Value | übersetzen Englisch-Deutsch: Cambridge Wörterbuch

Übersetzung von value – Wörterbuch Englisch–Deutsch

value

 noun  /ˈvӕljuː/ Add to word list Add to word list ● worth, importance or usefulness der Wert His specialist knowledge was of great value during the project She places little value on material wealth. ● price der Wert What is the value of that stamp? ● purchasing power der Wert Are those old coins of any value? ● fairness of exchange (for one’s money etc) die Qualitätsware You get good value for money at that supermarket. ● the length of a musical note. der Notenwert

value

 verb  ● to suggest a suitable price for veranschlagen The painting has been valued at $50,000. ● to regard as good or important schätzen He values your advice very highly.

Siehe auch

valuable valuables valued valueless values value-added tax

(Übersetzung von value aus dem PASSWORD Englisch–Deutsch Wörterbuch © 2014 K Dictionaries Ltd)

Beispiele von value

value

A satisfactory legal text should clearly establish that only property deriving from proven criminal activity, or of equivalent value, can be seized.

Ein zufrieden stellender Gesetzestext sollte eindeutig festlegen, dass nur die Vermögensgegenstände eingezogen werden dürfen, die nachweislich aus Straftaten stammen oder einen entsprechenden Wert haben.

A satisfactory legal text should clearly establish that only property deriving from proven criminal activity, or of equivalent value, can be seized. Ein zufrieden stellender Gesetzestext sollte eindeutig festlegen, dass nur die Vermögensgegenstände eingezogen werden dürfen, die nachweislich aus Straftaten stammen oder einen entsprechenden Wert haben. Aus Europarl Parallel Corpus - German–English

With your planned limit value for seed, this value is not achievable.

Mit Ihrem geplanten Grenzwert für Saatgut ist dieser Wert nicht erreichbar!

With your planned limit value for seed, this value is not achievable. Mit Ihrem geplanten Grenzwert für Saatgut ist dieser Wert nicht erreichbar! Aus Europarl Parallel Corpus - German–English

This means putting a value on diversity and celebrating diversity.

Das bedeutet, der Vielfalt einen Wert beizumessen und die Vielfalt zu würdigen.

This means putting a value on diversity and celebrating diversity. Das bedeutet, der Vielfalt einen Wert beizumessen und die Vielfalt zu würdigen. Aus Europarl Parallel Corpus - German–English

I therefore assume that you will value the time available to you.

Folglich nehme ich an, Sie werden die verfügbare Zeit zu schätzen wissen.

I therefore assume that you will value the time available to you. Folglich nehme ich an, Sie werden die verfügbare Zeit zu schätzen wissen. Aus Europarl Parallel Corpus - German–English

The same applies today because we value you as a person and because your office so demands.

Das ist auch heute so, weil wir Ihre Persönlichkeit schätzen und weil es die Würde Ihres Amtes erfordert.

The same applies today because we value you as a person and because your office so demands. Das ist auch heute so, weil wir Ihre Persönlichkeit schätzen und weil es die Würde Ihres Amtes erfordert. Aus Europarl Parallel Corpus - German–English

We value your input and welcome the majority of amendments you have contributed today.

Wir schätzen Ihren Beitrag und begrüßen die meisten der heute von Ihnen beigesteuerten Änderungsanträge.

We value your input and welcome the majority of amendments you have contributed today. Wir schätzen Ihren Beitrag und begrüßen die meisten der heute von Ihnen beigesteuerten Änderungsanträge. Aus Europarl Parallel Corpus - German–English

Every one of the lives lost there is of equal value.

Jedes Leben, das hier ausgelöscht wurde, besaß den gleichen Wert.

Every one of the lives lost there is of equal value. Jedes Leben, das hier ausgelöscht wurde, besaß den gleichen Wert. Aus Europarl Parallel Corpus - German–English

Even the 1% value for licensed products would appear to be much too high and far too arbitrary for our liking.

Auch der Wert von 1% für genehmigte Produkte erscheint uns viel zu hoch und viel zu willkürlich.

Even the 1% value for licensed products would appear to be much too high and far too arbitrary for our liking. Auch der Wert von 1% für genehmigte Produkte erscheint uns viel zu hoch und viel zu willkürlich. Aus Europarl Parallel Corpus - German–English

Members of the public and businesses should also benefit from this treasure trove of information, whose commercial value is difficult to put a figure on.

Bürger und Unternehmer sollten auch von diesem Informationsschatz profitieren, dessen kommerzieller Wert kaum bezifferbar ist.

Members of the public and businesses should also benefit from this treasure trove of information, whose commercial value is difficult to put a figure on. Bürger und Unternehmer sollten auch von diesem Informationsschatz profitieren, dessen kommerzieller Wert kaum bezifferbar ist. Aus Europarl Parallel Corpus - German–English

Peace is a universal value which is expressed and lived by an individual according to the ethical conscience of that individual.

