · recht adj · adäquat adj · zuständig adj · sinnvoll adj · richtig adj · zweckmäßig adj · zutreffend adj · sachgerecht adj · dementsprechend adj · zweckdienlich adj · zumutbar adj · sachgemäß adj · treffend adj · bedarfsgerecht adj · probat adj · zweckentsprechend adj · dienlich adj · zugehörig adj · dazugehörig adj · sinnig adj · zugehörend adjappropriate (sth.) v —
zuweisen v · bewilligen v (Geld, für) · sich etw.Akk zu eigen machen v · bestimmen v · sichDat etw.Akk aneignen v · sichDat etw.akk aneignen v · bereitstellen v · sichAkk bemächtigen vvalue n —
Wert m · Betrag m · Nutzen m · Größe f · Wertschöpfung f · Valuta f · Wertigkeit f · Stellenwert m · Bedeutung f · Geltung f · Wichtigkeit f · Relevanz f · Kostbarkeit f · Festwert m · Bedeutsamkeit f · Werthaftigkeit fvalue v —
schätzen v · bewerten v · wertschätzen v · den Wert schätzen v · taxieren v · hoch achten v Alternative Übersetzungen anzeigen © Linguee Wörterbuch, 2026 ▾Externe Quellen (nicht geprüft)| However, to facilitate the accession of Governments other than those referred to in paragraph (e) of this Article, the Committee may agree that an acceding member's commitment should be phased in over a period of not more than three years, provided that the [...] commitment is at least [...] 10 000 tonnes or an appropriate value in the first year, and increases by at least 5 000 tonnes a year or an appropriate value in each succeeding year. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Um den Beitritt von nicht unter Buchstabe e genannten Staaten zu erleichtern, kann der Ausschuß jedoch vorsehen, daß die Verpflichtung des beitretenden Mitglieds schrittweise in einem Zeitraum von höchstens drei Jahren erreicht wird, sofern die Verpflichtung im ersten [...] Jahr mindestens 10 [...] 000 Tonnen oder einen entsprechenden Wert beträgt und in jedem Folgejahr um mindestens 5 000 Tonnen oder einen entsprechenden Wert angehoben wird. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
| The company accounts for rented assets for its own use by including the [...] leasing payments into expenditure, and [...] activating the appropriate value of the leased [...] asset at the time when the lease agreement [...] expires and the possibility of purchase is exercised. unicreditleasing.cz unicreditleasing.cz | Die Gesellschaft führt das gemietete Vermögen für den eigenen Gebrauch, indem sie [...] die Leasingraten in die Kosten [...] aufnimmt und den entsprechenden Wert des gemieteten Vermögens [...] in der Zeit aktiviert, in der [...] der Mietvertrag endet und die Möglichkeit des Abkaufs geltend gemacht wird. unicreditleasing.cz unicreditleasing.cz |
| Except from the higher liquidity of the 10.54 % stake which could justify a limited premium, the Commission has not found divergences between the two transactions explaining why the [...] price of CZK 550 approved by the CSC [...] as reflecting the appropriate value of the shares held [...] by minority shareholders should [...] not also be valid for the government purchase of the 10.54 % stake. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Abgesehen von der größeren Liquidität des 10,54 %-Anteils, die ein begrenztes Aufgeld rechtfertigen könnte, hat die Kommission keine Divergenzen zwischen den beiden Transaktionen gefunden, die erklären könnten, warum [...] der Preis von 550 CZK, der nach [...] Ansicht der CSC den angemessenen Wert der von den Minderheitsaktionären [...] gehaltenen Aktien [...] darstellt, nicht auch für den Erwerb des 10,54 %-Anteils durch die Regierung gelten sollte. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
| The datum setting procedure establishes these points as the origin of the absolute or relative coordinate systems: The workpiece, which is aligned with the machine axes, is moved to a certain position relative [...] to the tool and the display is set either to [...] zero or to another appropriate value (e.g., to compensate [...] the tool radius). content.heidenhain.de content.heidenhain.de | Durch das Bezugspunkt-Setzen wird diesen Bezugspunkten der Ursprung des absoluten bzw. der relativen Koordinatensysteme zugeordnet: Das Werkstück wird - zu den Maschinenachsen ausgerichtet - in eine bestimmte Position relativ zum Werkzeug gebracht und [...] die Achsanzeigen entweder auf Null [...] oder den entsprechenden Positionswert (z.B. um den [...] Werkzeug-Radius zu berücksichtigen) gesetzt. content.heidenhain.de content.heidenhain.de |
| In addition, this item includes receivables from the sale of goods and services (e.g. [...] consulting services), which are [...] recognized at nominal value less appropriate value adjustments for [...] amounts that cannot be recovered. genre.com genre.com | Des Weiteren beinhaltet dieser Posten Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (z. B. [...] Beratungsleistungen), die zum [...] Nominalwert, vermindert um angemessene Wertberichtigungen für [...] uneinbringliche Beträge, angesetzt sind. genre.com genre.com |