Der Frieden ist ein universeller Wert, der durch ein Individuum entsprechend seinem ethischen Bewusstsein gelebt und verdeutlicht wird.

Peace is a universal value which is expressed and lived by an individual according to the ethical conscience of that individual. Der Frieden ist ein universeller Wert, der durch ein Individuum entsprechend seinem ethischen Bewusstsein gelebt und verdeutlicht wird. Aus Europarl Parallel Corpus - German–English

It is a question of a qualitative, and not a numerical, value.

Es geht um den qualitativen Wert, nicht um Zahlen.

It is a question of a qualitative, and not a numerical, value. Es geht um den qualitativen Wert, nicht um Zahlen. Aus Europarl Parallel Corpus - German–English

All who value civil liberties, rural values and animal welfare should speak out against this unjust and oppressive measure.

Alle, die die bürgerlichen Freiheiten, die ländlichen Werte und den Tierschutz schätzen, sollten sich gegen diese ungerechte und repressive Maßnahme aussprechen.

All who value civil liberties, rural values and animal welfare should speak out against this unjust and oppressive measure. Alle, die die bürgerlichen Freiheiten, die ländlichen Werte und den Tierschutz schätzen, sollten sich gegen diese ungerechte und repressive Maßnahme aussprechen. Aus Europarl Parallel Corpus - German–English

The value of their property is being wiped out by a development control law that does not seem to be working.

Der Wert ihrer Immobilien wird durch ein offenbar ungeeignetes Landerschließungsgesetz zunichte gemacht.

The value of their property is being wiped out by a development control law that does not seem to be working. Der Wert ihrer Immobilien wird durch ein offenbar ungeeignetes Landerschließungsgesetz zunichte gemacht. Aus Europarl Parallel Corpus - German–English

We need to value this mechanism and use the experience of the people we represent, as expressed through their petitions to improve our work as a whole.

Wir müssen diesen Mechanismus zu schätzen wissen und die durch die Petitionen zum Ausdruck gebrachte Erfahrung der Menschen, die wir vertreten, nutzen, um unserer Arbeit insgesamt zu verbessern.

We need to value this mechanism and use the experience of the people we represent, as expressed through their petitions to improve our work as a whole. Wir müssen diesen Mechanismus zu schätzen wissen und die durch die Petitionen zum Ausdruck gebrachte Erfahrung der Menschen, die wir vertreten, nutzen, um unserer Arbeit insgesamt zu verbessern. Aus Europarl Parallel Corpus - German–English

The essential thing is to create more value per unit of time rather than more units of time.

Worauf es ankommt, ist die Schaffung von mehr Wert pro Zeiteinheit, und nicht von mehr Zeiteinheiten.

The essential thing is to create more value per unit of time rather than more units of time. Worauf es ankommt, ist die Schaffung von mehr Wert pro Zeiteinheit, und nicht von mehr Zeiteinheiten. Aus Europarl Parallel Corpus - German–English Die Meinungen in den Beispielen repräsentieren nicht die Meinungen der Redakteuere der Cambridge Dictionary, Cambridge University Press oder Ihrer Lizenzgeber. B1,B1,B2,C2,B2

Übersetzungen von value

auf Chinesisch (traditionell) 錢, 價值, 價格… Weitere ansehen auf Chinesisch (vereinfacht) 钱, 价值, 价格… Weitere ansehen auf Spanisch valor, valorar, tasar… Weitere ansehen auf Portugiesisch valor, atrativo, importância… Weitere ansehen in Marathi auf Japanisch auf Türkisch auf Französisch auf Katalanisch in Dutch in Tamil in Hindi in Gujarati auf Dänisch in Swedish auf Malaysisch auf Norwegisch in Urdu auf Ukrainisch auf Russisch in Telugu auf Arabisch in Bengali auf Tschechisch auf Indonesisch auf Thai auf Vietnamesisch auf Polnisch auf Koreanisch auf Italienisch किंमत, महत्व, मूल्यांकन करणे… Weitere ansehen 値段, 価値, （物や事）を尊重する… Weitere ansehen değer, kıymet, eder… Weitere ansehen valeur [feminine], utilité [feminine], faire grand cas de… Weitere ansehen valor, valorar… Weitere ansehen waarde, waar voor zijn geld, schatten… Weitere ansehen எதையாவது பெறக்கூடிய பணத்தின் அளவு, ஏதோ ஒன்றின் அல்லது யாரோ ஒருவரின் முக்கியத்துவம் அல்லது மதிப்பு, ஏதாவது எவ்வளவு பயனுள்ளதாக அல்லது முக்கியமானது… Weitere ansehen मूल्य, भाव, (किसी के लिए किसी चीज़ का) महत्व… Weitere ansehen મૂલ્ય, કોઈનાં માટે કોઈ વસ્તુનું મહત્વ અથવા કિમત, કોઈ વસ્તુ કેટલી ઉપયોગી અથવા મહત્વની છે… Weitere ansehen værdi, pris, valuta… Weitere ansehen värde, valör, valuta… Weitere ansehen penting, berharga, harga… Weitere ansehen verdi [masculine], valør [masculine], valuta for pengene [masculine]… Weitere ansehen قیمت, کسی چیز کی اصل اہمیت, اہم… Weitere ansehen цінність, важливість, вартість… Weitere ansehen цена, стоимость, ценность… Weitere ansehen విలువ, ఏదైనా ఎంత డబ్బుకు విక్రయించబడుతుందనే దాని గురించి అంచనా వేయు… Weitere ansehen قيمة, فائدة, يُقَدِّر… Weitere ansehen মূল্য, শ্রদ্ধা করা, মূল্য দেওয়া… Weitere ansehen cena, důležitost, hodnota… Weitere ansehen nilai, harga, tukaran semestinya… Weitere ansehen มูลค่า, ราคา, คุณค่า… Weitere ansehen giá trị, giá cả, trao đổi công bằng… Weitere ansehen wartość, cenić (sobie), wyceniać… Weitere ansehen (가격) 가치, (중요성) 가치, 소중히 여기다… Weitere ansehen valore, stimare, apprezzare… Weitere ansehen Brauchen Sie einen Übersetzer?