| If the expected future results at a given company [...] render the realisation of a tax [...] reduction improbable, appropriate value adjustments are [...] made to capitalised deferred taxes. atoss.com atoss.com | Wenn die erwarteten künftigen Ergebnisse einer Gesellschaft die Realisierung der [...] Steuerminderung nicht wahrscheinlich [...] erscheinen lassen, werden angemessene Wertberichtigungen [...] auf aktive latente Steuern vorgenommen. atoss.com atoss.com |
| Then calculate the actual spray rate [l/ha] from the [...] collected nozzle output [l/min] or read the appropriate value directly from the spray table. et.amazone.de et.amazone.de | Die tatsächliche Aufwandmenge [l/ha] dann aus dem [...] aufgefangenen Düsenausstoß [l/min] errechnen oder direkt aus der Spritztabelle ablesen. et.amazone.de et.amazone.de |
| Of this figure, commitments totaling æ 27 million (0.3 percent of [...] total risk) [...] are classified as in acute danger of default and appropriate value adjustments are made drawing on all assets posted [...] as collateral or guarantees. oppenheim.lu oppenheim.lu | Hiervon sind Engagements mit einer Gesamthöhe von 27 Mio. æ (0,3 % des Gesamtrisikos) als akut [...] ausfallgefährdet [...] klassifiziert und unter Einbeziehung von werthaltigen Sicherheiten oder Garantien in angemessenem Umfang wertberichtigt. oppenheim.lu oppenheim.lu |
| You can add this in the Custom Variables list, provide it a name (a [...] variable's name must be [...] a single word without spaces), the appropriate value, and the starting step when this value [...] becomes effective. rovdownloads.com rovdownloads.com | Sie können diesen Wert der Liste der angepassten Variablen hinzufügen, ihm einen Namen (der Name einer Variable muss ein einzelnes [...] Wort ohne Leerstellen [...] sein) und den entsprechenden Wert geben, und den Anfangsschritt bei dem der Wert wirksam wird [...] festlegen. rovdownloads.com rovdownloads.com |
| The probable integration of the Yuan in this currency basket in [...] the medium term could happen only [...] at an economically appropriate value and on the condition [...] of free convertibility and would [...] require an opening of China's capital markets. helaba.de helaba.de | Eine vermutlich mittelfristige Aufnahme des Yuan in diesen Währungskorb [...] könnte allerdings nur zu einem [...] volkswirtschaftlich angemessenen Wert bzw. unter der Voraussetzung [...] der freien Konvertibilität [...] erfolgen und würde eine Öffnung der chinesischen Kapitalmärkte erfordern. helaba.de helaba.de |
| The mathematical technique of Fourier analysis is used to [...] divide the complex waveform into a set of harmonics, each of [...] which is assigned the appropriate value of n and its amplitude. frako.de frako.de | Die Zerlegung einer Kurvenform erfolgt durch [...] die sogenannte [...] Fourier-Analyse, bei der jeder Oberschwingung die entsprechende Ordnungszahl [...] und Amplitude zugeordnet wird. frako.de frako.de |
| The value is invalid if the functions defined by [...] the project engineer return an appropriate value. bitcontrol.de bitcontrol.de | Der Wert ist ungültig, wenn die vom Projektanten [...] definierten Funktionen ein entsprechendes Ergebnis ermitteln. bitcontrol.de bitcontrol.de |
| This parameter [...] contains the appropriate value for the proportional [...] gain of the current controller with the connected motor. andron.tcis.de andron.tcis.de | Der Parameter [...] beinhaltet den passenden Wert der Proportional-Verstärkung [...] des Stromreglers für den angeschlossenen Motor. andron.tcis.de andron.tcis.de |
| Accounts receivable and other assets are recognized at amortized cost or at their present value, if lower. account is taken of all discernible individual risks and [...] general credit risk based on empirical [...] values by means of appropriate value reductions for these [...] items. specific cases of default [...] lead to the receivable in question being cancelled from the books. the non-current assets stated at present value are not subject to any significant interest rate risk. hornbach-group.de hornbach-group.de | Forderungen und sonstige Vermögenswerte werden zu fortgeführten anschaffungskosten bzw. zu niedrigeren barwerten bilanziert. bei diesen Posten wird allen erkennbaren einzelrisiken und dem allgemeinen, [...] auf erfahrungswerte gestützten [...] kreditrisiko durch angemessene Wertabschläge rechnung getragen. [...] konkrete ausfälle führen zur [...] ausbuchung der forderung. die zum barwert angesetzten langfristigen vermögenswerte unterliegen keinem wesentlichen zinsänderungsrisiko. hornbach-group.de hornbach-group.de |
| When setting the threshold for Brightness Out of Range, you should use the information on [...] the Analysis tab to determine the appropriate value. arsys-europe.net arsys-europe.net | Beim Einstellen des Schwellenwerts für Helligkeit außerhalb [...] des gültigen Bereichs [...] sollten Sie den geeigneten Wert anhand der Informationen [...] auf der Registerkarte Analyse ermitteln. arsys-europe.net
Tag » Appropriate Value übersetzung
Copyright © 2022 | Designer Truyền Hình Cáp Sông Thu |