Holen Sie sich eine schnelle, kostenlose Übersetzung!

Übersetzerwerkzeug Wie ist die Aussprache von value? Die Definition von value im Wörterbuch Englisch ansehen

Durchsuchen

valley valour valuable valuables value value-added tax valued valueless values {{#randomImageQuizHook.filename}} {{#randomImageQuizHook.isQuiz}} Testen Sie Ihren Wortschatz mit unseren lustigen Bild-Quiz. Jetzt einen Quiz ausprobieren {{/randomImageQuizHook.isQuiz}} {{^randomImageQuizHook.isQuiz}} {{/randomImageQuizHook.isQuiz}} {{/randomImageQuizHook.filename}}

Weitere Übersetzungen für value im Deutschen

• face value
• at face value
• value-added tax
• market price/value

Alle Bedeutungen sehen

Das Wort des Tages

red-letter day

UK /ˌredˈlet.ə ˌdeɪ/ US /ˌredˈlet̬.ɚ ˌdeɪ/

a special, happy, and important day that you will always remember

Informationen

Blog

Pondering, musing, and brooding (The language of thinking)

February 11, 2026 Mehr lesen

Neue Wörter

fricy February 09, 2026 Mehr neue Wörter ist zu list hinzugefügt worden Nach Oben AI Assistant Inhalt PASSWORD English–GermanBeispieleÜbersetzungen AI Assistant {{#displayLoginPopup}} Cambridge Dictionary +Plus

Lernen Sie mehr mithilfe von +Plus

Registrieren Sie sich kostenlos und erhalten Sie Zugang zu exklusiven Inhalten: Kostenlos Wortlisten und Quizze von Cambridge Tools für das Erstellen Ihrer eigenen Wortlisten und Quizze Wortlisten geteilt von unserer Community von Wörterbuchfans Sich jetzt anmelden oder Einloggen Cambridge Dictionary +Plus

Lernen Sie mehr mithilfe von +Plus

Erstellen Sie kostenlos Wortlisten und Quizze Sich jetzt anmelden oder Einloggen {{/displayLoginPopup}} {{#displayClassicSurvey}} {{/displayClassicSurvey}}

• Cambridge Dictionary +Plus
• Mein Profil
• Hilfe
• Ausloggen

AI Assistant Wörterbuch Definitionen Klare Erklärungen von natürlichem geschriebenem und gesprochenem Englisch Englisch Lernwörterbuch Essential British English Essential American English Übersetzungen Klicken Sie auf die Pfeile, um die Übersetzungsrichtung zu ändern. Zweisprachige Wörterbücher Englisch–Chinesisch (vereinfacht) Chinese (Simplified)–English Englisch–Chinesisch (traditionell) Chinese (Traditional)–English English–Dänisch Englisch Englisch–Niederländisch Niederländisch–Englisch Englisch–Französisch Französisch–Englisch Englisch–Deutsch Deutsch–Englisch Englisch–Indonesisch Indonesisch–Englisch Englisch–Italienisch Italienisch–Englisch Englisch–Japanisch Japanisch–Englisch Englisch–Norwegisch Norwegisch–Englisch Englisch–Polnisch Polnisch–Englisch Englisch–Portugiesisch Portugiesisch–Englisch Englisch–Spanisch Spanisch–Englisch English–Swedish Swedish–English Halb-Zweisprachiges Wörterbuch Englisch–Arabisch Englisch-Bengali Englisch–Katalanisch Englisch–Tschechisch English–Gujarati Englisch-Hindi Englisch–Koreanisch Englisch–Malaysisch Englisch-Marathi Englisch–Russisch English–Tamil English–Telugu Englisch–Thailändisch Englisch–Türkisch Englisch–Ukrainisch English–Urdu Englisch–Vietnamesisch Übersetzen Grammatik Thesaurus Pronunciation Cambridge Dictionary +Plus Games {{userName}}

• Cambridge Dictionary +Plus
• Mein Profil
• Hilfe
• Ausloggen

Einloggen / Anmelden Deutsch Change English (UK) English (US) Español 中文 (简体) 正體中文 (繁體) Deutsch Folgen Sie uns Wählen Sie ein Wörterbuch aus

• Neu und empfohlen {{#preferredDictionaries}} {{name}} {{/preferredDictionaries}}
• Definitionen Klare Erklärungen von natürlichem geschriebenem und gesprochenem Englisch Englisch Lernwörterbuch Essential British English Essential American English
• Grammatik und Thesaurus Erläuterungen zur Verwendung des natürlichen geschriebenen und gesprochenen Englisch Grammatik Thesaurus
• Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation
• Übersetzung Klicken Sie auf die Pfeile, um die Übersetzungsrichtung zu ändern. Zweisprachige Wörterbücher
  • Englisch–Chinesisch (vereinfacht) Chinese (Simplified)–English
  • Englisch–Chinesisch (traditionell) Chinese (Traditional)–English
  • English–Dänisch Englisch
  • Englisch–Niederländisch Niederländisch–Englisch
  • Englisch–Französisch Französisch–Englisch
  • Englisch–Deutsch Deutsch–Englisch
  • Englisch–Indonesisch Indonesisch–Englisch
  • Englisch–Italienisch Italienisch–Englisch
  • Englisch–Japanisch Japanisch–Englisch
  • Englisch–Norwegisch Norwegisch–Englisch
  • Englisch–Polnisch Polnisch–Englisch
  • Englisch–Portugiesisch Portugiesisch–Englisch
  • Englisch–Spanisch Spanisch–Englisch
  • English–Swedish Swedish–English
  Semibilinguale Wörterbücher Englisch–Arabisch Englisch-Bengali Englisch–Katalanisch Englisch–Tschechisch English–Gujarati Englisch-Hindi Englisch–Koreanisch Englisch–Malaysisch Englisch-Marathi Englisch–Russisch English–Tamil English–Telugu Englisch–Thailändisch Englisch–Türkisch Englisch–Ukrainisch English–Urdu Englisch–Vietnamesisch
• Dictionary +Plus Wortlisten

Wählen Sie Ihre Sprache Deutsch English (UK) English (US) Español 中文 (简体) 正體中文 (繁體) Inhalt

• PASSWORD English–German   NounVerb
• Beispiele

• Translations
• Grammatik
• Alle Übersetzungen

Meine Wortlisten

To add value to a word list please sign up or log in.

Anmelden oder Einloggen Meine Wortlisten

Fügen Sie value zu einer der folgenden Listen hinzu oder erstellen Sie eine neue.

{{#verifyErrors}}

{{message}}

{{/verifyErrors}} {{^verifyErrors}} {{#message}}

{{message}}

{{/message}} {{^message}}

Etwas ist schief gelaufen.

{{/message}} {{/verifyErrors}} {{name}} Weitere Gehen Sie zu Ihren Wortlisten {{#verifyErrors}}

{{message}}

{{/verifyErrors}} {{^verifyErrors}} {{#message}}

{{message}}

{{/message}} {{^message}}

Etwas ist schief gelaufen.

{{/message}} {{/verifyErrors}} Sagen Sie uns etwas zu diesem Beispielsatz: Das Wort im Beispielsatz passt nicht zum Stichwort. Der Satz enthält beleidigende Inhalte. Abbrechen Absenden Thanks! Your feedback will be reviewed. {{#verifyErrors}}

{{message}}

{{/verifyErrors}} {{^verifyErrors}} {{#message}}

{{message}}

{{/message}} {{^message}}

Beim senden Ihres Reports ist ein Problem aufgefallen

{{/message}} {{/verifyErrors}} Das Wort im Beispielsatz passt nicht zum Stichwort. Der Satz enthält beleidigende Inhalte. Abbrechen Absenden Thanks! Your feedback will be reviewed. {{#verifyErrors}}

{{message}}

{{/verifyErrors}} {{^verifyErrors}} {{#message}}

{{message}}

{{/message}} {{^message}}

Beim senden Ihres Reports ist ein Problem aufgefallen

{{/message}} {{/verifyErrors}}